Launching AVD from device selector does not honor "Launch in a tool window" option

[provokateurin]

Steps to Reproduce

Go into settings and enable "Launch in a tool window" in Tools > Android Emulator.

Open the AVD manager and open any AVD. It will open in the tool window.

Use the flutter device selector to launch an AVD. It will open in a separate window and not the tool window.

Version info

FINE: Pub 2.18.0-109.0.dev
[✓] Flutter (Channel master, 3.1.0-0.0.pre.808, on Arch Linux 5.17.9-arch1-1, locale en_US.UTF-8)
    • Flutter version 3.1.0-0.0.pre.808 at /home/jld3103/fvm/versions/a7174ab9576361d60fbc7fddfaac96200d4ada7a
    • Upstream repository https://github.com/flutter/flutter.git
    • Framework revision a7174ab957 (5 hours ago), 2022-05-19 12:38:08 -0400
    • Engine revision 5ec4df6085
    • Dart version 2.18.0 (build 2.18.0-130.0.dev)
    • DevTools version 2.13.1

[✓] Android toolchain - develop for Android devices (Android SDK version 32.0.0)
    • Android SDK at /home/jld3103/Android/Sdk
    • Platform android-32, build-tools 32.0.0
    • ANDROID_HOME = /home/jld3103/Android/Sdk
    • ANDROID_SDK_ROOT = /home/jld3103/Android/Sdk
    • Java binary at: /usr/bin/java
    • Java version OpenJDK Runtime Environment (build 11.0.15+10)
    • All Android licenses accepted.

[✓] Chrome - develop for the web
    • CHROME_EXECUTABLE = chromium

[✓] Linux toolchain - develop for Linux desktop
    • clang version 13.0.1
    • cmake version 3.23.1
    • ninja version 1.11.0
    • pkg-config version 1.8.0

[!] Android Studio (not installed)
    • Android Studio not found; download from https://developer.android.com/studio/index.html
      (or visit https://flutter.dev/docs/get-started/install/linux#android-setup for detailed instructions).

[✓] IntelliJ IDEA Ultimate Edition (version 2022.1)
    • IntelliJ at /home/jld3103/.local/share/JetBrains/Toolbox/apps/IDEA-U/ch-0/221.5591.52
    • Flutter plugin version 67.1.4
    • Dart plugin version 221.5591.58

[✓] Connected device (3 available)
    • sdk gphone64 x86 64 (mobile) • emulator-5554 • android-x64    • Android 12 (API 31) (emulator)
    • Linux (desktop)              • linux         • linux-x64      • Arch Linux 5.17.9-arch1-1
    • Chrome (web)                 • chrome        • web-javascript • Chromium 101.0.4951.64 Arch Linux

[✓] HTTP Host Availability
    • All required HTTP hosts are available

! Doctor found issues in 1 category.
IO  : Writing 578 characters to text file /home/jld3103/.pub-cache/log/pub_log.txt.
MSG : Logs written to /home/jld3103/.pub-cache/log/pub_log.txt.

[stevemessick]

Dup of #5917

[provokateurin]

Ah, sorry I did find that issue, but only read the first few sentences and though it was not related.

[stevemessick]

Note to self: keep single-topic issues open, like #5910.