-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 145
/
nl.yml
1893 lines (1867 loc) · 73.1 KB
/
nl.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
nl:
activerecord:
attributes:
article:
article_category: Categorie
availability: Artikel leverbaar?
availability_short: leverb.
deposit: Statiegeld
fc_price: Foodcoop-prijs
fc_price_desc: Prijs inclusief belasting, statiegeld en foodcoop-marge.
fc_price_short: FC-prijs
fc_share: Foodcoop-marge
fc_share_short: FC-marge
gross_price: Brutoprijs
manufacturer: Producent
name: Naam
note: Notitie
order_number: Artikelnummer
order_number_short: Nr.
origin: Herkomst
price: Nettoprijs
supplier: Leverancier
tax: BTW
unit: Eenheid
unit_quantity: Colligrootte
unit_quantity_short: Colli
units: Eenheden
article_category:
description: Namen importeren
name: Naam
article_price:
deposit: Statiegeld
price: Nettoprijs
tax: BTW
unit_quantity: Colligrootte
bank_account:
balance: Tegoed
bank_gateway: Bank gateway
description: Omschrijving
iban: IBAN
name: Naam
bank_gateway:
authorization: Autorisatiekoptekst
name: Naam
unattended_user: Gebruiker zonder toezicht
url: URL
bank_transaction:
amount: Bedrag
date: Datum
external_id: Externe ID
financial_link: Financiële link
iban: IBAN
reference: Referentie
text: Omschrijving
delivery:
date: Leverdatum
note: Notitie
supplier: Leverancier
document:
created_at: Aangemaakt op
created_by: Aangemaakt door
data: Gegevens
mime: MIME-type
name: Naam
financial_transaction:
amount: Bedrag
created_on: Datum
financial_transaction_class: Financiële-transactieklasse
financial_transaction_type: Financiële-transactietype
note: Notitie
ordergroup: Huishouden
user: Ingevoerd door
financial_transaction_class:
ignore_for_account_balance: Negeren voor rekeningsaldo
name: Naam
financial_transaction_type:
bank_account: Bankrekening
name: Naam
financial_transaction_class: Klasse financiële transactie
name_short: Korte naam
group_order:
ordergroup: Huishouden
price: Totaal bestelling
updated_by: Laatst besteld door
group_order_article:
ordered: Besteld
quantity: Hoeveelheid
received: Ontvangen
result: Hoeveelheid
tolerance: Tolerantie
total_price: Totaal
unit_price: Prijs/Eenheid
invoice:
amount: Bedrag
attachment: Bijlage
created_at: Aangemaakt op
created_by: Aangemaakt door
date: Factuurdatum
delete_attachment: Bijlage verwijderen
deliveries: Voorraadlevering
deposit: Statiegeld in rekening gebracht
deposit_credit: Statiegeld teruggekregen
financial_link: Financiële link
net_amount: Bedrag gecorrigeerd voor statiegeld
note: Notitie
number: Nummer
orders: Bestelling
paid_on: Betaald op
supplier: Leverancier
mail_delivery_status:
created_at: Tijd
email: E-mail
message: Bericht
order:
boxfill: Dozen vullen na
closed_by: Afgerekend door
created_by: Geopend door
end_action: Sluitingsactie
end_actions:
auto_close: Bestelling sluiten
auto_close_and_send: De bestelling sluiten en naar de leverancier verzenden
auto_close_and_send_min_quantity: De bestelling sluiten en naar de leverancier verzenden als de minimale bestelhoeveelheid gehaald is
no_end_action: Geen automatische actie
ends: Sluit op
name: Leverancier
note: Notitie
pickup: Ophaaldag
starts: Start op
status: Status
supplier: Leverancier
transport: Vervoerskosten
transport_distribution: Verdeling van vervoerskosten
transport_distributions:
articles: De kosten over het aantal ontvangen artikelen verdelen
ordergroup: Ieder huishouden betaalt hetzelfde bedrag
price: De kosten over het orderbedrag verdelen
skip: De kosten niet verdelen
updated_by: Laatst aangepast door
order_article:
article: Artikel
missing_units: Missende eenheden
missing_units_short: Nodig
quantity: Gewenst aantal artikelen
quantity_short: Gewenst
units_received: Ontvangen eenheden
units_received_short: Ontvangen
units_to_order: Bestelde eenheden
units_to_order_short: Besteld
update_global_price: Huidige prijs overal bijwerken
order_comment:
text: Commentaar voor deze bestelling toevoegen…
ordergroup:
account_balance: Tegoed
available_funds: Beschikbaar tegoed
break: "(Laatste) pauze"
break_until: tot
contact: Contact
contact_address: Adres
contact_person: Contactpersoon
contact_phone: Telefoon
description: Beschrijving
ignore_apple_restriction: Bestelstop vanwege appelpunten negeren
last_order: Laatste bestelling
last_user_activity: Laatste activiteit
name: Naam
user_tokens: Leden
stock_article:
available: Beschikbaar
price: Prijs
quantity: Op voorraad
quantity_available: Beschikbaar
quantity_available_short: Besch.
quantity_ordered: Besteld
stock_taking:
date: Datum
note: Notitie
supplier:
address: Adres
contact_person: Contactpersoon
customer_number: Klantnummer
customer_number_short: Klantnr.
delivery_days: Bezorgdagen
email: E-mail
fax: Fax
iban: IBAN
is_subscribed: geabonneerd?
min_order_quantity: Minimale bestelhoeveelheid
min_order_quantity_short: Min. bestelling
name: Naam
note: Notitie
order_howto: Hoe te bestellen
phone: Telefoon
phone2: Telefoon 2
shared_sync_method: Hoe synchroniseren
url: Homepage
supplier_category:
name: Naam
description: Beschrijving
financial_transaction_class: Financiële-transactieklasse
bank_account: Bankrekening
task:
created_by: Aangemaakt door
created_on: Aangemaakt op
description: Beschrijving
done: Gedaan?
due_date: Voor wanneer?
duration: Tijdsduur
name: Activiteit
required_users: Aantal mensen
user_list: Verantwoordelijken
workgroup: Werkgroep
user:
email: E-mail
first_name: Voornaam
iban: IBAN
last_activity: Laatste activiteit
last_login: Laatste aanmelding
last_name: Achternaam
name: Naam
nick: Gebruikersnaam
ordergroup: Huishouden
password: Wachtwoord
password_confirmation: Wachtwoord herhalen
phone: Telefoon
workgroup:
one: Werkgroep
other: Werkgroepen
workgroup:
description: Beschrijving
name: Naam
role_admin: Beheer
role_article_meta: Artikelen
role_finance: Financiën
role_invoices: Facturen
role_orders: Beheer bestellingen
role_pickups: Ophaaldagen
role_suppliers: Leveranciers
user_tokens: Leden
errors:
has_many_left: is nog met een %{collection} verbonden!
models:
article:
attributes:
name:
taken: naam bestaat al
taken_with_unit: de combinatie van naam en eenheid bestaat al
supplier:
attributes:
shared_sync_method:
included: is geen geldige keuze voor deze leverancier
task:
attributes:
done:
exclusion: gedane taken kunnen niet herhaald worden
models:
article: Artikel
article_category: Categorie
bank_account: Bankrekening
bank_gateway: Betalingsdienst
bank_transaction: Banktransactie
delivery: Levering
financial_transaction: Financiële transactie
financial_transaction_class: Klasse financiële transactie
financial_transaction_type: Type financiële transactie
invoice: Factuur
order: Bestelling
order_article: Bestelartikel
order_comment: Commentaar
ordergroup:
one: Huishouden
other: Huishoudens
stock_article: Voorraadartikel
stock_taking: Inventaris
supplier: Leverancier
supplier_category: Leverancierscategorie
task: Taak
user: Gebruiker
workgroup: Werkgroep
admin:
access_to: toegang tot
base:
index:
all_ordergroups: Alle huishoudens
all_users: Alle gebruikers
all_workgroups: Alle werkgroepen
created_at: aangemaakt op
first_paragraph: Hier kun je de groepen en gebruikers van Foodsoft beheren.
groupname: Groepsnaam
members: leden
name: naam
new_ordergroup: Nieuw huishouden
new_user: Nieuwe gebruiker
new_workgroup: Nieuwe werkgroep
newest_groups: nieuwste groepen
newest_users: nieuwste gebruikers
title: Beheer
type: type
username: gebruikersnaam
bank_accounts:
form:
title_edit: Bankrekening bewerken
title_new: Nieuwe bankrekening toevoegen
bank_gateways:
form:
title_edit: Betalingsdienst bewerken
title_new: Nieuwe betalingsdienst toevoegen
configs:
list:
key: Sleutel
title: Configuratielijst
value: Waarde
show:
submit: Opslaan
title: Configuratie
tab_layout:
pdf_title: PDF-documenten
tab_messages:
emails_title: E-mailinstellingen
tab_payment:
schedule_title: Bestelrooster
tab_security:
default_roles_title: Toegang tot
default_roles_paragraph: 'Ieder lid van de foodcoop heeft standaard toegang tot de volgende onderdelen:'
tab_tasks:
periodic_title: Periodieke taken
tabs:
title: Configuratie
update:
notice: Configuratie opgeslagen.
confirm: Weet je het zeker?
finances:
index:
bank_accounts: Bankrekeningen
first_paragraph: Hier kunt u de klassen van financiële transacties en de bijbehorende typen financiële transacties beheren. Elke financiële transactie heeft een type, die je bij elke transactie moet selecteren, als je meer dan één type hebt gemaakt. De klassen financiële transacties kunnen worden gebruikt om de types financiële transacties te groeperen en zullen worden weergegeven als extra kolommen in het rekeningoverzicht, als er meer dan één is gecreëerd.
new_bank_account: Nieuwe bankrekening toevoegen
new_financial_transaction_class: Nieuwe klasse voor financiële transacties toevoegen
new_bank_gateway: Nieuwe betalingsdienst toevoegen
title: Financiën
transaction_types: Typen financiële transacties
supplier_categories: Leverancierscategorieën
new_supplier_category: Nieuwe leverancierscategorie
transaction_types:
name: Naam
new_financial_transaction_type: Nieuw type financiële transactie toevoegen
financial_transaction_classes:
form:
title_edit: Klasse voor financiële transactie bewerken
title_new: Nieuw type financiële transactie toevoegen
financial_transaction_types:
form:
name_short_desc: De korte naam is verplicht voor typen financiële transacties die automatisch moeten kunnen worden toegewezen bij banktransacties. Als er meerdere bankrekeningen zijn, kan de voorkeursrekening voor bankoverschrijvingen worden geselecteerd.
title_edit: Type financiële transactie bewerken
title_new: Nieuw type financiëel transactie toevoegen
mail_delivery_status:
destroy_all:
notice: Alle e-mailproblemen zijn verwijderd
index:
destroy_all: Alle e-mailproblemen verwijderen
title: E-mailproblemen
ordergroups:
destroy:
error: 'Huishouden kon niet als verwijderd gemarkeerd worden: %{error}'
notice: Huishouden is gemarkeerd als verwijderd
edit:
title: Huishouden bewerken
form:
first_paragraph: Nieuwe leden kun je %{url} uitnodigen.
here: hier
index:
first_paragraph: Hier kun je %{url} toevoegen, bewerken en verwijderen.
new_ordergroup: een nieuw huishouden
new_ordergroups: nieuwe huishoudens
second_paragraph: 'Let op het onderscheid tussen <em>werkgroep</em> en <em>huishouden</em>: een huishouden heeft een rekening en kan bestellen; in een <em>%{url}</em> (bijv. sorteergroep) werken leden samen om taken te vervullen. Leden kunnen slechts lid zijn van één huishouden, maar van meerdere werkgroepen.'
title: Huishoudens
workgroup: werkgroep
new:
title: Huishouden toevoegen
show:
confirm: Weet je het zeker?
edit: Groep/leden bewerken
title: Huishouden %{name}
search_placeholder: naam…
users:
controller:
sudo_done: Je bent nu aangemeld als %{user}. Wees voorzichtig, en vergeet niet af te melden als je klaar bent!
destroy:
error: 'Gebruiker kon niet verwijderd worden: %{error}'
notice: Gebruiker is verwijderd
edit:
title: Lid bewerken
form:
create_ordergroup: Een huishouden met dezelfde naam aanmaken en een gebruiker toevoegen.
send_welcome_mail: Een welkomstmail naar de gebruiker versturen.
index:
first_paragraph: Hier kun je gebruikers %{url}, bewerken en wissen.
new_user: Nieuwe gebruiker
new_users: toevoegen
show_deleted: Verwijderde gebruikers tonen
title: Gebruikersbeheer
new:
title: Nieuwe gebruiker toevoegen
restore:
error: 'Gebruiker kon niet opnieuw actief gemaakt worden: %{error}'
notice: Gebruiker is opnieuw actief
show:
confirm_sudo: Als je doorgaat, neem je de identiteit aan van gebruiker %{user}. Vergeet hierna niet af te melden!
groupabos: Groepslidmaatschappen
member_since: Lid sinds %{time}
person: Persoon
preference: Voorkeuren
show_email_problems: E-mailproblemen bekijken
sudo: Aanmelden als
users:
show_email_problems: E-mailproblemen bekijken
workgroups:
destroy:
error: 'Werkgroep kon niet verwijderd worden: %{error}'
notice: Werkgroep is verwijderd
edit:
title: Werkgroep bewerken
form:
first_paragraph: Nieuwe leden kun je %{url} uitnodigen
here: hier
index:
first_paragraph: Hier kun je %{url} toevoegen, bewerken en wissen.
new_workgroup: Nieuwe werkgroep
new_workgroups: nieuwe werkgroepen
ordergroup: huishouden
second_paragraph: 'Let op het verschil tussen een <em>groep</em> en een <em>huishouden</em>: een <em>%{url}</em> heeft een tegoed en kan bestellen. In een werkgroep (bijv. ''sorteergroep'') organiseren zich de leden met behulp van taken en berichten. Gebruikers kunnen slechts lid zijn van één huishouden, maar van meerdere werkgroepen.'
title: Werkgroepen
new:
title: Werkgroep toevoegen
show:
confirm: Weet je het zeker?
edit: Groep/lid bewerken
title: Werkgroep %{name}
workgroups:
members: leden
name: naam
supplier_categories:
form:
title_new: Leverancierscategorie toevoegen
title_edit: Leverancierscategorie bewerken
application:
controller:
error_authn: Aanmelden vereist!
error_denied: Je hebt geen toegang tot de gevraagde pagina. Als je denkt dat je dat wel zou moeten hebben, vraag dan een beheerder je die rechten te geven. Als je meerdere accounts hebt, wil je je mogelijk %{sign_in}.
error_denied_sign_in: aanmelden als een andere gebruiker
error_feature_disabled: Deze optie is momenteel niet actief.
error_members_only: Deze actie is alleen beschikbaar voor leden van de groep!
error_minimum_balance: Sorry, je tegoed is lager dan het minimum van %{min}.
error_token: Geen toegang (ongeldig token)!
article_categories:
create:
notice: Categorie is opgeslagen
destroy:
error: 'Categorie kon niet gewist worden: %{message}'
edit:
title: Categorie bewerken
index:
new: Nieuwe categorie
title: Categorieën
new:
title: Nieuwe categorie maken
update:
notice: Categorie is bijgewerkt.
articles:
article:
last_update: 'laatst bijgewerkt: %{last_update} | bruto: %{gross_price}'
articles:
confirm_delete: Weet je zeker dat je alle artikelen wilt verwijderen?
option_available: Artikelen beschikbaar maken
option_delete: Artikel verwijderen
option_not_available: Artikelen onbeschikbaar maken
option_select: Actie kiezen…
price_netto: Prijs
unit_quantity_desc: Aantal eenheden per doos (colli)
unit_quantity_short: Colli
controller:
create_from_upload:
notice: "Er zijn %{count} nieuwe artikelen opgeslagen."
error_invalid: Er zijn artikelen die een fout hebben
error_nosel: Geen artikelen geselecteerd
error_parse: "%{msg} … in regel %{line}"
error_update: 'Er trad een fout op bij het bijwerken van artikel ''%{article}'': %{msg}'
parse_upload:
no_file: Een bestand om te uploaden kiezen.
notice: "%{count} artikelen zijn geanalyseerd"
sync:
notice: Catalogus is bijgewerkt
shared_alert: "%{supplier} is niet aan een externe database gekoppeld"
update_all:
notice: Alle artikelen en prijzen zijn bijgewerkt.
update_sel:
notice_avail: Alle geselecteerde artikelen zijn beschikbaar gemaakt.
notice_destroy: Alle geselecteerde artikelen zijn gewist.
notice_noaction: Geen actie gekozen!
notice_unavail: Alle geselecteerde artikelen zijn onbeschikbaar gemaakt.
update_sync:
notice: Alle artikelen en prijzen zijn bijgewerkt.
destroy_active_article:
drop: verwijderen
note: "%{article} is deel van een lopende bestelling en kan niet verwijderd worden. Het artikel graag eerst uit de bestelling(en) %{drop_link}."
edit_all:
note: 'Verplichte velden zijn: Naam, eenheid, (netto) prijs en bestelnummer.'
submit: Alle artikelen bijwerken
title: Alle artikelen van %{supplier} bewerken
warning: 'Let op, alle artikelen worden bijgewerkt!'
form:
title_edit: Artikel bewerken
title_new: Nieuw artikel toevoegen
import_search_results:
action_import: importeren
already_imported: geïmporteerd
not_found: Geen artikelen gevonden
index:
change_supplier: Leverancier wisselen…
download: Artikelen downloaden
edit_all: Alles bewerken
ext_db:
import: Zoeken/importeren
sync: Synchroniseren
import:
category: Direct in categorie importeren
placeholder: Naam
restrict_region: Alleen uit de regio
title: Artikel importeren
new: Nieuw artikel
new_order: Nieuwe bestelling
search_placeholder: Naam…
title: Artikelen van %{supplier} (%{count})
upload: Artikelen uploaden
model:
error_in_use: "%{article} kan niet gewist worden, want deze is deel van een lopende bestelling!"
error_nosel: Je hebt geen artikelen geselecteerd
parse_upload:
body: "<p><i>Ingelezen artikelen graag controleren.</i></p> <p><i>Let op, momenteel vindt er geen controle op dubbele artikelen plaats.</i></p>"
submit: Upload verwerken
title: Artikelen uploaden
sync:
outlist:
alert_used: Opgelet, %{article} wordt gebruikt in een lopende bestelling. Haal het eerst uit de bestelling.
body: 'De volgende artikelen zijn uit de lijst gehaald en worden <b>verwijderd</b>:'
body_ignored:
one: Er is één artikel zonder artikelnummer overgeslagen.
other: "%{count} artikelen zonder artikelnummer zijn overgeslagen."
body_skip: Er zijn geen artikelen om te verwijderen.
title: Uit de lijst halen…
price_short: prijs
submit: Alles synchroniseren
title: Artikelen met externe database synchroniseren
unit_quantity_short: Colli
update:
body: 'Ieder artikel wordt tweemaal getoond: oude waarden zijn grijs, en de tekstvelden bevatten de nieuwe waarden. Verschillen met de oude artikelen zijn geel gemarkeerd.'
title: Bijwerken…
update_msg:
one: Er moet één artikel bijgewerkt worden.
other: "Er moeten %{count} artikelen bijgewerkt worden."
upnew:
body_count:
one: Er is één nieuw artikel.
other: Er zijn %{count} nieuwe artikelen.
title: Toevoegen…
upload:
fields:
reserved: "(Leeg)"
status: Status (x=overslaan)
file_label: Kies een compatibel bestand uit
options:
convert_units: Bestaande eenheden behouden, groothandelseenheid en prijs herberekenen (net als synchroniseren).
outlist_absent: Artikelen die niet in het bestand voorkomen, verwijderen.
sample:
juices: Sappen
nuts: Noten
organic: Bio
supplier_1: De Notenboerderij
supplier_2: De bruine boer
supplier_3: Groenteveld
tomato_juice: Tomatensap
walnuts: Walnoten
submit: Bestand uploaden
text_1: 'Hier kun je een spreadsheet uploaden om de artikelen van %{supplier} bij te werken. Spreadsheets van zowel Excel (xls, xlsx) als OpenOffice (ods) worden gelezen, evenals csv-bestanden (kolommen gescheiden door ";", utf-8 encoding). Alleen de eerste sheet wordt geïmporteerd, en kolommen worden verwacht in deze volgorde:'
text_2: De rijen hier getoond zijn voorbeelden. Een “x” in de eerste kolom geeft aan dat het artikel niet meer beschikbaar is en zal worden verwijderd. Hiermee kun je snel meerdere artikelen tegelijk verwijderen. De categorie wordt vergeleken met de categorielijst van Foodsoft (zowel met de categorienaam als de bijbehorende importnamen).
title: Artikelen uploaden voor %{supplier}
bank_account_connector:
confirm: Code %{code} bevestigen.
fields:
email: E-mail
pin: PIN
password: Wachtwoord
tan: TAN
username: Gebruikersnaam
config:
hints:
applepear_url: Website waar het appelpuntensysteem wordt uitgelegd.
charge_members_manually: Kies deze optie als je elders bijhoudt wie welke producten heeft gekregen (bijvoorbeeld op papier), en dat ook niet naderhand in Foodsoft invoert. Na het afrekenen van bestellingen moet je dan iedere keer bij leden handmatig het in rekening te brengen bedrag afschrijven (gebruik “Nieuwe transacties toevoegen”). Het blijft wel nodig bestellingen af te rekenen, maar dat brengt dan niets in rekening bij leden.
contact:
email: Algemeen contactadres, zowel voor op de website als in formulieren.
street: Adres, meestal is dit het aflever- en ophaaladres.
currency_space: Spatie toevoegen na valutasymbool.
currency_unit: Valutasymbool voor het tonen van prijzen.
custom_css: Om de lay-out van deze site aan te passen, kunt u stijlwijzigingen invoeren met behulp van cascading stylesheets (CSS). Laat leeg voor de standaardstijl.
email_from: Het zal lijken alsof e-mails verzonden zijn vanaf dit e-mailadres. Laat het veld leeg om het contactadres van de foodcoop te gebruiken.
email_replyto: Vul dit in als je antwoord op mails van Foodsoft wilt ontvangen op een ander adres dan het bovenstaande.
email_sender: Emails worden verzonden vanaf dit emailadres. Om te voorkomen dat emails als spam worden tegengehouden, is het te adviseren het adres van de webserver op te nemen in het SPF record van het email domein.
help_url: Documentatie website.
homepage: Website van de foodcoop.
ignore_browser_locale: Negeer de taal van de computer wanneer iemand nog geen taal gekozen heeft.
minimum_balance: Leden kunnen slechts bestellen wanneer hun tegoed groter of gelijk is aan dit bedrag.
name: De naam van de foodcoop.
order_schedule:
boxfill:
recurr: Standaard rooster voor wanneer dozen vullen begint.
time: Standaard tijd voor wanneer dozen vullen begint.
ends:
recurr: Schema voor datum waarop de bestelling sluit.
time: Standaard tijd wanneer de bestelling sluit.
initial: Bestelschema start op deze datum.
page_footer: Wordt op iedere pagina getoond. Vul "blank" in om de voettekst helemaal weg te halen.
pdf_add_page_breaks:
order_by_articles: Ieder artikel op een nieuwe pagina.
order_by_groups: Ieder huishouden op een nieuwe pagina.
pdf_font_size: Basis tekstgrootte voor PDF bestanden (standaard 12).
pdf_page_size: Paginaformaat voor PDF bestanden, meestal "A4" of "letter".
price_markup: Percentage dat bovenop het brutobedrag wordt gedaan voor foodcoop leden.
stop_ordering_under: Leden kunnen slechts bestellen als ze dit aantal appelpunten hebben of meer.
tasks_period_days: Aantal dagen tussen twee periodieke taken (standaard 7, een week)
tasks_upfront_days: Hoeveel dagen vantevoren je periodieke taken wil aanmaken.
tax_default: Standaard BTW percentage voor nieuwe artikelen.
tolerance_is_costly: Bestel zoveel artikelen als mogelijk in de tolerantie (in plaats van net genoeg om de laatste doos te vullen). Dit zorgt er ook voor dat de tolerantie in de prijs van open ledenbestellingen wordt meegenomen.
distribution_strategy: Hoe verder te gaan met het verdelen van artikelen nadat een bestelling is ontvangen.
use_apple_points: Wanneer het appelpunten systeem is geactiveerd, kunnen leden slechts bestellen wanneer ze meewerken aan taken.
use_boxfill: Wanneer dit aan staat, kunnen gebruikers aan het einde van de bestelfase hun bestelling alleen wijzigen als het de totale bestelling vergroot. Dit helpt om dozen te vullen. Bij de bestelling moet nog wel de dozen-vul-datum ingevuld worden.
use_iban: Om leverancier en gebruiker een extra veld te geven voor het internationale bankrekeningnummer (IBAN).
use_nick: Toon bijnamen in plaats van volledige naam. Controleer dat iedereen een bijnaam heeft wanneer je dit aanzet.
use_self_service: Wanneer dit aan staat, kan iedereen zelf financiële transacties toevoegen.
webstats_tracking_code: Tracking code voor bezoeker statistieken (zoals Piwik of Google analytics). Leeg laten als geen tracking gewenst is.
keys:
applepear_url: Appelsysteem uitleg URL
charge_members_manually: Leden handmatig afrekenen
contact:
city: Stad
country: Land
email: Email
phone: Telefoon
street: Straat
zip_code: Postcode
currency_space: spatie toevoegen
currency_unit: Valuta
custom_css: Aangepaste CSS
default_locale: Standaardtaal
default_role_article_meta: Artikelen
default_role_finance: Financiën
default_role_invoices: Rekeningen
default_role_orders: Bestellingen
default_role_pickups: Ophaaldagen
default_role_suppliers: Leveranciers
disable_invite: Uitnodigingen uitschakelen
disable_members_overview: Ledenlijst deactiveren
email_from: Adres afzender
email_replyto: Antwoord-adres
email_sender: Adres afzender
help_url: URL documentatie
homepage: Hoofdpagina
ignore_browser_locale: Browsertaal negeren
minimum_balance: Minimum tegoed
name: Naam
order_schedule:
boxfill:
recurr: Dozen vullen na
time: tijd
ends:
recurr: Bestelling sluit
time: tijd
initial: Start bestelschema
page_footer: Voettekst
pdf_add_page_breaks: Nieuwe pagina's
pdf_font_size: Tekstgrootte
pdf_page_size: Paginaformaat
price_markup: Foodcoop marge
stop_ordering_under: Minimum appelpunten
tasks_period_days: Periode
tasks_upfront_days: Vantevoren
tax_default: Standaard BTW
time_zone: Tijdzone
tolerance_is_costly: Tolerantie is duur
distribution_strategy: Verdeelstrategie
distribution_strategy_options:
first_order_first_serve: Verdeel eerst onder degenen die het eerst hebben besteld
no_automatic_distribution: Geen automatische verdeling
use_apple_points: Appelpunten
use_boxfill: Dozen vullen fase
use_iban: IBAN gebruiken
use_nick: Bijnamen gebruiken
use_self_service: Zelf-service
webstats_tracking_code: Tracking code
tabs:
applications: Apps
foodcoop: Foodcoop
language: Taal
layout: Layout
list: Lijst
messages: Berichten
others: Overig
payment: Financiën
security: Beveiliging
tasks: Taken
deliveries:
add_stock_change:
how_many_units: 'Hoeveel eenheden (%{unit}) leveren? Voorraadartikel: %{name}.'
create:
notice: Levering is aangemaakt. Vergeet niet een factuur toe te voegen!
destroy:
notice: Levering is verwijdered.
edit:
title: Levering aanpassen
form:
confirm_foreign_supplier_reedit: Voorraadartikel "%{name}" is opgeslagen, maar het hoort bij een andere leverancier dan die van deze levering. Wil je het voorraadartikel aanpassen?
create_from_blank: Nieuw voorraadartikel invoeren
create_stock_article: Voorraadartikel invoeren
title_fill_quantities: 2. Hoeveel mag er geleverd worden
title_finish_delivery: 3. Levering afmaken
title_select_stock_articles: 1. Kies voorraadartikelen
index:
confirm_delete: Zeker weten?
new_delivery: 'Nieuwe levering maken voor %{supplier}'
title: "%{supplier} leveringen"
invoice_amount: Factuurbedrag
invoice_net_amount: Netto factuurbedrag
new:
title: Nieuwe levering van %{supplier}
show:
sum: Som
sum_diff: Bruto - aangepast factuurbedrag
sum_gross: Brutosom
sum_net: Nettosom
title: Levering tonen
title_articles: Artikelen
stock_article_for_adding:
action_add_to_delivery: Voeg toe aan levering
action_edit: Bewerk
action_other_price: Kopieer
stock_change_fields:
remove_article: Artikel uit levering halen
suppliers_overview: Leverancieroverzicht
update:
notice: Levering is bijgewerkt.
documents:
order_by_articles:
filename: Bestelling %{name}-%{date} - Artikellijst
title: 'Artikellijst van bestelling: %{name}, gesloten op %{date}'
order_by_groups:
filename: Bestelling %{name}-%{date} - Huishoudenslijst
sum: Som
title: 'Huishoudenslijst van bestelling: %{name}, gesloten op %{date}'
order_fax:
filename: Bestelling %{name}-%{date} - Fax
rows:
- Nummer
- Aantal
- Naam
- Colli
- Eenheid
- Prijs/eenh.
- Subtotaal
total: Totaal
order_matrix:
filename: Bestelling %{name}-%{date} - Sorteermatrix
heading: Artikeloverzicht (%{count})
title: 'Sorteermatrix van bestelling: %{name}, gesloten op %{date}'
errors:
general: Er is een probleem opgetreden.
general_again: Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
general_msg: 'Er is een probleem opgetreden: %{msg}'
internal_server_error:
text1: Een onverwachte fout is opgetreden. Sorry!
text2: We zijn op de hoogte gesteld. Als het probleem blijft bestaan, neem dan gerust contact op.
title: Interne serverfout
not_found:
text: Deze pagina bestaat niet, sorry!
title: Pagina niet gevonden
finance:
balancing:
close:
alert: 'Er trad een fout op bij het afrekenen: %{message}'
notice: Bestelling is succesvol afgerekend, de tegoeden van de leden zijn bijgewerkt.
close_all_direct_with_invoice:
notice: '%{count} bestellingen zijn afgerekend.'
close_direct:
alert: 'Bestelling kan niet afgerekend worden: %{message}'
notice: Bestelling is afgerekend.
confirm:
clear: Afrekenen
first_paragraph: 'Wanneer de bestelling afgerekend wordt, worden alle tegoeden van huishoudens bijgewerkt.<br />De tegoeden worden als volgt belast:'
or_cancel: of terug naar balans
title: Bestelling afrekenen
edit_note:
title: Bewerk ordernotitie
edit_results_by_articles:
add_article: Artikel toevoegen
amount: Aantal
edit_transport: Vervoer bewerken
gross: Bruto
net: Netto
edit_transport:
title: Vervoerskosten verdelen
group_order_articles:
add_group: Huishouden toevoegen
total: Totale prijs
total_fc: Som (FC-prijs)
units: Eenheden
index:
close_all_direct_with_invoice: Alles afrekenen met factuur
title: Gesloten bestellingen
invoice:
edit: Factuur bewerken
invoice_amount: 'Factuurbedrag:'
invoice_date: 'Factuurdatum:'
invoice_number: 'Factuurnummer:'
minus_refund_calculated: "- statiegeld berekend:"
new: factuur toevoegen
new_body: 'Een factuur aan deze bestelling toevoegen:'
plus_refund_credited: "+ statiegeld teruggekregen:"
refund_adjusted_amount: 'bedrag gecorrigeerd voor statiegeld:'
new:
alert: Opgelet, bestelling is al afgerekend
articles_overview: Artikeloverzicht
close_direct: Afrekenen overslaan
close_direct_confirm: Je staat op het punt de bestelling af te sluiten zonder de bedragen in rekening te brengen bij de huishoudens. Doe dit alleen wanneer je deze bedragen al handmatig hebt afgeschreven, of als je echt weet wat je doet!
comment_on_transaction: Hier kun je een notitie aan de afrekening toevoegen.
comments: Notities
confirm_order: Afrekenen
create_invoice: Factuur toevoegen
edit_note: Notitie bewerken
edit_order: Bestelling bewerken
groups_overview: Overzicht per huishouden
invoice: Factuur
notes_and_journal: Notities/Protocol
summary: Samenvatting
title: Balans van %{name}
view_options: Weergaveopties
order_article:
confirm: Weet je het zeker?
orders:
clear: balans
cleared: afgerekend (%{amount})
end: Einde
ended: gesloten
name: Leverancier
no_closed_orders: Momenteel zijn er geen gesloten bestellingen.
state: Status
summary:
changed: Waarden zijn gewijzigd!
duration: Van %{starts} tot %{ends}
fc_amount: 'Verkoopwaarde:'
fc_profit: FC overschot
gross_amount: 'Bruto waarde:'
groups_amount: 'Totaal huishoudens:'
net_amount: 'Netto waarde:'
reload: Samenvatting verversen
with_extra_charge: 'inclusief marge:'
without_extra_charge: 'zonder marge:'
bank_accounts:
assign_unlinked_transactions:
notice: '%{count} transacties hebben een link toegewezen gekregen'
import:
notice: '%{count} nieuwe transacties zijn geïmporteerd'
no_import_method: Voor deze bankrekening is geen importmethode geconfigureerd.
submit: Importeren
title: Importeer banktransacties voor %{name}
index:
title: Bankrekeningen
bank_transactions:
index:
assign_unlinked_transactions: Transacties toewijzen
import_transactions: Importeren
title: Banktransacties voor %{name} (%{balance})
show:
add_financial_link: Financiële link toevoegen
belongs_to_supplier: hoort bij leverancier
belongs_to_user: hoort bij gebruiker
in_ordergroup: in huishouden
transactions:
add_financial_link: Link toevoegen
create:
notice: Rekening is gemaakt.
financial_links:
add_bank_transaction:
notice: Een link naar de banktransactie is toegevoegd.
add_financial_transaction:
notice: Een link naar de financiële transactie is toegevoegd.
add_invoice:
notice: Een link naar de factuur is toegevoegd.
create:
notice: Een nieuwe financiële link is aangemaakt.
create_financial_transaction:
notice: Financiële transactie is toegevoegd.
index_bank_transaction:
title: Banktransactie toevoegen
index_financial_transaction:
title: Financiële transactie toevoegen
index_invoice:
title: Factuur toevoegen
new_financial_transaction:
title: Financiële transactie toevoegen
remove_bank_transaction:
notice: De link naar de banktransactie is verwijderd.
remove_financial_transaction:
notice: Een link naar de financiële transactie is verwijderd.
remove_invoice:
notice: Een link naar de factuur is verwijderd.
show:
add_bank_transaction: Banktransactie toevoegen
add_financial_transaction: Financiële transactie toevoegen
add_invoice: Factuur toevoegen
amount: Bedrag
date: Datum
description: Omschrijving
new_financial_transaction: Nieuwe financiële transactie
title: Financiële link %{number}
type: Type
financial_transactions:
controller:
create:
notice: De transactie is opgeslagen.
create_collection:
alert: 'Er is een fout opgetreden: %{error}'
error_note_required: Notitie ontbreekt.
notice: Alle transacties zijn opgeslagen.
destroy:
notice: De transactie is verwijderd.
index:
balance: 'Tegoed: %{balance}'
last_updated_at: "(laatst bijgewerkt %{when} geleden)"
new_transaction: Nieuwe transactie toevoegen
title: Rekeningoverzicht voor %{name}
index_collection:
show_groups: Tegoeden
title: Financiële transacties
new:
paragraph: Hier kun je het tegoed van huishouden <b>%{name}</b> ophogen en verlagen.
paragraph_foodcoop: Hier kun je het tegoed van van de <b>foodcoop</b> verhogen en verlagen.
title: Nieuwe transactie
new_collection:
add_all_ordergroups: Alle huishoudens toevoegen
add_all_ordergroups_custom_field: Alle huishoudens met %{label} toevoegen
create_financial_link: Maak een gemeenschappelijke financiële link voor de nieuwe transacties.
create_foodcoop_transaction: Maak een transactie met de omgekeerde som van de foodcoop (in het geval van een "dubbele boekhouding")
new_ordergroup: Nog een huishouden toevoegen
save: Transactie opslaan
set_balance: Zet saldo van het huishouden op het ingevoerde bedrag.
sidebar: Hier kun je meerdere tegoeden tegelijk bijwerken. Bijvoorbeeld alle overschrijvingen van leden van een bankafschrift.
title: Meerdere tegoeden bijwerken
ordergroup:
remove: Verwijderen
remove_group: Huishouden verwijderen
transactions:
confirm_revert: Weet je zeker dat je %{name} ongedaan wil maken? In dit geval zal een nieuwe transactie met een omgekeerd bedrag worden aangemaakt en, samen met de oorspronkelijke transactie, worden verborgen. Deze verborgen transactie is alleen zichtbaar via de 'Toon verborgen' optie en onzichtbaar voor normale gebruikers.
revert_title: Transactie ongedaan maken, waardoor deze onzichtbaar wordt voor normale gebruikers.
transactions_search:
show_hidden: Toon verborgen transacties
index:
amount_fc: Bedrag(FC)
end: Einde
everything_cleared: Mooi zo, alles is verrekend...
last_transactions: Recente transacties
open_transactions: Nog niet afgerekend
show_all: alle tonen
title: Financiën
unpaid_invoices: Onbetaalde facturen
invoices:
edit:
title: Factuur bewerken
form:
attachment_hint: Alleen JPEG en PDF zijn toegestaan.
index:
action_new: Nieuwe factuur toevoegen
show_unpaid: Toon onbetaalde facturen
title: Facturen
new:
title: Nieuwe factuur toevoegen
show:
title: Factuur %{number}
unpaid:
invoices_sum: Totale som
invoices_text: Referentie
title: Onbetaalde rekeningen
ordergroups:
index:
new_financial_link: Nieuwe financiële link
new_transaction: Nieuwe transacties toevoegen
show_all: Transactieoverzicht
show_foodcoop: Foodcoop transacties
title: Tegoeden beheren
ordergroups:
account_statement: Rekeningafschrift
new_transaction: Nieuwe transactie
update:
notice: Factuur is bijgewerkt
foodcoop: