/
tr.yml
1910 lines (1880 loc) · 75.3 KB
/
tr.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
tr:
activerecord:
attributes:
article:
article_category: Kategori
availability: Ürün mevcut mu?
availability_short: mevcut.
deposit: Depozito
fc_price: FoodCoop fiyatı
fc_price_desc: Vergiler, depozito ve Foodcoop ücreti dahil fiyat.
fc_price_short: FC fiyatı
fc_share: FoodCoop marjı
fc_share_short: FC marjı
gross_price: Brüt fiyat
manufacturer: Üretici
name: Adı
note: Not
order_number: Sipariş numarası
order_number_short: Nr.
origin: Menşei
price: Fiyat (net)
supplier: Tedarikçi
tax: KDV
unit: Birim
unit_quantity: Birim miktarı
unit_quantity_short: B.M.
units: Birimler
article_category:
description: İthalat isimleri
name: Adı
article_price:
deposit: Depozito
price: Fiyat (net)
tax: KDV
unit_quantity: Birim miktarı
bank_account:
balance: Bakiye
bank_gateway: Banka geçidi
description: Açıklama
iban: IBAN
name: Adı
bank_gateway:
authorization: Yetkilendirme başlığı
name: Adı
unattended_user: Devre dışı bırakılmış kullanıcı
url: URL
bank_transaction:
amount: Tutar
date: Tarih
external_id: Harici ID
financial_link: Finansal bağlantı
iban: IBAN
reference: Referans
text: Açıklama
delivery:
date: Teslim tarihi
note: Not
supplier: Tedarikçi
document:
created_at: Oluşturulma tarihi
created_by: Oluşturan
data: Veri
mime: MIME tipi
name: Adı
financial_transaction:
amount: Tutar
created_on: Tarih
financial_transaction_class: Finansal işlem sınıfı
financial_transaction_type: Finansal işlem türü
note: Not
ordergroup: Sipariş grubu
user: Giren kullanıcı
financial_transaction_class:
ignore_for_account_balance: Hesap bakiyesi için yoksay
name: Adı
financial_transaction_type:
bank_account: Banka Hesabı
name: Adı
financial_transaction_class: Finansal işlem sınıfı
name_short: Kısa Adı
group_order:
ordergroup: Sipariş grubu
price: Sipariş tutarı
updated_by: Son siparişi veren
group_order_article:
ordered: Sipariş edildi
quantity: Miktar
received: Alındı
result: Sonuç
tolerance: Tolerans
total_price: Toplam
unit_price: Birim fiyatı
invoice:
amount: Tutar
attachment: Ek
created_at: Oluşturulma tarihi
created_by: Oluşturan
date: Fatura tarihi
delete_attachment: Eki sil
deliveries: Stok teslimatı
deposit: Tahsil edilen depozito
deposit_credit: İade edilen depozito
financial_link: Finansal bağlantı
net_amount: İade için düzeltilmiş tutar
note: Not
number: Numara
orders: Sipariş
paid_on: Ödendiği tarih
supplier: Tedarikçi
mail_delivery_status:
created_at: Tarih
email: E-posta
message: Mesaj
order:
boxfill: Kutuları doldurma tarihi
closed_by: Kapatıldı
created_by: Oluşturan
end_action: Otomatik kapanma eylemi
end_actions:
auto_close: Siparişi kapat
auto_close_and_send: Siparişi kapat ve tedarikçiye gönder
auto_close_and_send_min_quantity: Minimum miktarı karşılandığında siparişi kapat ve tedarikçiye gönder
no_end_action: Otomatik eylem yok
ends: Bitiş tarihi
name: Tedarikçi
note: Not
pickup: Teslim alma
starts: Başlangıç tarihi
status: Durum
supplier: Tedarikçi
transport: Taşıma maliyeti
transport_distribution: Taşıma maliyeti dağıtımı
transport_distributions:
articles: Alınan ürün sayısına göre maliyeti dağıt
ordergroup: Her sipariş grubu aynı tutarı öder
price: Sipariş tutarına göre maliyeti dağıt
skip: Maliyeti dağıtma
updated_by: Son düzenleyen
order_article:
article: Ürün
missing_units: Eksik birimler
missing_units_short: Eksik
quantity: Talep edilen miktar
quantity_short: Talep
units_received: Alınan birimler
units_received_short: Alınan
units_to_order: Sipariş edilen birimler
units_to_order_short: Sipariş edildi
update_global_price: Mevcut fiyatı tüm siparişlerde güncelle
order_comment:
text: Bu siparişe yorum ekle ...
ordergroup:
account_balance: Hesap bakiyesi
available_funds: Kredi limiti
break: "(Son) mola"
break_until: kadar
contact: İletişim
contact_address: Adres
contact_person: İlgili kişi
contact_phone: Telefon
description: Açıklama
ignore_apple_restriction: Elma puan sınırlamasını yok say
last_order: Son sipariş
last_user_activity: Son etkinlik
name: Adı
user_tokens: Üyeler
stock_article:
available: Mevcut
price: Fiyat
quantity: Stoktaki miktar
quantity_available: Mevcut miktar
quantity_available_short: Mevcut
quantity_ordered: Sipariş edilen miktar
stock_taking:
date: Tarih
note: Not
supplier:
address: Adres
contact_person: İlgili kişi
customer_number: Müşteri numarası
customer_number_short: Müşteri nr.
delivery_days: Teslimat günleri
email: E-posta
fax: Faks
iban: IBAN
is_subscribed: abone mi?
min_order_quantity: Minimum sipariş miktarı
min_order_quantity_short: Min. miktar
name: Adı
note: Not
order_howto: Nasıl sipariş verilir
phone: Telefon
phone2: Telefon 2
shared_sync_method: Nasıl senkronize edilir
url: Ana sayfa
supplier_category:
name: Adı
description: Açıklama
financial_transaction_class: Finansal işlem sınıfı
bank_account: Banka hesabı
task:
created_by: Oluşturan
created_on: Oluşturma tarihi
description: Açıklama
done: Yapıldı mı?
due_date: Bitiş tarihi
duration: Süre
name: Aktivite
required_users: Gereken kişi sayısı
user_list: Sorumlu kullanıcılar
workgroup: Çalışma grubu
user:
email: E-posta
first_name: İsim
iban: IBAN
last_activity: Son etkinlik
last_login: Son giriş
last_name: Soyadı
name: Adı
nick: Kullanıcı adı
ordergroup: Sipariş grubu
password: Şifre
password_confirmation: Şifreyi tekrarla
phone: Telefon
workgroup:
one: Çalışma grubu
other: Çalışma grupları
workgroup:
description: Açıklama
name: Adı
role_admin: Yönetim
role_article_meta: Ürün veritabanı
role_finance: Finans
role_invoices: Faturalar
role_orders: Sipariş yönetimi
role_pickups: Teslim günleri
role_suppliers: Tedarikçiler
user_tokens: Üyeler
errors:
has_many_left: Bu %{collection} ile hala ilişkili!
models:
article:
attributes:
name:
taken: isim zaten alınmış
taken_with_unit: isim ve birim zaten alınmış
supplier:
attributes:
shared_sync_method:
included: bu tedarikçi için geçerli bir seçenek değil
task:
attributes:
done:
exclusion: tamamlanmış görevler tekrarlanamaz
models:
article: Ürün
article_category: Kategori
bank_account: Banka hesabı
bank_gateway: Banka geçidi
bank_transaction: Banka işlemi
delivery: Teslimat
financial_transaction: Finansal işlem
financial_transaction_class: Finansal işlem sınıfı
financial_transaction_type: Finansal işlem türü
invoice: Fatura
order: Sipariş
order_article: Sipariş ürünü
order_comment: Sipariş yorumu
ordergroup:
one: Sipariş grubu
other: Sipariş grupları
stock_article: Stok ürünü
stock_taking: Stok sayımı
supplier: Tedarikçi
supplier_category: Tedarikçi kategorisi
task: Görev
user: Kullanıcı
workgroup: Çalışma grubu
admin:
access_to: Erişim sağla
base:
index:
all_ordergroups: Tüm sipariş grupları
all_users: Tüm kullanıcılar
all_workgroups: Tüm çalışma grupları
created_at: oluşturma tarihi
first_paragraph: Burada Foodsoft gruplarını ve kullanıcılarını yönetebilirsiniz.
groupname: grup adı
members: üyeler
name: adı
new_ordergroup: Yeni sipariş grubu
new_user: Yeni kullanıcı
new_workgroup: Yeni çalışma grubu
newest_groups: en yeni gruplar
newest_users: en yeni kullanıcılar
title: Yönetim
type: tür
username: kullanıcı adı
bank_accounts:
form:
title_edit: Banka hesabını düzenle
title_new: Yeni banka hesabı ekle
bank_gateways:
form:
title_edit: Banka geçidini düzenle
title_new: Yeni banka geçidi ekle
configs:
list:
key: Anahtar
title: Konfigürasyon listesi
value: Değer
show:
submit: Kaydet
title: Konfigürasyon
tab_layout:
pdf_title: PDF belgeleri
tab_messages:
emails_title: E-posta gönderimi
tab_payment:
schedule_title: Sipariş takvimi
tab_security:
default_roles_title: Erişim sağlanacak alanlar
default_roles_paragraph: Foodcoop üyesi herkes varsayılan olarak aşağıdaki alanlara erişime sahiptir.
tab_tasks:
periodic_title: Düzenli görevler
tabs:
title: Yapılandırma
update:
notice: Yapılandırma kaydedildi.
confirm: Emin misiniz?
finances:
index:
bank_accounts: Banka hesapları
first_paragraph: Burada finansal işlem sınıflarını ve ilgili finansal işlem türlerini yönetebilirsiniz. Her finansal işlemin bir türü vardır ve birden fazla tür oluşturduysanız, her işlemde seçmeniz gerekmektedir. Finansal işlem sınıfları, finansal işlem türlerini gruplamak için kullanılabilir ve birden fazla oluşturulmuşsa hesap özeti sayfasında ek sütunlar olarak gösterilir.
new_bank_account: Yeni banka hesabı ekle
new_financial_transaction_class: Yeni finansal işlem sınıfı ekle
new_bank_gateway: Yeni banka ağ geçidi ekle
title: Finanslar
transaction_types: Finansal işlem türleri
supplier_categories: Tedarikçi kategorileri
new_supplier_category: Yeni tedarikçi kategorisi
transaction_types:
name: İsim
new_financial_transaction_type: Yeni finansal işlem türü ekle
financial_transaction_classes:
form:
title_edit: Finansal işlem sınıfını düzenle
title_new: Yeni finansal işlem sınıfı ekle
financial_transaction_types:
form:
name_short_desc: Kısa isim, banka işlemlerinde otomatik olarak atanacak finansal işlem türleri için zorunludur. Birden fazla banka hesabı varsa, banka transferleri için tercih edilen hedef hesap seçilebilir.
title_edit: Finansal işlem türünü düzenle
title_new: Yeni finansal işlem türü ekle
mail_delivery_status:
destroy_all:
notice: Tüm e-posta problemleri silindi
index:
destroy_all: Tüm e-posta problemlerini sil
title: E-posta problemleri
ordergroups:
destroy:
error: 'Sipariş grubu silindi olarak işaretlenemedi: %{error}'
notice: Sipariş grubu silindi olarak işaretlendi
edit:
title: Sipariş grubunu düzenle
form:
first_paragraph: Yeni üyeleri %{url} davet edebilirsiniz.
here: buradan
index:
first_paragraph: Burada %{url} grupları ekleyebilir, düzenleyebilir veya silebilirsiniz.
new_ordergroup: Yeni sipariş grubu ekle
new_ordergroups: yeni sipariş grupları
second_paragraph: '<em>Grup</em> ve <em>sipariş grubu</em> arasındaki farkı şöyle düşünün: Bir sipariş grubu bir hesaba sahiptir ve yiyecek siparişi verebilir. Bir <em>%{url}</em> (örneğin ''sınıflandırma grubu'') içindeki üyeler, görevler ve mesajlar yoluyla birbirleri arasında koordinasyon sağlar. Kullanıcılar sadece bir sipariş grubunda olabilir, ancak birden fazla çalışma grubunda olabilirler.'
title: Sipariş grupları
workgroup: çalışma grubu
new:
title: Yeni sipariş grubu oluştur
show:
confirm: Emin misiniz?
edit: Grup/Üyeleri Düzenle
title: Sipariş grubu %{name}
search_placeholder: isim ...
users:
controller:
sudo_done: Şimdi %{user} olarak giriş yaptınız. Dikkatli olun ve işiniz bittiğinde çıkış yapmayı unutmayın!
destroy:
error: 'Kullanıcı silinemedi: %{error}'
notice: Kullanıcı silindi
edit:
title: Kullanıcıyı Düzenle
form:
create_ordergroup: Aynı adı taşıyan bir sipariş grubu oluşturun ve kullanıcıyı ekleyin.
send_welcome_mail: Kullanıcıya hoş geldiniz e-postası gönderin.
index:
first_paragraph: Burada %{url}, düzenleyebilir ve silebilirsiniz.
new_user: Yeni kullanıcı oluşturabilir
new_users: yeni oluştur
show_deleted: Silinmiş kullanıcıları göster
title: Kullanıcı Yönetimi
new:
title: Yeni kullanıcı oluştur
restore:
error: 'Kullanıcı geri yüklenemedi: %{error}'
notice: Kullanıcı geri yüklendi
show:
confirm_sudo: Devam ederseniz, %{user} kimliğine bürüneceksiniz. İşiniz bittiğinde çıkış yapmayı unutmayın!
groupabos: Grup abonelikleri
member_since: Üye %{time} tarihinden bu yana
person: Kişi
preference: Tercihler
show_email_problems: E-posta sorunlarını göster
sudo: Kimliği kullanarak giriş yap
users:
show_email_problems: E-posta sorunlarını göster
workgroups:
destroy:
error: 'Çalışma grubu silinemedi: %{error}'
notice: Çalışma grubu silindi
edit:
title: Çalışma grubunu düzenle
form:
first_paragraph: Yeni üyeleri %{url} davet edebilirsiniz.
here: buradan
index:
first_paragraph: Burada %{url} oluşturabilir, düzenleyebilir ve silebilirsiniz.
new_workgroup: Yeni çalışma grubu oluştur
new_workgroups: yeni çalışma grupları
ordergroup: sipariş grubu
second_paragraph: '<em>Çalışma grubu</em> ve <em>sipariş grubu</em> arasındaki farkı dikkate alın: bir <em>%{url}</em> hesabı vardır ve yemek siparişi verebilir. Bir çalışma grubunda (örneğin ''sınıflandırma grubu''), üyeler görevler ve mesajlar aracılığıyla birbirleri arasında koordinasyon sağlarlar. Kullanıcılar yalnızca bir sipariş grubunda olabilir, ancak birden fazla çalışma grubunda olabilirler.'
title: Çalışma Grupları
new:
title: Yeni çalışma grubu oluştur
show:
confirm: Emin misiniz?
edit: Grubu/kullanıcıları düzenle
title: Çalışma Grubu %{name}
workgroups:
members: üyeler
name: isim
supplier_categories:
form:
title_new: Tedarikçi kategorisi ekle
title_edit: Tedarikçi kategorisi düzenle
application:
controller:
error_authn: Kimlik doğrulama gerekiyor!
error_denied: İstenen sayfayı görüntülemeye yetkiniz yok. İlgili izinlere sahip olmanız gerektiğini düşünüyorsanız bir yöneticiye başvurun. Birden fazla kullanıcı hesabına erişiminiz varsa, %{sign_in} deneyin.
error_denied_sign_in: başka bir kullanıcı olarak oturum açmayı
error_feature_disabled: Bu özellik şu anda devre dışı bırakılmış durumda.
error_members_only: Bu eylem, yalnızca grubun üyeleri tarafından kullanılabilir!
error_minimum_balance: Maalesef hesap bakiyeniz %{min} minimumunun altında.
error_token: Erişim reddedildi (geçersiz belirteç)!
article_categories:
create:
notice: Kategori kaydedildi
destroy:
error: 'Kategori silinemiyor: %{message}'
edit:
title: Kategori düzenleme
index:
new: Yeni kategori ekle
title: Ürün kategorileri
new:
title: Yeni kategori ekleme
update:
notice: Kategori güncellendi
articles:
article:
last_update: 'son güncelleme: %{last_update} | brüt: %{gross_price}'
articles:
confirm_delete: Seçilen ürünleri gerçekten silmek istiyor musunuz?
option_available: Ürünleri uygun hale getir
option_delete: Ürünü sil
option_not_available: Ürünleri uygun değil yap
option_select: Bir eylem seçin ...
price_netto: Fiyat
unit_quantity_desc: Birim miktarı
unit_quantity_short: B.M.
controller:
create_from_upload:
notice: "%{count} yeni ürün kaydedildi."
error_invalid: Ürünlerde hatalar var
error_nosel: Seçilmiş bir ürün yok
error_parse: "%{msg} ... satır %{line}'da"
error_update: '%{article} ürünleri güncellerken bir hata oluştu: %{msg}'
parse_upload:
no_file: Lütfen yüklemek için bir dosya seçin.
notice: "%{count} ürün başarıyla analiz edildi."
sync:
notice: Katalog güncel
shared_alert: "%{supplier} harici bir veritabanına bağlı değil"
update_all:
notice: Tüm ürünler ve fiyatlar güncellendi.
update_sel:
notice_avail: Tüm seçili ürünler uygun olarak ayarlandı.
notice_destroy: Tüm seçili ürünler silindi.
notice_noaction: Hiçbir işlem belirtilmedi!
notice_unavail: Tüm seçili ürünler uygun değil olarak ayarlandı.
update_sync:
notice: Tüm ürünler ve fiyatlar güncellendi.
destroy_active_article:
drop: sil
note: "%{article} mevcut siparişlerde kullanılıyor ve silinemez. Lütfen önce ... ürünleri siparişlerden %{drop_link} kaldırın."
edit_all:
note: 'Zorunlu alanlar: ad, birim, (net) fiyat ve sipariş numarası.'
submit: Tüm ürünleri güncelle
title: "%{supplier} tedarikçisinin tüm ürünleri düzenle"
warning: 'Uyarı: tüm ürünler güncellenecek!'
form:
title_edit: Ürün düzenle
title_new: Yeni ürün ekle
import_search_results:
action_import: İçe aktar
already_imported: içe aktarıldı
not_found: Ürün bulunamadı
index:
change_supplier: Tedarikçi değiştir ...
download: Ürünleri indir
edit_all: Tümünü düzenle
ext_db:
import: Ürünü içe aktar
sync: Senkronize et
import:
category: Doğrudan kategoriye aktar
placeholder: Ad ile arama yapın ...
restrict_region: Sadece bölgeye özgü hale getir
title: Ürünü içe aktar
new: Yeni ürün
new_order: Yeni sipariş oluştur
search_placeholder: Ad ...
title: "%{supplier} ürünleri (%{count})"
upload: Ürünleri yükle
model:
error_in_use: "%{article}, bir mevcut siparişin parçası olduğu için silinemiyor!"
error_nosel: Hiçbir ürün seçmediniz
parse_upload:
body: "<p><i>Lütfen ürünleri doğrulayın.</i></p> <p><i>Dikkat, tekrar eden ürünler için şu anda herhangi bir kontrol yapılmıyor.</i></p>"
submit: Yüklemeyi işle
title: Ürünleri yükle
sync:
outlist:
alert_used: Uyarı, %{article} açık bir siparişte kullanılıyor. Lütfen önce siparişten kaldırın.
body: 'Aşağıdaki ürünler listeden çıkarıldı ve <b>silinecek</b>:'
body_ignored:
one: Sipariş numarası olmayan bir ürün atlandı.
other: "Sipariş numarası olmayan %{count} ürün atlandı."
body_skip: Silinecek ürün yok.
title: Listeden çıkar ...
price_short: Fiyat
submit: Tümünü senkronize et
title: Harici veritabanıyla ürünleri senkronize et
unit_quantity_short: Birim miktarı
update:
body: 'Her ürün iki kez gösterilir: eski değerler gri, metin alanları ise güncellenmiş değerler içerir. Eski ürünlerle farklılıklar sarı renkle işaretlenmiştir.'
title: Güncelle ...
update_msg:
one: Bir ürün güncellenmesi gerekiyor.
other: "%{count} ürün güncellenmesi gerekiyor."
upnew:
body_count:
one: Bir yeni ürün eklemek için.
other: Eklemek için %{count} ürün var.
title: Yeni ekle ...
upload:
fields:
reserved: "(Ayrılmış)"
status: Durum (x=atla)
file_label: Lütfen uyumlu bir dosya seçin
options:
convert_units: Mevcut birimleri koruyun, birim miktarını ve fiyatı yeniden hesaplayın (senkronize gibi).
outlist_absent: Yüklenen dosyada olmayan ürünleri sil.
sample:
juices: Meyve suları
nuts: Kuruyemişler
organic: Organik
supplier_1: Kuruyemişçi
supplier_2: Kahverengi tarladan
supplier_3: Yeşil tarladan
tomato_juice: Domates suyu
walnuts: Cevizler
submit: Dosyayı yükle
text_1: '%{supplier} ürünlerini güncellemek için bir elektronik tablo yükleyebilirsiniz. Excel (xls, xlsx) ve OpenOffice (ods) tabloları kabul edilir, virgülle ayrılmış dosyalar da kabul edilir (csv, utf-8 kodlamalı "; " ile ayrılmış sütunlar). Sadece ilk sayfa içe aktarılacak ve sütunlar aşağıdaki sıraya göre olmalıdır:'
text_2: Burada gösterilen satırlar örneklerdir. İlk sütunda "x" olduğunda, ürün listeden çıkarılır ve silinir. Bu, örneğin tedarikçiyle ürünler müsait olmadığında birçok ürünü hızlı bir şekilde kaldırmak için elektronik tabloyu düzenlemenize ve çıkarmanıza izin verir. Kategori, Foodsoft kategori listenize eşleştirilecek (hem kategori adı hem de içe aktarma adlarıyla).
title: "%{supplier} ürünlerini yükle"
bank_account_connector:
confirm: Lütfen %{code} kodunu onaylayın.
fields:
email: E-Posta
pin: PIN
password: Şifre
tan: TAN
username: Kullanıcı adı
config:
hints:
applepear_url: Görevler için kullanılan elma ve armut sisteminin açıklandığı web sitesi.
charge_members_manually: Üyelerin ne aldığını başka bir yerde takip ettiğinizde (örneğin kağıt üzerinde), bunu Foodsoft'a girmek istemezseniz, bunu seçin. Üye hesaplarını manuel olarak ücretlendirmeniz gerekecektir ("Yeni işlem ekle" kullanarak). Denge ekranında hala siparişleri uzlaştırmanız gerekecek, ancak üye hesaplarına ücret yansıtılmayacak.
contact:
email: Genel iletişim e-posta adresi, web sitesinde ve bazı formlarda gösterilir.
street: Adres, genellikle teslimat ve toplama noktanız olacaktır.
currency_space: Para birimi simgesinin ardından boşluk ekleyip eklemediğinizi belirtir.
currency_unit: Fiyatları görüntülemek için para birimi simgesi.
custom_css: Bu site'nin düzenini değiştirmek için, kaskatı stili (CSS) dilini kullanarak stil değişiklikleri yapabilirsiniz. Varsayılan stili kullanmak için boş bırakın.
email_from: E-postalar bu e-posta adresinden gönderilecek. Foodcoop'un iletişim adresini kullanmak için boş bırakın.
email_replyto: Foodsoft tarafından gönderilen e-postalardan farklı bir adresten yanıt almak istediğinizde bunu ayarlayın.
email_sender: E-postalar bu e-posta adresinden gönderilir. Gönderen e-posta adresinin etki alanının SPF kaydına web sunucusunun kaydedilmesi gerekebilir, böylece gönderilen e-postalar spam olarak sınıflandırılmaz.
help_url: Belgelendirme web sitesi.
homepage: Yiyecek kooperatifinizin web sitesi.
ignore_browser_locale: Kullanıcının henüz bir dil seçmediği zaman kullanıcının bilgisayarının dilini yoksayın.
minimum_balance: Üyeler, hesap bakiyelerinin bu miktarın üzerinde veya eşit olduğu durumlarda sadece sipariş verebilirler.
name: Yiyecek kooperatifinizin adı.
order_schedule:
boxfill:
recurr: Kutuları-doldurma aşamasının varsayılan başlama zamanı.
time: Siparişin başlangıç saati.
ends:
recurr: Varsayılan sipariş kapanma tarihi için plan.
time: Siparişlerin kapatılacağı varsayılan saat.
initial: Program bu tarihte başlar.
page_footer: Her sayfanın altında gösterilir. Tamamen devre dışı bırakmak için "boş" girin.
pdf_add_page_breaks:
order_by_articles: Her ürünü ayrı bir sayfada göster.
order_by_groups: Her sipariş grubunu ayrı bir sayfada göster.
pdf_font_size: PDF belgeleri için temel yazı tipi boyutu (standart 12'dir).
pdf_page_size: PDF belgeleri için sayfa boyutu, genellikle "A4" veya "zarf".
price_markup: Üyelerin toplam fiyatına eklenen yüzde.
stop_ordering_under: Üyeler sadece bu kadar elma puanı olduğunda sipariş verebilirler.
tasks_period_days: İki periyodik görev arasındaki gün sayısı (varsayılan olarak 7, yani bir hafta).
tasks_upfront_days: Periyodik görevleri kaç gün önceden planlamak istediğinize bağlı olarak değişir.
tax_default: Yeni ürünler için varsayılan KDV yüzdesi.
tolerance_is_costly: Üye toleransını maksimum dolduracak kadar sipariş edin (sadece son kutuyu dolduracak kadar ürün eklemek yerine). Açık siparişin toplam tutarına uygulanan tolerans da buna dahildir.
distribution_strategy: Bir sipariş alındıktan sonra ürünlerin nasıl dağıtılacağı.
use_apple_points: Elma puanı sistemi etkinleştirildiğinde, üyeler sipariş vermeye devam edebilmek için bazı görevleri yapmak zorundadırlar.
use_boxfill: Etkinleştirildiğinde, siparişin sonuna doğru, üyeler yalnızca toplam sipariş tutarını artırdığında siparişlerini değiştirebilirler. Bu, kalan kutuları doldurmaya yardımcı olur. Siparişler için bir kutuları-doldurma tarihi belirlemelisiniz.
use_iban: Etkinleştirildiğinde, tedarikçi ve kullanıcı uluslararası banka hesap numaralarını saklayabileceği ek bir alan sunar.
use_nick: Gerçek adlar yerine takma adları göster ve kullan. Bu seçeneği etkinleştirdiğinizde, her kullanıcının bir takma adı olup olmadığını kontrol edin.
use_self_service: Seçili dengeleme (balancing) işlevlerini üyeler kendileri kullanabilirler.
webstats_tracking_code: Web analitiği için takip kodu (Piwik veya Google analytics gibi). Takip etmek istemiyorsanız boş bırakın.
keys:
applepear_url: Elma sistemi yardım URL'si
charge_members_manually: Üyeleri manuel olarak şarj et
contact:
city: Şehir
country: Ülke
email: E-posta
phone: Telefon
street: Cadde/Sokak
zip_code: Posta kodu
currency_space: Boşluk ekle
currency_unit: Para birimi
custom_css: Özel CSS
default_locale: Varsayılan dil
default_role_article_meta: Ürünler
default_role_finance: Finans
default_role_invoices: Faturalar
default_role_orders: Siparişler
default_role_pickups: Alım günleri
default_role_suppliers: Tedarikçiler
disable_invite: Davetiyeleri devre dışı bırak
email_from: Adresinden
email_replyto: Yanıtlanacak adres
email_sender: Gönderen adresi
help_url: Belgeleme URL'si
homepage: Ana sayfa
ignore_browser_locale: Tarayıcı dilini yoksay
minimum_balance: Minimum bakiye
name: İsim
order_schedule:
boxfill:
recurr: Kutu doldurma sonrası
time: zaman
ends:
recurr: Sipariş sonu
time: zaman
initial: Program başlangıcı
page_footer: Sayfa altbilgisi
pdf_add_page_breaks: Sayfa atlamaları
pdf_font_size: Yazı tipi boyutu
pdf_page_size: Sayfa boyutu
price_markup: Foodcoop marjı
stop_ordering_under: Minimum elma puanı
tasks_period_days: Dönem
tasks_upfront_days: Önceden oluştur
tax_default: Varsayılan KDV
time_zone: Zaman dilimi
tolerance_is_costly: Tolerans maliyetlidir
distribution_strategy: Dağıtım stratejisi
distribution_strategy_options:
first_order_first_serve: İlk sipariş edenlere öncelik verin
no_automatic_distribution: Otomatik dağıtım yok
use_apple_points: Elma puanları kullan
use_boxfill: Kutuları-doldurma aşamasını kullan
use_iban: IBAN kullan
use_nick: Takma ad kullan
use_self_service: Kendi kendine (self service) hizmet kullan
webstats_tracking_code: Takip kodu
tabs:
applications: Uygulamalar
foodcoop: Foodcoop
language: Dil
layout: Düzen
list: Liste
messages: Mesajlar
others: Diğerleri
payment: Finans
security: Güvenlik
tasks: Görevler
deliveries:
add_stock_change:
how_many_units: 'Kaç birim (%{unit}) teslim edilecek? Stoğun adı: %{name}.'
create:
notice: Teslimat oluşturuldu. Lütfen fatura eklemeyi unutmayın!
destroy:
notice: Teslimat silindi.
edit:
title: Teslimatı düzenle
form:
confirm_foreign_supplier_reedit: Stok ürünü %{name} başarıyla kaydedildi. Ancak, bu teslimatın tedarikçisinden farklı bir tedarikçiye ait. Stok ürününü tekrar düzenlemek ister misiniz?
create_from_blank: Yeni ürün oluştur
create_stock_article: Stok ürünü oluştur
title_fill_quantities: 2. Teslimat miktarlarını belirle
title_finish_delivery: 3. Teslimatı tamamla
title_select_stock_articles: 1. Stok ürünlerini seç
index:
confirm_delete: Silmek istediğinizden emin misiniz?
new_delivery: '%{supplier} için yeni teslimat oluştur '
title: "%{supplier}/teslimatlar"
invoice_amount: Fatura tutarı
invoice_net_amount: Fatura net tutarı
new:
title: "%{supplier} için yeni teslimat"
show:
sum: Toplam
sum_diff: Brüt - fatura tutarı
sum_gross: Brüt toplam
sum_net: Net toplam
title: Teslimatı göster
title_articles: Ürünler
stock_article_for_adding:
action_add_to_delivery: Teslimata ekle
action_edit: Düzenle
action_other_price: Kopyala
stock_change_fields:
remove_article: Teslimattan çıkar
suppliers_overview: Tedarikçi genel bakış
update:
notice: Teslimat güncellendi.
documents:
order_by_articles:
filename: Sipariş %{name}-%{date} - ürünlere göre
title: '%{name} için ürünlere göre sıralanmış sipariş, %{date} tarihinde kapanmıştır'
order_by_groups:
filename: Sipariş %{name}-%{date} - gruba göre
sum: Toplam
title: '%{name} için gruba göre sıralanmış sipariş, %{date} tarihinde kapanmıştır'
order_fax:
filename: Sipariş %{name}-%{date} - Faks
rows:
- Sipariş Numarası
- Miktar
- Ad
- Birim miktarı
- Birim
- Birim fiyatı
- Ara toplam
total: Toplam
order_matrix:
filename: Sipariş %{name}-%{date} - sıralama matrisi
heading: Ürün genel bakışı (%{count})
title: '%{date} tarihinde kapatılan %{name} sipariş sıralama matrisi'
errors:
general: Bir problem oluştu.
general_again: Bir problem oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
general_msg: 'Bir problem oluştu: %{msg}'
internal_server_error:
text1: Beklenmeyen bir hata oluştu. Özür dileriz!
text2: Bildirildi. Eğer sorun devam ederse, bize bildirin lütfen.
title: Dahili sunucu hatası
not_found:
text: Bu sayfa mevcut değil, üzgünüz!
title: Sayfa bulunamadı
feedback:
create:
notice: Geri bildiriminiz başarıyla gönderildi. Teşekkür ederiz!
new:
first_paragraph: Bir hata buldunuz mu? Önerileriniz mi var? Fikirleriniz mi? Geri bildirimlerinizi duymaktan mutluluk duyarız.
second_paragraph: Lütfen unutmayın, Foodsoft ekibi yalnızca yazılımın bakımından sorumludur. Foodcoop'unuzun organizasyonuyla ilgili sorularınız için uygun kişiye başvurmanız gerekmektedir.
send: Gönder
title: Geri Bildirim Ver
finance:
balancing:
close:
alert: 'Muhasebe yapılırken bir hata oluştu: %{message}'
notice: Sipariş başarıyla tamamlandı, hesap bakiyesi güncellendi.
close_all_direct_with_invoice:
notice: '%{count} sipariş tamamlandı.'
close_direct:
alert: 'Sipariş tamamlanamadı: %{message}'
notice: Sipariş tamamlandı.
confirm:
clear: Hesapla
first_paragraph: 'Sipariş tamamlandığında, tüm grup hesapları güncellenecektir.<br />Hesaplar şu şekilde tahsil edilecektir:'
or_cancel: ya da muhasebeye geri dön
title: Siparişi tamamla
edit_note:
title: Sipariş notunu düzenle
edit_results_by_articles:
add_article: Ürün ekle
amount: Miktar
edit_transport: Taşıma masraflarını düzenle
gross: Brüt
net: Net
edit_transport:
title: Taşıma maliyetlerini dağıt
group_order_articles:
add_group: Grup ekle
total: Toplam maliyet
total_fc: Toplam (FC fiyat)
units: Birimler
index:
close_all_direct_with_invoice: Hepsini faturayla kapat
title: Kapatılan siparişler
invoice:
edit: Faturayı düzenle
invoice_amount: 'Fatura tutarı:'
invoice_date: 'Fatura tarihi:'
invoice_number: 'Fatura numarası:'
minus_refund_calculated: "- Tahsil edilen depozito:"
new: Yeni fatura oluştur
new_body: 'Bu sipariş için bir fatura oluştur:'
plus_refund_credited: "+ İade edilen depozito:"
refund_adjusted_amount: 'iade için düzeltilen tutar:'
new:
alert: Dikkat, sipariş zaten hesaba katılmış
articles_overview: Ürünlere genel bakışı
close_direct: Ödemeyi atla
close_direct_confirm: Üye hesaplarını ücretlendirmeden siparişi tamamla. Üye hesaplarını zaten manuel olarak borçlandırdıysanız veya gerçekten ne yaptığınızı biliyorsanız bunu yapın.
comment_on_transaction: Muhasebenize bir yorum ekleyebilirsiniz.
comments: Yorumlar
confirm_order: Siparişi tamamla
create_invoice: Fatura ekle
edit_note: Notu düzenle
edit_order: Siparişi düzenle
groups_overview: Gruplara genel bakış
invoice: Fatura
notes_and_journal: Sipariş Notları
summary: Özet
title: Hesap defteri %{name}
view_options: Görüntüleme seçenekleri
order_article:
confirm: Emin misiniz?
orders:
clear: Hesapla
cleared: Hesaplandı (%{amount})
end: Son
ended: Kapatıldı
name: Tedarikçi
no_closed_orders: Şu anda kapatılmış bir sipariş yok.
state: Durum
summary:
changed: Veri değiştirildi!
duration: "%{starts} ile %{ends} arası"
fc_amount: 'Satış değeri:'
fc_profit: Foodcoop'tan artan (surplus)
gross_amount: 'Brüt değer:'
groups_amount: 'Sipariş grupları toplamı:'
net_amount: 'Net değer:'
reload: Özeti yeniden yükle
with_extra_charge: 'ek ücretle birlikte:'
without_extra_charge: 'ek ücretsiz:'
bank_accounts:
assign_unlinked_transactions:
notice: '%{count} işlem atanmıştır'
import:
notice: '%{count} yeni işlem içe aktarıldı'
no_import_method: Bu banka hesabı için içe aktarma yöntemi yapılandırılmamıştır.
submit: İçe aktar
title: '%{name} için banka işlemlerini içe aktar'
index:
title: Banka Hesapları
bank_transactions:
index:
assign_unlinked_transactions: İşlemleri Ata
import_transactions: İçe Aktar
title: '%{name} için Banka İşlemleri (%{balance})'
show:
add_financial_link: Finansal bağlantı ekle
belongs_to_supplier: tedarikçiye ait
belongs_to_user: kullanıcıya ait
in_ordergroup: sipariş grubunda
transactions:
add_financial_link: Bağlantı ekle
create:
notice: Fatura oluşturuldu.
financial_links:
add_bank_transaction:
notice: Bağlantı banka işlemine eklendi.
add_financial_transaction:
notice: Bağlantı finansal işleme eklendi.
add_invoice:
notice: Bağlantı faturaya eklendi.
create:
notice: Yeni finansal bağlantı oluşturuldu.
create_financial_transaction:
notice: Finansal işlem eklendi.
index_bank_transaction:
title: Banka işlemi ekle
index_financial_transaction:
title: Finansal işlem ekle
index_invoice:
title: Fatura ekle
new_financial_transaction:
title: Finansal işlem ekle
remove_bank_transaction:
notice: Bağlantı banka işleminden kaldırıldı.
remove_financial_transaction:
notice: Bağlantı finansal işlemden kaldırıldı.
remove_invoice:
notice: Bağlantı faturadan kaldırıldı.
show:
add_bank_transaction: Banka işlemi ekle
add_financial_transaction: Finansal işlem ekle
add_invoice: Fatura ekle
amount: Miktar
date: Tarih
description: Açıklama
new_financial_transaction: Yeni finansal işlem
title: Finansal bağlantı %{number}
type: Tip
financial_transactions:
controller:
create:
notice: İşlem kaydedildi.
create_collection:
alert: 'Bir hata oluştu: %{error}'
error_note_required: Not doldurulması gereklidir!
notice: Tüm işlemler kaydedildi.
destroy:
notice: İşlem kaldırıldı.
index:
balance: '%{balance} hesap bakiyesi'
last_updated_at: "(son güncelleme %{when} tarihinden önce)"
new_transaction: Yeni işlem oluştur
title: '%{name} için hesap özeti'
index_collection:
show_groups: Hesapları yönet
title: Finansal işlemler
new:
paragraph: Burada, <b>%{name}</b> için para yatırabilir veya çekebilirsiniz.
paragraph_foodcoop: Burada, <b>gıda kooperatifi</b> için para yatırabilir veya çekebilirsiniz.
title: Yeni işlem
new_collection:
add_all_ordergroups: Tüm sipariş gruplarını ekle
add_all_ordergroups_custom_field: '%{label} etiketi ile tüm sipariş gruplarını ekle'
create_financial_link: Yeni işlemler için ortak finansal bağlantı oluşturun.
create_foodcoop_transaction: Gıda kooperatifi için ters toplam tutarlı bir işlem oluşturun ("çift taraflı muhasebe" durumunda)
new_ordergroup: Yeni sipariş grubu ekle
save: İşlemi kaydet
set_balance: Sipariş grubunun bakiyesini girilen tutara ayarlayın.
sidebar: Burada aynı anda birden fazla hesabı güncelleyebilirsiniz. Örneğin, bir hesap özetinden tüm sipariş grubu transferlerini.
title: Birden fazla hesap güncelleme
ordergroup:
remove: Kaldır
remove_group: Grubu kaldır
transactions:
confirm_revert: '%{name} işlemi geri almak istediğinizden emin misiniz? Bu durumda, tersine çevrilen bir miktarla yeni bir işlem oluşturulacak ve orijinal işlemle birleştirilecektir. Bu gizli işlemler, "Gizli işlemleri göster" seçeneği aracılığıyla sadece görüntülenebilir ve normal kullanıcılara hiç görünmez.'
revert_title: Normal kullanıcılardan gizleyecek şekilde işlemi geri alın.
transactions_search:
show_hidden: Gizli işlemleri göster
index:
amount_fc: Tutar(FC)
end: Son
everything_cleared: Harika, her şey hesaplandı...
last_transactions: Son işlemler
open_transactions: Tamamlanmamış siparişler
show_all: tümünü göster
title: Finanslar
unpaid_invoices: Ödenmemiş faturalar
invoices:
edit:
title: Faturayı düzenle
form:
attachment_hint: Sadece JPEG ve PDF dosyaları kabul edilir.
index:
action_new: Yeni fatura oluştur
show_unpaid: Ödenmemiş faturaları göster
title: Faturalar
new:
title: Yeni fatura oluştur
show:
title: Fatura %{number}
unpaid:
invoices_sum: Toplam tutar
invoices_text: Referans
title: Ödenmemiş faturalar
ordergroups:
index:
new_financial_link: Yeni finansal bağlantı ekle
new_transaction: Yeni işlem ekle
show_all: Tüm işlemler
show_foodcoop: Gıda kooperatifi işlemleri