Only use primary language on dual language systems

[seniordevel]

Checklist

• I can reproduce the bug with the latest version given here.
• I made sure that there are no existing issues - open or closed - to which I could contribute my information.
• I made sure that there are no existing discussions - open or closed - to which I could contribute my information.
• I have read the FAQs inside the app (Menu -> About -> FAQs) and my problem isn't listed.
• I have taken the time to fill in all the required details. I understand that the bug report will be dismissed otherwise.
• This issue contains only one bug.
• I have read and understood the contribution guidelines.

Affected app version

1.0.3

Affected Android/Custom ROM version

Android 11

Affected device model

Gigaset GS4

How did you install the app?

F-Droid / IzzyOnDroid

Steps to reproduce the bug

1.In Android settings configure primary and secondary language.
2. Go to calender view on dual language android
3. Look at the bottom

Expected behavior

Text should be in english only

Actual behavior

You see:

Regular event (correct, primary language is english)
...and on the right;
"Regulaerer Termin" in german

Screenshots/Screen recordings

Additional information

No response

[Aga-C]

1. Have you installed the app while OS primary language was English, or German?
2. I see you have events in "Regulaerer Termin". Were they created in the app, or imported from an ICS file?

[seniordevel]

1. Have you installed the app while OS primary language was English, or German?

Primary language was english.

2. I see you have events in "Regulaerer Termin". Were they created in the app, or imported from an ICS file?

Imported from ICS file. I migrated from Simple Tools to you(Fossify)

Thus possibly it is NOT your fault, but a bug in Simple Tools export function. (good questioning, thank you)

[Aga-C]

Just to be sure - you had "Regulaerer Termin" in Simple Calendar? If yes, then it's normal app behavior. In ICS file, we don't have any ID of a category, but its name. During import, we only check if a category with the same name exists, but we don't do any mapping between languages because it could lead to unexpected bugs (mostly because translations may vary in time).

[seniordevel]

Just to be sure - you had "Regulaerer Termin" in Simple Calendar?

No, definitely not. Simple Tools Calender always appeared in english, any text.
Therfore I wonder why - after import of ICS- some text appears in german.

By the way, there is another case, I forgot to mention here, please see following screenshot:

On "new task" there also appears "Regulaerer Termin"

Edit: Same with new event:

[Aga-C]

I have some follow-up questions, because I tried to reproduce it with two languages on a device and always had a proper name.

1. In the ICS file under CATEGORIES, do you have "Regular event", or German name?
2. During importing, have you checked Ignore event types in the file?

About the problem with new events, probably in Settings you have set Default event type as Last used one, that's why you have this German one as default.

If you'd like to remove that German event type, go in Settings to Manage event types, remove the unwanted type, and during deleting you will be prompted what to do with events. Check there Move affected events into the default event type. It should move everything to "Regular event".

[seniordevel]

I have some follow-up questions, because I tried to reproduce it with two languages on a device and always had a proper name.

1. In the ICS file under `CATEGORIES`, do you have "Regular event", or German name?

Unfortunately I yet deleted the ICS file, and in the TotalCommander filemanager app there is no trash to restore. I would have attached ICS, but no way.

2. During importing, have you checked `Ignore event types in the file`?

I think no, but I am not sure/cannot remember, sorry

About the problem with new events, probably in Settings you have set Default event type as Last used one, that's why you have this German one as default.

This applies:

If you'd like to remove that German event type, go in Settings to Manage event types, remove the unwanted type, and during deleting you will be prompted what to do with events. Check there Move affected events into the default event type. It should move everything to "Regular event".

Thank you, I did so.

Thus -for me the problem is solved-
But for other users possibly not, since only few users find the way to Github.

Your decision to leave this issue open or to close it.

Thank you anyway