Item13990: Translated using Weblate (Chinese (Taiwan))

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

locale/ListyPlugin/zh-tw.po

@@ -5,110 +5,100 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Foswiki $Id\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: foswiki-svn@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-27 08:20+0200\n"
 "Last-Translator: CH yang <dr3939@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Traditional Chinese <http://translate.foswiki.org/projects/"
-"foswiki/distribution-master/zh_TW/>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese "
+"<http://translate.foswiki.org/projects/foswiki/distribution-master/zh_TW/>\n"
 "Language: zh-tw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2.4\n"
 "X-Poedit-Country: Taiwan\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:219
 msgid "Add a description for this item."
-msgstr ""
+msgstr "為這個項目增加一個說明。"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:94
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "增加一個項目"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:42
-#, fuzzy
 msgid "Add item"
-msgstr "增加成員"
+msgstr "增加項目"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:45
 msgid "Append an item to the list"
-msgstr ""
+msgstr "為這個清單添加一個項目"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:78
 msgid "Are you sure that you want to delete %1?"
-msgstr ""
+msgstr "請確認您要刪除 %1 ？"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:226
-#, fuzzy
 msgid "Collection"
-msgstr "功能"
+msgstr "集合"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:187
 msgid "Customize the text of this item."
-msgstr ""
+msgstr "設定這個項目的文字。"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:73
-#, fuzzy
 msgid "Delete Item"
-msgstr "刪除"
+msgstr "刪除項目"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:22
-#, fuzzy
 msgid "Delete this item"
-msgstr "刪除主題"
+msgstr "刪除這個項目"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:134 templates/listyplugin.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid "Edit this item"
-msgstr "編輯這個表格"
+msgstr "編輯這個項目"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:177
 msgid "External"
 msgstr "外部"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:21
-#, fuzzy
 msgid "Insert a new item here"
-msgstr "插入一個新表格"
+msgstr "在此插入一個新的項目"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:64
-#, fuzzy
 msgid "Revert changes"
-msgstr "檢視最近的更新在:"
+msgstr "還原變更"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:67
 msgid "Revert sorting order to its initial state"
-msgstr ""
+msgstr "還原排序至初始狀態"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:53
-#, fuzzy
 msgid "Save changes"
-msgstr "無變更"
+msgstr "儲存變更"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:56
 msgid "Save sorting order"
-msgstr ""
+msgstr "儲存排序"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:228
 msgid "Select the collection to hold the item."
-msgstr ""
+msgstr "選擇這個集合以保留此項目。"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:217
-#, fuzzy
 msgid "Summary"
-msgstr "摘要"
+msgstr "總結"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:167
 msgid "Text"
 msgstr "內容"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:185
-#, fuzzy
 msgid "Title"
-msgstr "標題:"
+msgstr "標題"
 
 #: templates/listyplugin.tmpl:172 templates/listyplugin.tmpl:201
 msgid "Topic"
@@ -121,4 +111,3 @@ msgstr "網址"
 #: templates/listyplugin.tmpl:197
 msgid "Web"
 msgstr "子網"
-