Item13856: Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 22.3% (159 of 710 strings)

locale/NatSkin/es.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: foswiki-svn@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-01 21:42+0200\n"
-"Last-Translator: Lieven L. Litaer <qephom@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 14:40+0200\n"
+"Last-Translator: Raul F Rodriguez <raulfrodriguez10@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2.4\n"
 
 #: templates/oopsgeneric.nat.tmpl:5 templates/oopsgeneric.nat.tmpl:7
 #: templates/oopsgeneric.nat.tmpl:9
@@ -54,8 +54,8 @@ msgid ""
 "%1 has been editing the topic for %2 and the lease is still active for "
 "another %3."
 msgstr ""
-"%1 ha estado editando el tema por %2 y el arrendamiento aún esta activo por "
-"otro(s) %3."
+"%1 ha estado editando el tema durante %2 y el arrendamiento aún esta activo "
+"durante %3."
 
 #: templates/messages.nat.tmpl:297
 #, fuzzy
@@ -2996,9 +2996,8 @@ msgid "Watermark"
 msgstr ""
 
 #: templates/renamebase.nat.tmpl:58
-#, fuzzy
 msgid "Web"
-msgstr "Webs"
+msgstr "Web"
 
 #: data/System/SiteMenu.txt:70
 #, fuzzy