Item12813: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (949 of 949 strings)

core/locale/pt-br.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-13 04:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-17 05:19+0200\n"
 "Last-Translator: Carlinhos  Cecconi <carlinux@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "<http://translate.foswiki.org/projects/foswiki/distribution-"
@@ -2030,10 +2030,11 @@ msgid ""
 "check with %1 first."
 msgstr ""
 "Provavelmente é seguro continuar e editar - a não ser que você pretenda "
-"alterar o formulário anexo ao tópico. Se %1 não salvar o tópico enquanto "
-"você estiver editando, suas alterações serão combinadas com as dele(a) e "
-"nada será perdido. Mas dados de formulário não podem ser combinados "
-"facilmente, nesse caso é recomendável que você verifique com %1 primeiro."
+"alterar os dados no formulário anexo ao tópico. Se %1 não salvar o tópico "
+"enquanto você estiver editando, suas alterações serão combinadas com as "
+"dele(a) e nada será perdido. Mas dados de formulário não podem ser "
+"combinados facilmente, nesse caso é recomendável que você verifique com %1 "
+"primeiro."
 
 #: core/templates/foswiki.tmpl:47
 msgid ""