Item1692: Uncommitted translations in the last 4 hours

git-svn-id: http://svn.foswiki.org/branches/Release01x00@4291 0b4bb1d4-4e5a-0410-9cc4-b2b747904278

core/locale/bg.po

@@ -6,12 +6,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-29 15:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-24 15:32+0200\n"
 "Last-Translator: Krassimir Berov <k.berov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <k.berov@gmail.com>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
 "X-Poedit-Country: Bulgaria\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -109,7 +112,7 @@ msgstr "%1 е регистриран с електронна поща %2"
 
 #: core/templates/validate.tmpl:14
 msgid "%1 has received a suspicious change request from your browser."
-msgstr ""
+msgstr "%1 получи подозрителна заявка за промяна от вашия браузър."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:23
 msgid "%1 home"
@@ -166,7 +169,7 @@ msgstr "%1, за да промените настройките за разде
 
 #: core/templates/messages.tmpl:20
 msgid "%1 to start working on the new web"
-msgstr "%1, за да работите по новия  раздел"
+msgstr "%1, за да работите по новия раздел"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:510 core/templates/messages.tmpl:521
 msgid "%1 topic does not exist"
@@ -201,17 +204,16 @@ msgid "(%1 login)"
 msgstr "(%1 вход)"
 
 #: core/templates/validate.tmpl:6
-#, fuzzy
 msgid "(%1 validation)"
-msgstr "(%1 вход)"
+msgstr "(%1 валидация)"
 
 #: PatternSkin/templates/rdiff.pattern.tmpl:6 core/templates/rdiff.tmpl:4
 msgid "(%1 vs. %2)"
 msgstr "(%1 с-у %2)"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:164
 msgid "(*Suggestion:* How about uploading your picture to your topic?)"
-msgstr "(*Suggestion:* Можете да прикачите ваша снимка към страницата.)"
+msgstr "(*Предложение:* Можете да прикачите ваша снимка към страницата.)"
 
 #: core/data/System/WebSearchAdvanced.txt:76
 msgid "(=all= to show all topics)"
@@ -378,7 +380,6 @@ msgid "*Formatting help:*"
 msgstr "*Как да форматирате*"
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/UserRegistration.txt:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "*Important:* the information provided in this form will be stored in a "
 "database on the Foswiki server. This database is accessible to anyone who "
@@ -394,7 +395,9 @@ msgstr ""
 "сървъра (все пак паролите са криптирани и e-mail адресите са замаскирани, за "
 "да се предотврати спам). Вашата страна или страната, където се хоства може "
 "да има закони за защита на данните,  отнасящи се до управлението на такива "
-"бази от данни."
+"бази от данни. Ако имате някакви съмнения, трябва да се свържете с %1 за "
+"подробности по политиката за защита на данните на този Foswiki-съръвър преди "
+"да се регистрирате"
 
 #: core/templates/attachagain.tmpl:19
 msgid ""
@@ -591,7 +594,7 @@ msgstr "Добавяне на променлива %1 в страница WebPre
 
 #: core/templates/login.sudo.tmpl:3
 msgid "Admin Foswiki User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Автентикация на Администратора на Foswiki"
 
 #: PatternSkin/data/System/WebLeftBarExample.txt:25
 msgid "Admin Maintenance"