Item12813: Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (967 of 967 strings)

core/locale/it.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-21 01:08+0200\n"
-"Last-Translator: GeorgeClark <geonwiki@fenachrone.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 16:07+0200\n"
+"Last-Translator: Guido Brugnara <gdo@leader.it>\n"
 "Language-Team: Italian <http://translate.foswiki.org/projects/foswiki"
 "/distribution-release-11/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1097,19 +1097,19 @@ msgstr "Commento"
 
 #: CommentPlugin/lib/Foswiki/Plugins/CommentPlugin.pm:81
 msgid "Commenting is disabled for static viewing"
-msgstr ""
+msgstr "Commenti disabilitati in visualizzazione statica"
 
 #: CommentPlugin/lib/Foswiki/Plugins/CommentPlugin.pm:85
 msgid "Commenting is disabled when not in view context"
-msgstr ""
+msgstr "Commenti disabilitati se non in visualizzazione del contesto"
 
 #: CommentPlugin/lib/Foswiki/Plugins/CommentPlugin.pm:95
 msgid "Commenting is disabled while not logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Commenti disabilitati se non autenticati"
 
 #: CommentPlugin/lib/Foswiki/Plugins/CommentPlugin.pm:76
 msgid "Commenting is disabled while running from the command line"
-msgstr ""
+msgstr "Commenti disabilitati se esecuzione da riga di comando"
 
 #: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:101 core/templates/more.tmpl:152
 msgid "Compare revisions"
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "Malvagio"
 
 #: SlideShowPlugin/templates/view.slideshow.tmpl:24
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Uscita"
 
 #: core/lib/Foswiki/Plugins.pm:376
 msgid "Failed plugins"
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr ""
 
 #: SmiliesPlugin/lib/Foswiki/Plugins/SmiliesPlugin.pm:140
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine"
 
 #. ("{x}", "{y}")
 #: JQueryPlugin/lib/Foswiki/Plugins/JQueryPlugin/SLIMBOX.pm:60
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 #: SlideShowPlugin/lib/Foswiki/Plugins/SlideShowPlugin/SlideShow.pm:214
 #: SlideShowPlugin/templates/view.slideshow.tmpl:25
 msgid "Start presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Inizia la presentazione"
 
 #: PatternSkin/data/Main/WebLeftBarExample.txt:12
 #: PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBarExample.txt:12
@@ -3698,6 +3698,8 @@ msgid ""
 "This is a temporary placeholder for your new comment. Refresh the topic to "
 "see the actual comment."
 msgstr ""
+"Questo è un segnaposto temporaneo per il vostro nuovo commento. Aggiornare "
+"la pagina per vedere il commento vero e proprio."
 
 #: core/data/System/FAQWhyYouAreAskedToConfirm.txt:6
 msgid "This is also known as Cross-site Request Forgery, or CSRF."