Item12813: Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 26.2% (249 of 949 strings)

core/locale/tr.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Foswiki $Id\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-17 13:00+0200\n"
-"Last-Translator: Tolga YAMAN <yamant@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 11:28+0200\n"
+"Last-Translator: Lieven L. Litaer <qephom@gmx.de>\n"
 "Language-Team: TURKCE <yamant@gmail.com>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"X-Generator: Weblate 2.1\n"
 
 #. ($days)
 #: core/lib/Foswiki/Time.pm:482
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr ""
 #. ($data->{Email})
 #: core/lib/Foswiki/UI/Register.pm:1033
 msgid "A confirmation e-mail has been sent to %1"
-msgstr " %1 adresine onay/doğrulama için bir e-mail gönderilmiştir."
+msgstr "%1 adresine onay/doğrulama için bir e-mail gönderilmiştir"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:642 core/templates/messages.tmpl:652
 msgid ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Erişim Engellendi"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:618
 msgid "Access check on %1 failed"
-msgstr " %1 a erişim kontrolünüz onaylanmadı."
+msgstr "%1 a erişim kontrolünüz onaylanmadı"
 
 #: PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:72
 msgid "Access keys"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Bu konuyu oluştur"
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:23
 msgid "Create your account to edit pages on this site."
-msgstr "Bu sitedeki sayfaları düzenlemek için hesap oluşturun"
+msgstr "Bu sitedeki sayfaları düzenlemek için hesap oluşturun."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:403
 msgid "Creating a suitable Form Definition topic"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Konuyu sil..."
 
 #: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:57
 msgid "Describe the file so other people know what it is."
-msgstr "Dosya açıklaması"
+msgstr "Dosya açıklaması."
 
 #: core/lib/Foswiki/Form.pm:328
 msgid "Details in separate window"
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 
 #: core/templates/mailresetpassword.tmpl:3
 msgid "Foswiki password reset for %1"
-msgstr " %1 için Foswiki Şifre Sıfırlama"
+msgstr "%1 için Foswiki Şifre Sıfırlama"
 
 #: core/templates/attach.tmpl:3
 msgid "Get help on attaching files"
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "Kayıt ile ilgili sorularınız için  %1 e e-mail yollayabilirsiniz."
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:36
 #: core/templates/login.tmpl:76
 msgid "If you have any questions, please contact %1"
-msgstr "Herhangi bir sorunuz varsa  %1 ile iletişime geçiniz."
+msgstr "Herhangi bir sorunuz varsa  %1 ile iletişime geçiniz"
 
 #: core/data/System/VarMAKETEXT.txt:22
 #: core/templates/mailresetpassword.tmpl:17
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "Herhangi bir sorunuz varsa  %1 ile iletişime geçiniz."
 msgid "If you haven't set a password yet or you want to reset it, go to: %1"
 msgstr ""
 "Parolanızı unutursanız %1 adresine giderek parolanızı sıfırlayabilir ve yeni "
-"bir parola oluşturabilirsiniz."
+"bir parola oluşturabilirsiniz"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:481
 msgid ""
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "Yeni Kullanıcı Kaydı kapatılmıştır"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:156
 msgid "New User Registration not supported"
-msgstr "Yeni Kullanıcı Kaydı Desteklenmemektedir."
+msgstr "Yeni Kullanıcı Kaydı Desteklenmemektedir"
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:39
 msgid "New e-mails (space-separated list)"
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 #: MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:83
 #: MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:9
 msgid "New or changed topics in %1, since %2:"
-msgstr "%1 konusunda/başlığında %2 itibarıyla değişiklik yapılmıştır."
+msgstr "%1 konusunda/başlığında %2 itibarıyla değişiklik yapılmıştır:"
 
 #: core/templates/renamewebbase.tmpl:9
 msgid "New parent web:"
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "Aksi halde İPTAL e tıklayın."
 msgid "Press OK to confirm that this change was intentional."
 msgstr ""
 "Bu değişikliği bilinçli olarak yapıyorsanız, değişikliği onaylamak için OK e "
-"tıklayın"
+"tıklayın."
 
 #: JQueryPlugin/data/System/JQueryTmpl.txt:208
 msgid "Previous"
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr ""
 #: MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:44
 #: MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:86
 msgid "Review recent changes in:"
-msgstr "Değişiklikleri görebileceğiniz adres: "
+msgstr "Değişiklikleri görebileceğiniz adres:"
 
 #: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:29
 #: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:42
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr ""
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/ManagingUsers.txt:167
 #: core/templates/registernotify.tmpl:15
 msgid "Some add schedule information and vacation notice."
-msgstr "İş planınızı, görev tanımınızı paylaşabilirsiniz"
+msgstr "İş planınızı, görev tanımınızı paylaşabilirsiniz."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:417
 msgid "Some characters such as =&#126;=, =$=, =@=, =%= are removed"
@@ -3122,7 +3122,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "İPUCU: =\"SOAP\"=, =\"WSDL\"= kelimelerini ve tam olarak =\"web service\"= "
 "kelime grubunu içeren ve aynı zamanda  =\"shampoo\"= kelimesini içermeyen "
-"konuları aramak için : "
+"konuları aramak için:"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:670
 msgid "Template %1 does not exist"
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgstr ""
 #: MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:7
 #: MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:81
 msgid "This is an automated e-mail from %1."
-msgstr "%1 tarafından, otomatik olarak gönderilen e-mail"
+msgstr "%1 tarafından, otomatik olarak gönderilen e-mail."
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/ManagingUsers.txt:241
 #: core/templates/registerfailednotremoved.tmpl:8
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgstr ""
 
 #: core/templates/messages.tmpl:186
 msgid "You are also listed in the %1 topic"
-msgstr "Ayrıca; kullanıcı adınız %1 başlığında listelenmiştir."
+msgstr "Ayrıca; kullanıcı adınız %1 başlığında listelenmiştir"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:443
 msgid "You are denied access to the following topics in the web:"
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr ""
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/ManagingUsers.txt:175
 #: core/templates/registernotify.tmpl:24
 msgid "You can change your password at via %1"
-msgstr "%1 adresinden mevcut parolanızı değiştirebilirsiniz."
+msgstr "%1 adresinden mevcut parolanızı değiştirebilirsiniz"
 
 #: core/templates/renameweb.tmpl:20
 msgid "You can give this web a different name."
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr "Şifreniz  %1 oalrak değiştirilmiştir."
 #: core/templates/registernotify.tmpl:12
 msgid ""
 "Your personal %1 topic is located at %2. You can customize it as you like:"
-msgstr "Kişisel wiki başlığınız %2 adresindedir. Bu başlıkı;"
+msgstr "Kişisel wiki başlığınız %2 adresindedir. Bu başlıkı:"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:184
 msgid "Your personal Foswiki topic %1 has been created"
@@ -4234,7 +4234,7 @@ msgstr ""
 
 #: core/lib/Foswiki/I18N.pm:331
 msgid "_language_name"
-msgstr ""
+msgstr "Türkçe"
 
 #: core/lib/Foswiki/Meta.pm:1827
 msgid "access denied on root"
@@ -4254,11 +4254,11 @@ msgstr ""
 
 #: core/lib/Foswiki/Meta.pm:1784
 msgid "access not allowed on topic"
-msgstr "Konuya erişime izin verilmiyor."
+msgstr "Konuya erişime izin verilmiyor"
 
 #: core/lib/Foswiki/Meta.pm:1812
 msgid "access not allowed on web"
-msgstr "Web'e erişime izin verilmiyor."
+msgstr "Web'e erişime izin verilmiyor"
 
 #: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:16
 msgid "accesskey='c'"