Item12813: Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.4% (952 of 967 strings)

core/locale/nl.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-01 22:48+0200\n"
-"Last-Translator: Lieven L. Litaer <qephom@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-21 00:58+0200\n"
+"Last-Translator: GeorgeClark <geonwiki@fenachrone.com>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1009,9 +1009,8 @@ msgid "Change topic"
 msgstr "Wijzig pagina"
 
 #: MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:18
-#, fuzzy
 msgid "Changed by:"
-msgstr "Gewijzigd door"
+msgstr "Gewijzigd door:"
 
 #: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:30
 msgid "Changed on"
@@ -1325,9 +1324,8 @@ msgid "Describe the file so other people know what it is."
 msgstr "Beschrijf de bijlage zodat anderen weten wat het is."
 
 #: SmiliesPlugin/lib/Foswiki/Plugins/SmiliesPlugin.pm:140
-#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "Vraag"
+msgstr "Beschrijving"
 
 #: core/lib/Foswiki/Form.pm:328
 msgid "Details in separate window"
@@ -1622,9 +1620,8 @@ msgid "Find topics that link to %1 ..."
 msgstr "Pagina's die verwijzen naar %1 ..."
 
 #: SlideShowPlugin/templates/view.slideshow.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid "First"
-msgstr "eerste"
+msgstr "Eerste"
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:141
 msgid "First name"
@@ -2112,9 +2109,8 @@ msgid "Keyword search"
 msgstr "Keyword zoeken"
 
 #: SlideShowPlugin/templates/view.slideshow.tmpl:21
-#, fuzzy
 msgid "Last"
-msgstr "Achternaam"
+msgstr "Laatste"
 
 #: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:31
 msgid "Last edited by"
@@ -2320,9 +2316,8 @@ msgid "Name of new web is missing"
 msgstr "Naam van het nieuwe web ontbreekt"
 
 #: JQueryPlugin/data/System/JQueryUIDialog.txt:151
-#, fuzzy
 msgid "Name:"
-msgstr "Naam"
+msgstr "Naam:"
 
 #: core/data/System/TopicDoesNotExistViewTemplate.txt:9
 msgid "Navigate to a similar topic"
@@ -2424,9 +2419,8 @@ msgid "Not sure this is right, please confirm!"
 msgstr "Niet zeker of dit klopt, bevestig alsjeblieft!"
 
 #: SmiliesPlugin/lib/Foswiki/Plugins/SmiliesPlugin.pm:140
-#, fuzzy
 msgid "Notation"
-msgstr "Blijf op de hoogte"
+msgstr ""
 
 #: core/templates/moveattachment.tmpl:50
 msgid ""
@@ -2575,9 +2569,8 @@ msgid "Password reset failed"
 msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen niet gelukt"
 
 #: JQueryPlugin/data/System/JQueryUIDialog.txt:155
-#, fuzzy
 msgid "Password:"
-msgstr "Wachtwoord"
+msgstr "Wachtwoord:"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:174
 msgid "Passwords disabled"