Skip to content

Commit

Permalink
Item12813: Translated using Weblate (Danish)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (949 of 949 strings)
  • Loading branch information
@MaDahDK @FoswikiBot
MaDahDK authored and FoswikiBot committed Mar 6, 2015
1 parent 5240a7a commit 9fbe080
Showing 1 changed file with 20 additions and 20 deletions.
40 changes: 20 additions & 20 deletions core/locale/da.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: da\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-06 19:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-06 19:27+0200\n"
"Last-Translator: Martin Dahlem <martin@dahlem.dk>\n"
"Language-Team: Danish <http://translate.foswiki.org/projects/foswiki"
"/distribution-release-11/da/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "%*(%1,minut) "
#. ($secs)
#: core/lib/Foswiki/Time.pm:491
msgid "%*(%1,second) "
msgstr "%*(%1,sekund)"
msgstr "%*(%1,sekund) "

#: core/templates/oopsgeneric.tmpl:12 core/templates/oopsgeneric.tmpl:14
#: core/templates/oopsgeneric.tmpl:16 core/templates/oopsgeneric.tmpl:18
Expand All @@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "%1 - Registreringsfejl for %2 (%3)"
#: core/templates/registernotify.tmpl:3
#: core/templates/registernotifyadmin.tmpl:3
msgid "%1 - Registration for %2 (%3)"
msgstr "%1 - Registrerings-information for %2 (%3)"
msgstr "%1 - Registrering for %2 (%3)"

#: PatternSkin/templates/view.pattern.tmpl:40
msgid "%1 Web"
msgstr "%1 web"
msgstr "%1 Web"

#: core/templates/messages.tmpl:518
msgid "%1 added to the %2 group. "
Expand All @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "%1 tilføjet til %2 gruppe. "
#. (( $Foswiki::cfg{AdminUserWikiName}, $Foswiki::cfg{SuperAdminGroup})
#: TopicUserMappingContrib/lib/Foswiki/Users/TopicUserMapping.pm:1099
msgid "%1 cannot be removed from %2"
msgstr "%1 kan ikke fjernes fra %2 gruppen"
msgstr "%1 kunne ikke fjernes fra %2"

#: core/templates/messages.tmpl:525
msgid "%1 group topic upgraded. "
Expand All @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "%1 gruppe side opgraderet. "
#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:67
#: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:39
msgid "%1 has a list of other Foswiki users"
msgstr "%1 er en liste over andre Foswiki brugere."
msgstr "%1 er en liste over andre Foswiki brugere"

#: TopicUserMappingContrib/data/System/ManagingUsers.txt:243
msgid "%1 has been approved and registered with e-mail %2"
Expand Down Expand Up @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "%1 er standard-siden til slettede vedhæftede filer."

#: core/templates/messages.tmpl:584
msgid "%1 may still be editing %2."
msgstr "%1 editerer muligvis stadig %2"
msgstr "%1 editerer muligvis stadig %2."

#: core/data/System/WebChanges.txt:3
msgid "%1 recent changes in %2 Web"
Expand Down Expand Up @@ -786,19 +786,19 @@ msgstr "Fejl under sletning af vedhæftet fil"

#: core/lib/Foswiki/UI/Rename.pm:172
msgid "Attachment does not exist."
msgstr "Vedhæftet fil findes ikke."
msgstr "Vedhæftede fil findes ikke."

#: core/templates/attachtables.tmpl:42
msgid "Attachment history"
msgstr "Historie for vedhæftet fil"
msgstr "Historik over vedhæftede filer"

#: core/templates/messages.tmpl:54
msgid "Attachment move failed"
msgstr "Fejl under flytning af vedhæftet fil"

#: core/templates/moveattachment.tmpl:37
msgid "Attachment name:"
msgstr "Navn på vedhæftet fil"
msgstr "Vedhæftet filnavn:"

#: PatternSkin/templates/attachtables.pattern01x00.tmpl:6
#: core/templates/attachtables.tmpl:16 core/templates/attachtables.tmpl:29
Expand Down Expand Up @@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Tilgængelige formular-skabeloner"

#: core/data/System/WebTemplateTopics.txt:7
msgid "Available templates in %1 Web:"
msgstr "Tilgængelige formular-skabeloner i %1-webbet"
msgstr "Tilgængelige skabeloner i %1-webbet:"

#: PatternSkin/templates/foswiki.pattern.tmpl:16
msgid "Back to topic"
Expand Down Expand Up @@ -893,7 +893,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Pr default er browsning af Trash-web'et begrænset til %1. Hvis du gerne vil "
"give alle dine brugere adgang til at browse Trash-webbet, fjern da "
"=ALLOWWEBVIEW= begrænsningen i WebPreferences"
"=ALLOWWEBVIEW= begrænsningen i WebPreferences."

#. ($user)
#: TopicUserMappingContrib/lib/Foswiki/Users/TopicUserMapping.pm:913
Expand Down Expand Up @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Kan ikke oprette webbet %1 fordi det allerede eksisterer"

#: core/templates/messages.tmpl:75 core/templates/messages.tmpl:81
msgid "Cannot rename %1 to %2 because it already exists."
msgstr "Kan ikke omdøbe %1 til %2, da siden allerede eksisterer"
msgstr "Kan ikke omdøbe %1 til %2, da siden allerede eksisterer."

#: core/data/System/WebSearch.txt:186
msgid "Case sensitive"
Expand Down Expand Up @@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "Opdater links fra sider, der peger på !%1 i %2-webbet:"

#: core/templates/renamebase.tmpl:57
msgid "Change links in topics that refer to %1 in any Web:"
msgstr "Opdater links fra sider, der peger på %1 i alle Webs"
msgstr "Opdater links fra sider, der peger på %1 (i alle Webs):"

#: core/templates/renamebase.tmpl:53
msgid "Change links in topics that refer to %1 in the %2 Web:"
Expand Down Expand Up @@ -1044,11 +1044,11 @@ msgstr ""
#: core/templates/renamebase.tmpl:45 core/templates/renamedelete.tmpl:34
msgid "Checked topics will be updated to point to the new topic location."
msgstr ""
"Markerede sider vil blive opdateret til at pege på den nye sides lokation"
"Markerede sider vil blive opdateret til at pege på den nye side placering."

#: core/templates/renameweb.tmpl:28
msgid "Checked topics will be updated to point to the new web name."
msgstr "Markedere sider vil blive opdateret til at pege på det nye webnavn"
msgstr "Markederede sider vil blive opdateret til at pege på det nye webnavn."

#: core/templates/more.tmpl:207
msgid "Child topics in %1 web"
Expand Down Expand Up @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Forstør edit-boks"

#: core/templates/login.tmpl:7
msgid "Enter a new username and password to change identity"
msgstr "Angiv et nyt brugernavn og adgangskode for at skifte identitet:"
msgstr "Angiv et nyt brugernavn og password for at skifte identitet"

#: core/templates/login.sudo.tmpl:23
msgid "Enter the Wiki Administrator user or login as set in %1"
Expand Down Expand Up @@ -1538,8 +1538,8 @@ msgid ""
"Error: Unsupported content type: %1 (Must be =text/html=, =text/plain= or "
"=text/css=)"
msgstr ""
"Error: Unsupported content type: %1 (Must be =text/html=, =text/plain= or "
"=text/css=)"
"Fejl: Ikke supporteret indholdstype: %1 (Skal være =text/html=, =text/plain= "
"eller =text/css=)"

#: core/templates/messages.tmpl:599
msgid "Error: Unsupported protocol. (Must be 'http://domain/...')"
Expand Down Expand Up @@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
#: TopicUserMappingContrib/data/System/ResetPassword.txt:36
#: core/templates/login.tmpl:76
msgid "If you have any questions, please contact %1"
msgstr "Hvis du har spørgsmål, så kontakt venligst %1."
msgstr "Hvis du har spørgsmål, så kontakt venligst %1"

#: core/data/System/VarMAKETEXT.txt:22
#: core/templates/mailresetpassword.tmpl:17
Expand Down

0 comments on commit 9fbe080

Please sign in to comment.