Item12813: Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 95.2% (904 of 949 strings)

core/locale/ko.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Foswiki Korean Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-25 11:17+0200\n"
-"Last-Translator: Justin J. Kim <justin.joy.9to5@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-27 05:19+0200\n"
+"Last-Translator: Minjae Kim <flowergom.mac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <http://translate.foswiki.org/projects/foswiki"
 "/distribution-release-11/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -106,11 +106,11 @@ msgstr "%1 홈"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:114
 msgid "%1 is an invalid name for a new web"
-msgstr "%1 은 새 웹의 이름으로는 유효하지 않습니다."
+msgstr "%1 는 새로운 웹 에 대하여 잘못된 이름 입니다."
 
 #: core/templates/login.sudo.tmpl:4 core/templates/login.tmpl:6
 msgid "%1 is currently logged in"
-msgstr "%1 님은 현재 로그인 되어 있습니다."
+msgstr "%1 (은)는 현재 로그인 상태입니다."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:468
 msgid "%1 is currently set to %2"