Item12813: Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (949 of 949 strings)

core/locale/it.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-25 13:06+0200\n"
-"Last-Translator: Guido Brugnara <gdo@leader.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-01 22:25+0200\n"
+"Last-Translator: Lieven L. Litaer <qephom@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Italian <http://translate.foswiki.org/projects/foswiki"
 "/distribution-release-11/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Variazioni"
 #. ($rLow, $rHigh)
 #: core/lib/Foswiki/UI/RDiff.pm:579
 msgid "Changes from r%1 to r%2"
-msgstr "Cambia da  r%1 a r%2"
+msgstr "Cambia da r%1 a r%2"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:464
 msgid "Check your configuration settings for {TemplateDir} and {TemplatePath}."
@@ -1832,8 +1832,8 @@ msgid ""
 "If registration is not disabled by errors, administrators can still register "
 "users to this site using %1."
 msgstr ""
-"Se la registrazione non è disabilitata a causa di errori, gli amministratori "
-"possono ancora iscrivere degli utenti a questo sito utilizzando %1."
+"Se la registrazione non viene disattivata da errori, gli amministratori "
+"possono comunque registrare gli utenti di questo sito utilizzando %1."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:466
 msgid ""