Item12813: Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (949 of 949 strings)

core/locale/it.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:02+0200\n"
-"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 19:20+0200\n"
+"Last-Translator: Guido Brugnara <gdo@leader.it>\n"
 "Language-Team: Italian <http://translate.foswiki.org/projects/foswiki"
 "/distribution-release-11/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -91,7 +91,8 @@ msgstr "%1 è stato approvato e registrato con e-mail %2"
 msgid ""
 "%1 has been editing the topic for %2 and the lease is still active for "
 "another %3."
-msgstr "%1 ha modificato la pagina per %2 e il lease è attivo per ancora %3."
+msgstr ""
+"%1 sta modificando la pagina da %2 la quale resterà impegnata per ancora %3."
 
 #: core/templates/registerfailednotremoved.tmpl:10
 #: core/templates/registernotifyadmin.tmpl:10