Item12813: Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.1% (959 of 967 strings)

core/locale/da.po

@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-29 20:45+0200\n"
-"Last-Translator: Martin Dahlem <martin@dahlem.dk>\n"
-"Language-Team: Danish <http://translate.foswiki.org/projects/foswiki/"
-"distribution-release-11/da/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-21 00:55+0200\n"
+"Last-Translator: GeorgeClark <geonwiki@fenachrone.com>\n"
+"Language-Team: Danish <http://translate.foswiki.org/projects/foswiki"
+"/distribution-release-11/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1009,9 +1009,8 @@ msgid "Change topic"
 msgstr "Opdatér side"
 
 #: MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:18
-#, fuzzy
 msgid "Changed by:"
-msgstr "Ændret af"
+msgstr "Ændret af:"
 
 #: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:30
 msgid "Changed on"
@@ -1323,9 +1322,8 @@ msgid "Describe the file so other people know what it is."
 msgstr "Beskriv filen så andre får et indtryk af hvad den indeholder."
 
 #: SmiliesPlugin/lib/Foswiki/Plugins/SmiliesPlugin.pm:140
-#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "Spørgsmål"
+msgstr "Beskrivelse"
 
 #: core/lib/Foswiki/Form.pm:328
 msgid "Details in separate window"
@@ -1619,9 +1617,8 @@ msgid "Find topics that link to %1 ..."
 msgstr "Find sider der refererer til %1 ..."
 
 #: SlideShowPlugin/templates/view.slideshow.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid "First"
-msgstr "første"
+msgstr "Første"
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/DefaultUserRegistration.txt:141
 msgid "First name"
@@ -2102,9 +2099,8 @@ msgid "Keyword search"
 msgstr "Nøgleordssøgning"
 
 #: SlideShowPlugin/templates/view.slideshow.tmpl:21
-#, fuzzy
 msgid "Last"
-msgstr "Efternavn"
+msgstr "Sidste"
 
 #: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:31
 msgid "Last edited by"
@@ -2310,9 +2306,8 @@ msgid "Name of new web is missing"
 msgstr "Navnet på det nye web mangler"
 
 #: JQueryPlugin/data/System/JQueryUIDialog.txt:151
-#, fuzzy
 msgid "Name:"
-msgstr "Navn"
+msgstr "Navn:"
 
 #: core/data/System/TopicDoesNotExistViewTemplate.txt:9
 msgid "Navigate to a similar topic"
@@ -2414,9 +2409,8 @@ msgid "Not sure this is right, please confirm!"
 msgstr "Ikke sikker på dette er korrekt, venligst bekræft!"
 
 #: SmiliesPlugin/lib/Foswiki/Plugins/SmiliesPlugin.pm:140
-#, fuzzy
 msgid "Notation"
-msgstr "Notificeringer"
+msgstr "Tegn"
 
 #: core/templates/moveattachment.tmpl:50
 msgid ""
@@ -2565,9 +2559,8 @@ msgid "Password reset failed"
 msgstr "Nulstilling af adgangskoden fejlede"
 
 #: JQueryPlugin/data/System/JQueryUIDialog.txt:155
-#, fuzzy
 msgid "Password:"
-msgstr "Adgangskode"
+msgstr "Adgangskode:"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:174
 msgid "Passwords disabled"
@@ -3060,7 +3053,6 @@ msgid "Search result"
 msgstr "Søgeresultat"
 
 #: core/data/System/WebSearch.txt:240
-#, fuzzy
 msgid "Search results"
 msgstr "Søgeresultat"
 
@@ -3302,16 +3294,14 @@ msgid "Subscribe / Unsubscribe in:"
 msgstr "Abonnér / afmeld i:"
 
 #: FamFamFamContrib/templates/subscribe.famfamfam.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Subscribe to this topic"
-msgstr "Opret denne side"
+msgstr "Abonner på denne side"
 
 #: FamFamFamContrib/templates/subscribe.famfamfam.tmpl:2
 #: FamFamFamContrib/templates/view.famfamfam.tmpl:13
 #: FamFamFamContrib/templates/view.famfamfam.tmpl:14
-#, fuzzy
 msgid "Subscribe to this topic (s)"
-msgstr "Printbar version af denne side (p)"
+msgstr "Abonner på denne side(r)"
 
 #: core/data/System/WebSearch.txt:124 core/data/System/WebSearch.txt:154
 msgid "Subwebs"
@@ -3941,16 +3931,14 @@ msgid "Unrecognized action command %1"
 msgstr "Ukendt action command %1"
 
 #: FamFamFamContrib/templates/subscribe.famfamfam.tmpl:6
-#, fuzzy
 msgid "Unsubscribe from this topic"
-msgstr "title='Stop abonnement af denne side' accesskey='s'>&Stop abonnement"
+msgstr "Slet abonnement fra denne side"
 
 #: FamFamFamContrib/templates/subscribe.famfamfam.tmpl:7
 #: FamFamFamContrib/templates/view.famfamfam.tmpl:15
 #: FamFamFamContrib/templates/view.famfamfam.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Unsubscribe from this topic (s)"
-msgstr "Printbar version af denne side (p)"
+msgstr "Slet abonnement fra denne side (r)"
 
 #: core/data/System/SiteChanges.txt:28 core/data/System/SiteChanges.txt:76
 msgid "Update"