Item12813: Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (949 of 949 strings)

core/locale/fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-07 20:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-08 02:49+0200\n"
 "Last-Translator: Raul F Rodriguez <raulfrodriguez10@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <http://translate.foswiki.org/projects/foswiki"
 "/distribution-release-11/fr/>\n"
@@ -1968,9 +1968,9 @@ msgid ""
 "visit a page on http<nop>://crime.org, which has some clever javascript on "
 "it."
 msgstr ""
-"Un scenario possible est qu'une personne mal intentionnée laisse un lien "
-"pour vous pousser à visiter http<nop>://crime.org, qui contient du code "
-"javascript malicieux."
+"Un scénario possible est qu'une personne mal intentionnée ait laissé un lien "
+"pour vous pousser à visiter une page sur http<nop>://crime.org, qui contient "
+"du code javascript malicieux."
 
 #: PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:51
 msgid "In case of a zip file, attach all included files to this topic"
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgid ""
 "will automatically be removed."
 msgstr ""
 "Il est généralement préférable de choisir un <nop>MotWiki (%1) comme nouveau "
-"nom de page. Sinon, la création automatique de lien peut ne pas fonctionner. "
+"nom de page. Sinon, la création automatique de lien peut ne pas fonctionner. "
 "Les caractères interdits dans le nom d'une page, tels que les espaces, "
 "seront automatiquement enlevés."