Item13252: Translations updated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (1186 of 1188 strings)

core/locale/de.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Foswiki $Id\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: foswiki-svn@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-19 14:56+0200\n"
-"Last-Translator: Lieven L. Litaer <qephom@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-19 15:03+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Kern <translate-foswiki.der_poet@xoxy.net>\n"
 "Language-Team: German <http://translate.foswiki.org/projects/foswiki"
 "/distribution-master/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -4493,6 +4493,9 @@ msgid ""
 "There is no _internal admin_ password set.  See [[%1][Installation Guide "
 "section on the internal admin]] for further help."
 msgstr ""
+"Für den _internen Administrator_ wurde kein Passwort festgelegt. Für weitere "
+"Information lesen Sie [[%1][in der Installationsanleitung den Abschnitt über "
+"den internen Administator]."
 
 #: core/templates/messages.tmpl:221
 msgid "There should be a line that includes %1, look for %2 (or %3)"
@@ -5571,6 +5574,8 @@ msgstr "Ihr Name, wie er online als %1 sichtbar sein soll. %2"
 #: core/data/System/WikiName.txt:4
 msgid "Your name, usually your first and last name connected without a space."
 msgstr ""
+"Ihr Name, üblicherweise Ihr Vor- und Nachname, aber ohne trennende "
+"Leerzeichen dazwischen"
 
 #: core/templates/mailresetpassword.tmpl:14
 msgid "Your password has been changed to %1."