Item12813: Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (949 of 949 strings)

core/locale/da.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-06 19:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-06 22:31+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Dahlem <martin@dahlem.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <http://translate.foswiki.org/projects/foswiki"
 "/distribution-release-11/da/>\n"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #. ($user)
 #: TopicUserMappingContrib/lib/Foswiki/Users/TopicUserMapping.pm:913
 msgid "CHANGE not permitted by %1"
-msgstr "CHANGE ikke tilladt for %1"
+msgstr "CHANGE ikke tilladt af %1"
 
 #. (( $groupName, $user)
 #: TopicUserMappingContrib/lib/Foswiki/Users/TopicUserMapping.pm:947
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Kategorier"
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangeEmailAddress.txt:3
 msgid "Change E-mail Address"
-msgstr "Ændr e-mail-adresse"
+msgstr "Opdater E-mail-adresse"
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/ChangePassword.txt:3
 msgid "Change Password"
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Opdatér kun kommentar og attributter"
 
 #: core/templates/renamebase.tmpl:14
 msgid "Change from"
-msgstr "Ændr fra"
+msgstr "Ændre fra"
 
 #: core/data/System/LanguageSelector.txt:36
 #: core/templates/oopslanguagechanged.tmpl:5
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Hvis du har spørgsmål, så kontakt venligst %1."
 
 #: HistoryPlugin/templates/oopshistory.tmpl:100
 msgid "Context"
-msgstr "Sammenhæng"
+msgstr "Kontekst"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:456
 msgid "Continue and try to rename web?"
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 
 #: core/templates/more.tmpl:27
 msgid "Copy this topic (and all attachments) to a new topic."
-msgstr "Kopiér denne side (og alle vedhæftede filter) til en ny side. "
+msgstr "Kopiér denne side (og alle vedhæftede filer) til en ny side."
 
 #: core/templates/more.tmpl:26
 msgid "Copy topic"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "Opret gruppe"
 
 #: core/data/System/FrequentlyAskedQuestions.txt:45
 msgid "Create new FAQ topic"
-msgstr "Opret ny FAQ side."
+msgstr "Opret ny FAQ side"
 
 #: FamFamFamContrib/templates/view.famfamfam.tmpl:23
 #: FamFamFamContrib/templates/view.famfamfam.tmpl:24
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Ønskede du at [[%1][nulstille adgangskoden for brugeren %2]]?"
 
 #: core/templates/rdiff.tmpl:14
 msgid "Difference Topic"
-msgstr "Ændringer på side"
+msgstr "Forskelle på side"
 
 #: CompareRevisionsAddOn/templates/compare.tmpl:5
 #: PatternSkin/templates/rdiff.pattern.tmpl:11
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Ændringer:"
 
 #: core/data/System/WebPreferences.txt:12
 msgid "Discover the details, and how to start your own site with Foswiki"
-msgstr "Lær mere om hvordan du starter din egen site med Foswiki."
+msgstr "Læs mere om hvordan du starter din egen side med Foswiki"
 
 #: core/templates/preview.tmpl:11
 msgid "Do not forget to save your changes"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "E-mail-adressen er opdateret!"
 
 #: core/templates/messages.tmpl:699
 msgid "ENCODE failed - =type= cannot be used alongside =old= and =new= "
-msgstr "ENCODE fejlede - =type= can ikke bruges sammen med =old= og =new="
+msgstr "ENCODE fejlede - =type= kan ikke bruges sammen med =old= og =new= "
 
 #: core/templates/messages.tmpl:700
 msgid "ENCODE failed - both of =old= and =new= must be given"
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "Editér"
 
 #: core/data/System/VarMAKETEXT.txt:60
 msgid "Edit %*(%1,file)"
-msgstr "Editér %*(%1,fil) "
+msgstr "Editér %*(%1,fil)"
 
 #: core/templates/oopsleaseconflict.tmpl:25
 msgid "Edit Anyway"