Overhaul of return codes of Blosc functions calls

[oscargm98]

Different errors have appeared in Blosc functions calls, so return codes must be analyzed more frequently

[FrancescAlted]

Before closing a ticket, it is a good practice to list the actions that have been conducted so as to do so. For example, a brief description and a link to the relevant PR or commit(s).