«Фарбы паралельнага свету» или «Цвета параллельного света» (Микола Дедок)

[wasjawojasja]

Мікола Дзядок — былы палітзняволены па «справе анархістаў», які адбыў за кратамі 5 гадоў. У кнізе ён распавядае пра арганізацыю працы карных органаў і сістэму падаўлення асобы, якая выбудоўваецца за кратамі на канкрэтных прыкладах, пабачаных ім у няволі. У кнізе знайшлося месца і для аповедаў на гістарычныя і філасофскія тэмы.

Кніга была напісана часткова ў турме, часткова пасля вызвалення.

---

«Цвета параллельного мира» — сборник рассказов бывшего беларуского политзаключенного Николая Дедка. Автор был арестован в 2010 году по обвинению в акциях прямого действия в Минске и провел в заключении пять лет. В сборнике представлено 16 рассказов и эссе, написанных в неволе и после выхода на свободу и повествующих о «многоцветных» ситуациях тюремной реальности — комичных и ужасающих, оптимистичных и мрачных.

Будучи убежденным анархистом, автор сопровождает свои наблюдения размышлениями о политической составляющей увиденного и анализом механизмов контроля в карательной системе и обществе в целом.

[wasjawojasja]

Книга уже издана на беларуском и на русском:

• by: Фарбы паралельнага свету
• ru: Цвета параллельного мира

И готовится по-английски. Т.к. англоязычного источника в тексте не нашлось, то приходится распознавать pdf с помощью tesseract-ocr

• en: The Colours of the Parallel World

[wasjawojasja]

Английскую версию стоит доработать и вычитать, но нет на это времени — низкий приоритет. Закрываем задачу. Возможно кто-то захочет заняться.