update

docs/build/html/_sources/user/email/ewake/tips.txt

@@ -19,21 +19,25 @@ Lato utente è quindi di fondamentale importanza:
 - non archiviare mai le email indesiderate, altrimenti il filtro antispam classifica come *desiderata* anche la posta che dovrebbe essere *indesiderata*
 
 
-Recupero della posta esterna da Gmail 
--------------------------------------
+Recupero e invio della posta esterna tramite Gmail 
+--------------------------------------------------
 
-Nel caso in cui si utilizzi il servizio di Gmail che permette l'aggiunta di ulteriori account di posta eterni a Gmail (*fetchmailing*), è possibile riscontrare l'errore ``Connection refused`` utilizzando il parametro `pop.ewake.it` in abbinamento alla connessione SSL sulla porta 995.
+Nel caso in cui si utilizzi il servizio di Gmail che permette l'aggiunta di ulteriori account di posta esterni a Gmail (*fetchmailing*), è possibile riscontrare l'errore ``Connection refused`` utilizzando il parametro `pop.ewake.it` in abbinamento alla connessione SSL sulla porta 995.
+
+Il problema su Gmail si presenta analogamente anche con la configurazione della posta in uscita per gli stessi account esterni. 
 
 Come indicato `qui <https://productforums.google.com/forum/#!topic/gmail-it/HYLhxAMltXY/discussion>`_, l'errore sembra dipendere da problemi di risoluzione dei DNS da parte di Google.
 
-.. image:: /assets/img/email/ewake/tips/gmail.png
+.. image:: /assets/img/email/ewake/tips/gmail_incoming.png
+
+.. image:: /assets/img/email/ewake/tips/gmail_outgoing.png
 
 Temporanemente è possibile risolvere il problema utilizzando i seguenti parametri alternativi:
 
 +-----------------------------------------+
 | Posta in arrivo - POP3                  |
 +======================+==================+
-| Server               | pop.domain.tld   |
+| Server               | mail.domain.tld   |
 +----------------------+------------------+
 | Porte                | 110              |
 +----------------------+------------------+
@@ -42,4 +46,16 @@ Temporanemente è possibile risolvere il problema utilizzando i seguenti paramet
 | Autenticazione       | password normale |
 +----------------------+------------------+
 
-dove `domain.tld` corrisponde al dominio ospitato presso `EWake <https://ewake.it>`_.
++-----------------------------------------+
+| Posta in uscita - SMTP                  |
++======================+==================+
+| Server               | mail.domain.tld  |
++----------------------+------------------+
+| Porte                | 587              |
++----------------------+------------------+
+| Connessione protetta | TLS              |
++----------------------+------------------+
+| Autenticazione       | password normale |
++----------------------+------------------+
+
+dove `domain.tld` corrisponde al dominio ospitato presso `EWake <https://ewake.it>`_.

docs/build/html/user/email/ewake.html

@@ -86,7 +86,7 @@ <h1>EWake<a class="headerlink" href="#ewake" title="Link a questa intestazione">
 </li>
 <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="ewake/tips.html">Suggerimenti</a><ul>
 <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="ewake/tips.html#gestione-dello-spam">Gestione dello SPAM</a></li>
-<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="ewake/tips.html#recupero-della-posta-esterna-da-gmail">Recupero della posta esterna da Gmail</a></li>
+<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="ewake/tips.html#recupero-e-invio-della-posta-esterna-tramite-gmail">Recupero e invio della posta esterna tramite Gmail</a></li>
 </ul>
 </li>
 </ul>

docs/build/html/user/email/ewake/tips.html

@@ -72,30 +72,32 @@ <h2>Gestione dello SPAM<a class="headerlink" href="#gestione-dello-spam" title="
 <li>non archiviare mai le email indesiderate, altrimenti il filtro antispam classifica come <em>desiderata</em> anche la posta che dovrebbe essere <em>indesiderata</em></li>
 </ul>
 </div>
-<div class="section" id="recupero-della-posta-esterna-da-gmail">
-<h2>Recupero della posta esterna da Gmail<a class="headerlink" href="#recupero-della-posta-esterna-da-gmail" title="Link a questa intestazione">¶</a></h2>
-<p>Nel caso in cui si utilizzi il servizio di Gmail che permette l&#8217;aggiunta di ulteriori account di posta eterni a Gmail (<em>fetchmailing</em>), è possibile riscontrare l&#8217;errore <code class="docutils literal"><span class="pre">Connection</span> <span class="pre">refused</span></code> utilizzando il parametro <code class="xref py py-obj docutils literal"><span class="pre">pop.ewake.it</span></code> in abbinamento alla connessione SSL sulla porta 995.</p>
+<div class="section" id="recupero-e-invio-della-posta-esterna-tramite-gmail">
+<h2>Recupero e invio della posta esterna tramite Gmail<a class="headerlink" href="#recupero-e-invio-della-posta-esterna-tramite-gmail" title="Link a questa intestazione">¶</a></h2>
+<p>Nel caso in cui si utilizzi il servizio di Gmail che permette l&#8217;aggiunta di ulteriori account di posta esterni a Gmail (<em>fetchmailing</em>), è possibile riscontrare l&#8217;errore <code class="docutils literal"><span class="pre">Connection</span> <span class="pre">refused</span></code> utilizzando il parametro <code class="xref py py-obj docutils literal"><span class="pre">pop.ewake.it</span></code> in abbinamento alla connessione SSL sulla porta 995.</p>
+<p>Il problema su Gmail si presenta analogamente anche con la configurazione della posta in uscita per gli stessi account esterni.</p>
 <p>Come indicato <a class="reference external" href="https://productforums.google.com/forum/#!topic/gmail-it/HYLhxAMltXY/discussion">qui</a>, l&#8217;errore sembra dipendere da problemi di risoluzione dei DNS da parte di Google.</p>
-<img alt="../../../_images/gmail.png" src="../../../_images/gmail.png" />
+<img alt="../../../_images/gmail_incoming.png" src="../../../_images/gmail_incoming.png" />
+<img alt="../../../_images/gmail_outgoing.png" src="../../../_images/gmail_outgoing.png" />
 <p>Temporanemente è possibile risolvere il problema utilizzando i seguenti parametri alternativi:</p>
 <table border="1" class="docutils">
 <colgroup>
 <col width="55%" />
 <col width="45%" />
 </colgroup>
 <thead valign="bottom">
-<tr class="row-odd"><th class="head" colspan="2">Posta in arrivo - POP3</th>
+<tr class="row-odd"><th class="head" colspan="2">Posta in uscita - SMTP</th>
 </tr>
 </thead>
 <tbody valign="top">
 <tr class="row-even"><td>Server</td>
-<td>pop.domain.tld</td>
+<td>mail.domain.tld</td>
 </tr>
 <tr class="row-odd"><td>Porte</td>
-<td>110</td>
+<td>587</td>
 </tr>
 <tr class="row-even"><td>Connessione protetta</td>
-<td>no</td>
+<td>TLS</td>
 </tr>
 <tr class="row-odd"><td>Autenticazione</td>
 <td>password normale</td>
@@ -116,7 +118,7 @@ <h3><a href="../../../index.html">Tabella dei contenuti</a></h3>
   <ul>
 <li><a class="reference internal" href="#">Suggerimenti</a><ul>
 <li><a class="reference internal" href="#gestione-dello-spam">Gestione dello SPAM</a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#recupero-della-posta-esterna-da-gmail">Recupero della posta esterna da Gmail</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#recupero-e-invio-della-posta-esterna-tramite-gmail">Recupero e invio della posta esterna tramite Gmail</a></li>
 </ul>
 </li>
 </ul>

docs/source/user/email/ewake/tips.rst

@@ -19,21 +19,25 @@ Lato utente è quindi di fondamentale importanza:
 - non archiviare mai le email indesiderate, altrimenti il filtro antispam classifica come *desiderata* anche la posta che dovrebbe essere *indesiderata*
 
 
-Recupero della posta esterna da Gmail 
--------------------------------------
+Recupero e invio della posta esterna tramite Gmail 
+--------------------------------------------------
 
 Nel caso in cui si utilizzi il servizio di Gmail che permette l'aggiunta di ulteriori account di posta esterni a Gmail (*fetchmailing*), è possibile riscontrare l'errore ``Connection refused`` utilizzando il parametro `pop.ewake.it` in abbinamento alla connessione SSL sulla porta 995.
 
+Il problema su Gmail si presenta analogamente anche con la configurazione della posta in uscita per gli stessi account esterni. 
+
 Come indicato `qui <https://productforums.google.com/forum/#!topic/gmail-it/HYLhxAMltXY/discussion>`_, l'errore sembra dipendere da problemi di risoluzione dei DNS da parte di Google.
 
-.. image:: /assets/img/email/ewake/tips/gmail.png
+.. image:: /assets/img/email/ewake/tips/gmail_incoming.png
+
+.. image:: /assets/img/email/ewake/tips/gmail_outgoing.png
 
 Temporanemente è possibile risolvere il problema utilizzando i seguenti parametri alternativi:
 
 +-----------------------------------------+
 | Posta in arrivo - POP3                  |
 +======================+==================+
-| Server               | pop.domain.tld   |
+| Server               | mail.domain.tld   |
 +----------------------+------------------+
 | Porte                | 110              |
 +----------------------+------------------+
@@ -42,4 +46,16 @@ Temporanemente è possibile risolvere il problema utilizzando i seguenti paramet
 | Autenticazione       | password normale |
 +----------------------+------------------+
 
-dove `domain.tld` corrisponde al dominio ospitato presso `EWake <https://ewake.it>`_.
++-----------------------------------------+
+| Posta in uscita - SMTP                  |
++======================+==================+
+| Server               | mail.domain.tld  |
++----------------------+------------------+
+| Porte                | 587              |
++----------------------+------------------+
+| Connessione protetta | TLS              |
++----------------------+------------------+
+| Autenticazione       | password normale |
++----------------------+------------------+
+
+dove `domain.tld` corrisponde al dominio ospitato presso `EWake <https://ewake.it>`_.