/
sv.yml
487 lines (487 loc) · 19.8 KB
/
sv.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
---
T2K4E.SheetClassCharacter: Karaktärsblad
T2K4E.SheetClassVehicle: Fordonsblad
T2K4E.SheetClassUnit: Enhetsblad
T2K4E.SheetClassParty: Gruppblad
T2K4E.Attribute: Grundegenskap
T2K4E.Attributes: Grundegenskaper
T2K4E.AttributeNames.str: Styrka
T2K4E.AttributeNames.agl: Smidighet
T2K4E.AttributeNames.int: Intelligens
T2K4E.AttributeNames.emp: Empati
T2K4E.Skill: Färdighet
T2K4E.Skills: Färdigheter
T2K4E.SkillNames.none: '–'
T2K4E.SkillNames.heavyWeapons: Tunga vapen
T2K4E.SkillNames.closeCombat: Närstrid
T2K4E.SkillNames.stamina: Tålighet
T2K4E.SkillNames.driving: Fordon
T2K4E.SkillNames.mobility: Rörlighet
T2K4E.SkillNames.rangedCombat: Skytte
T2K4E.SkillNames.recon: Spaning
T2K4E.SkillNames.survival: Överlevnad
T2K4E.SkillNames.tech: Teknik
T2K4E.SkillNames.command: Befälskap
T2K4E.SkillNames.persuasion: Övertalning
T2K4E.SkillNames.medicalAid: Vård
T2K4E.Action: Handling
T2K4E.Actions: Handlingar
T2K4E.ActionNames.unarmedAttack: Oväpnad attack
T2K4E.ActionNames.meleeAttack: Attack med närstridsvapen
T2K4E.ActionNames.grapple: Fasthållning
T2K4E.ActionNames.breakFree: Bryt dig loss
T2K4E.ActionNames.shootFirearm: Avfyra vapen
T2K4E.ActionNames.clearJam: Rensa vapenstopp
T2K4E.ActionNames.aimSniper: Prickskyttssiktande
T2K4E.ActionNames.shootBow: Avfyra båge
T2K4E.ActionNames.throwWeapon: Kasta vapnet
T2K4E.ActionNames.aimMortar: Sikta mortel eller haubits
T2K4E.ActionNames.shootHeavyWeapon: Avfyra tungt vapen
T2K4E.ActionNames.firstAid: Första hjälpen
T2K4E.ActionNames.rally: Återhämtning
T2K4E.ActionNames.directFire: Indirekt eldgivning
T2K4E.ActionNames.seekCover: Sök skydd
T2K4E.ActionNames.run: Spring
T2K4E.ActionNames.crawl: Kräla
T2K4E.ActionNames.shove: Fäll
T2K4E.ActionNames.disarm: Avväpna
T2K4E.ActionNames.retreat: Reträtt
T2K4E.ActionNames.aim: Sikta
T2K4E.ActionNames.prepareBow: Förbered båge
T2K4E.ActionNames.overwatch: Anta Övervakningsläge
T2K4E.ActionNames.reload: Ladda om
T2K4E.ActionNames.drive: Kör
T2K4E.Constants: Konstanter
T2K4E.ConstantNames.encumbrance: Belastning
T2K4E.ConstantNames.awareness: Stridsmedvetenhet
T2K4E.ConstantNames.cuf: Stridsvana
T2K4E.TravelTasks: Reseuppdrag
T2K4E.TravelTaskNames.marching: Marcherar
T2K4E.TravelTaskNames.driving: Kör
T2K4E.TravelTaskNames.gathering: Samlar
T2K4E.TravelTaskNames.keepingWatch: Vaktar
T2K4E.TravelTaskNames.scrounging: Plundrar
T2K4E.TravelTaskNames.foraging: Söker föda
T2K4E.TravelTaskNames.hunting: Jagar
T2K4E.TravelTaskNames.fishing: Fiskar
T2K4E.TravelTaskNames.makingCamp: Slår upp läger
T2K4E.TravelTaskNames.cooking: Lagar mat
T2K4E.TravelTaskNames.resting: Vilar
T2K4E.TravelTaskNames.sleeping: Sover
T2K4E.TravelTaskNames.exploring: Utforskar
T2K4E.ArmorLocationNames.head: Huvud
T2K4E.ArmorLocationNames.arms: Armar
T2K4E.ArmorLocationNames.torso: Bål
T2K4E.ArmorLocationNames.legs: Ben
T2K4E.ConditionNames.starving: Utsvulten
T2K4E.ConditionNames.dehydrated: Uttorkad
T2K4E.ConditionNames.sleepless: Sömnlös
T2K4E.ConditionNames.hypothermic: Nedkyld
T2K4E.InjuryCategoryNames.physical: Fysisk
T2K4E.InjuryCategoryNames.mental: Mental
T2K4E.ActionTypes.fast: Snabb
T2K4E.ActionTypes.slow: Långsam
T2K4E.Ranges.close: I närstrid
T2K4E.Ranges.short: Kort
T2K4E.Ranges.medium: Medel
T2K4E.Ranges.long: Lång
T2K4E.Ranges.extreme: Extrem
T2K4E.ItemTypes.ammunition: Ammunition
T2K4E.ItemTypes.armor: Kroppsskydd
T2K4E.ItemTypes.gear: Utrustning
T2K4E.ItemTypes.grenade: Sprängämne
T2K4E.ItemTypes.injury: Skada
T2K4E.ItemTypes.specialty: Specialitet
T2K4E.ItemTypes.weapon: Vapen
T2K4E.ItemPropNames.twoHanded: Tvåhandad
T2K4E.ItemPropNames.mounted: Monterad
T2K4E.ItemPropNames.disposable: Engångs
T2K4E.ItemPropNames.ammoBelt: Ammobälte
T2K4E.ItemPropNames.magazine: Är Magasin
T2K4E.ItemPropNames.armored: Bepansrad
T2K4E.ItemPropNames.bipod: Tvåbensstativ
T2K4E.ItemPropNames.tripod: Trebensstativ
T2K4E.ItemPropNames.scope: Kikarsikte
T2K4E.ItemPropNames.nightVision: Mörkerkikare
T2K4E.ItemPropNames.bayonet: Bajonett
T2K4E.ItemPropNames.suppressor: Ljuddämpare
T2K4E.ActorTypes.character: Rollperson (RP)
T2K4E.ActorTypes.npc: Spelarledarperson (SLP)
T2K4E.ActorTypes.vehicle: Fordon
T2K4E.ActorSheet.Name: Namn
T2K4E.ActorSheet.MainTab: Grund
T2K4E.ActorSheet.CombatTab: Strid
T2K4E.ActorSheet.EquipmentTab: Prylar
T2K4E.ActorSheet.BiographyTab: Biografi
T2K4E.ActorSheet.NoteTab: Övrigt
T2K4E.ActorSheet.Nationality: Nationalitet
T2K4E.ActorSheet.Branch: Bransch
T2K4E.ActorSheet.MilitaryRank: Militär grad
T2K4E.ActorSheet.HitCapacity: Skada
T2K4E.ActorSheet.StressCapacity: Stress
T2K4E.ActorSheet.CapacityModifier: 'Modifierare:'
T2K4E.ActorSheet.Experience: Erfarenhet
T2K4E.ActorSheet.ExperienceCurrent: Aktuell EP
T2K4E.ActorSheet.ExperienceTotal: Total EP
T2K4E.ActorSheet.Appearance: Utseende
T2K4E.ActorSheet.MoralCode: Personlig moral
T2K4E.ActorSheet.Buddy: Kamrat
T2K4E.ActorSheet.BigDream: Min stora dröm
T2K4E.ActorSheet.GroupMeeting: 'Hur jag mötte gruppen:'
T2K4E.ActorSheet.AttributesAndSkills: Grundegenskaper & Färdigheter
T2K4E.ActorSheet.Rating: Värde
T2K4E.ActorSheet.BaseDie: Tärning
T2K4E.ActorSheet.Specialties: Specialiteter
T2K4E.ActorSheet.AddSpecialty: Lägg till en ny specialitet
T2K4E.ActorSheet.NoSpecialty:
Denna karaktär har ingen specialitet. Klicka på "+"
för att lägga till en specialitet.
T2K4E.ActorSheet.Combat: Strid
T2K4E.ActorSheet.Actions: Handlingar
T2K4E.ActorSheet.Current: Nu
T2K4E.ActorSheet.Max: Max
T2K4E.ActorSheet.CuF: Stridsvana
T2K4E.ActorSheet.UnitMorale: Stridsmoral
T2K4E.ActorSheet.NoArmor: Den här karaktären har inget utrustat kropssskydd.
T2K4E.ActorSheet.Conditions: Tillstånd
T2K4E.ActorSheet.CriticalInjuries: Kritisk skada
T2K4E.ActorSheet.AddInjury: Lägg till ny sjukdom
T2K4E.ActorSheet.InjuryTimeLeft: '{time} kvar'
T2K4E.ActorSheet.Diseases: Sjukdomar
T2K4E.ActorSheet.Radiation: Strålning
T2K4E.ActorSheet.RadiationRoll: Strålningsslag
T2K4E.ActorSheet.TemporaryRadiation: Tillfällig
T2K4E.ActorSheet.PermanentRadiation: Permanent
T2K4E.ActorSheet.EncumbranceFull: FULL
T2K4E.ActorSheet.EncumbranceTooHeavy: FÖR TUNG
T2K4E.ActorSheet.Weapons: Vapen
T2K4E.ActorSheet.AddWeapon: Lägg till nytt vapen
T2K4E.ActorSheet.Unarmed: Obeväpnad
T2K4E.ActorSheet.Cover: Skydd
T2K4E.ActorSheet.Add: Lägg till
T2K4E.ActorSheet.AddArmor: Lägg till nytt kroppsskydd
T2K4E.ActorSheet.AddGear: Lägg till ny utrustning
T2K4E.ActorSheet.AddAmmo: Lägg till ny ammunition
T2K4E.ActorSheet.Encumbrance: Belastning
T2K4E.ActorSheet.CombatGearEncumbrance: Stridsutrustning (Belastning)
T2K4E.ActorSheet.BackpackEncumbrance: Ryggsäck (Belastning)
T2K4E.ActorSheet.Equip: Utrusta
T2K4E.ActorSheet.Store: Lagra i ryggsäck
T2K4E.ActorSheet.Edit: Ändra
T2K4E.ActorSheet.Delete: Radera
T2K4E.ActorSheet.NewItem.weapon: Nytt vapen
T2K4E.ActorSheet.NewItem.armor: Nytt kroppsskydd
T2K4E.ActorSheet.NewItem.gear: Ny utrustning
T2K4E.ActorSheet.NewItem.ammunition: Ny ammunition
T2K4E.ActorSheet.NewItem.specialty: Ny specialitet
T2K4E.ActorSheet.NewItem.injury: Ny skada
T2K4E.ActorSheet.NotifWrongItemType: '"{type}" föremål kan inte läggas till en {actor}!'
T2K4E.VehicleSheet.CrewTab: Besättning
T2K4E.VehicleSheet.ComponentsTab: Komponenter
T2K4E.VehicleSheet.CombatTab: Stridande
T2K4E.VehicleSheet.CargoTab: Last
T2K4E.VehicleSheet.VehicleType: Fordonstyp
T2K4E.VehicleSheet.Reliability: Pålitlighet
T2K4E.VehicleSheet.Movement: Förflyttning
T2K4E.VehicleSheet.CombatSpeed: Stridshastighet
T2K4E.VehicleSheet.TravelSpeed: Reshastighet
T2K4E.VehicleSheet.Wheels: Hjul
T2K4E.VehicleSheet.Tracks: Band
T2K4E.VehicleSheet.Hovercraft: Svävare
T2K4E.VehicleSheet.Flying: Flygande
T2K4E.VehicleSheet.Naval: Marin
T2K4E.VehicleSheet.Fuel: Bränsle
T2K4E.VehicleSheet.FuelCapacity: Bränsletank
T2K4E.VehicleSheet.FuelConsumption: Bränsleförbrukning
T2K4E.VehicleSheet.Gasoline: Bensin
T2K4E.VehicleSheet.Diesel: Diesel
T2K4E.VehicleSheet.Alcohol: Alkohol
T2K4E.VehicleSheet.Nuclear: Kärnreaktor
T2K4E.VehicleSheet.CrewQty: 'Besättning:'
T2K4E.VehicleSheet.PassengerQty: 'Passagerare:'
T2K4E.VehicleSheet.EmptyCrew: Dra och släpp en aktör för att göra dem till besättning.
T2K4E.VehicleSheet.Armor: Pansar
T2K4E.VehicleSheet.FrontArmor: Front
T2K4E.VehicleSheet.SideLeftArmor: Vänster
T2K4E.VehicleSheet.SideRightArmor: Höger
T2K4E.VehicleSheet.RearArmor: Bak
T2K4E.VehicleSheet.Damage: Skada
T2K4E.VehicleSheet.MountedWeapons1: Primära vapen
T2K4E.VehicleSheet.MountedWeapons2: Sekundära vapen
T2K4E.VehicleSheet.MountedWeaponType: Typ
T2K4E.VehicleSheet.CargoCapacity: 'Lastvikt:'
T2K4E.VehicleSheet.CrewCargo: 'Besättningsvikt:'
T2K4E.VehicleSheet.VehicleEncumbrance: Belastning (fordon)
T2K4E.VehicleSheet.Mount: Montera vapen
T2K4E.VehicleSheet.Unmount: Avmontera vapen
T2K4E.VehicleSheet.MoveMount: Växla vapenfäste
T2K4E.VehicleSheet.Price: Pris
T2K4E.VehicleSheet.CrewPositions.Driver: FÖRARE
T2K4E.VehicleSheet.CrewPositions.Gunner: SKYTT
T2K4E.VehicleSheet.CrewPositions.Commander: BEFÄLHAVARE
T2K4E.VehicleSheet.CrewPositions.Passenger: PASSAGERARE
T2K4E.VehicleSheet.ExposedPassenger: Oskyddad
T2K4E.VehicleSheet.InnerComponents: Inre komponent
T2K4E.VehicleSheet.OuterComponents: Yttre komponent
T2K4E.VehicleSheet.ComponentDamage: Antal skada orsakad till denna komponent
T2K4E.VehicleSheet.FcsType: Typ
T2K4E.VehicleSheet.Components.fuel: Bränsle
T2K4E.VehicleSheet.Components.engine: Motor
T2K4E.VehicleSheet.Components.suspension: Fjädring
T2K4E.VehicleSheet.Components.ammunition: Ammunition
T2K4E.VehicleSheet.Components.radio: Radio
T2K4E.VehicleSheet.Components.trackWheel: Band / Hjul
T2K4E.VehicleSheet.Components.fcs: Fire Control System
T2K4E.VehicleSheet.Components.antenna: Antenn
T2K4E.VehicleSheet.HasTrailer: Har ett släp
T2K4E.VehicleSheet.HasSmokeDischarger: Rökkastare
T2K4E.UnitSheet.Name: Fullständigt namn
T2K4E.UnitSheet.Info: Ytterligare information
T2K4E.UnitSheet.Faction: Fraktion
T2K4E.UnitSheet.UnitAffiliation: Tillhörighet
T2K4E.UnitSheet.UnitSize: Enhetsstorlek
T2K4E.UnitSheet.UnitType: Enhetstyp
T2K4E.UnitSheet.UnitModifiers: Enhetsmodifierare
T2K4E.UnitSheet.Personnel: Personal
T2K4E.UnitSheet.Vehicles: Stridsfordon
T2K4E.UnitSheet.HQ: Högvarter (HQ)
T2K4E.UnitAffiliationNames.friendly: Vänlig
T2K4E.UnitAffiliationNames.hostile: Fientlig
T2K4E.UnitAffiliationNames.neutral: Neutral
T2K4E.UnitAffiliationNames.unknown: Okänd
T2K4E.UnitModifierNames.airborne: Luftburen
T2K4E.UnitModifierNames.parachute: Fallskärm
T2K4E.UnitModifierNames.airmobile: Luftmobil
T2K4E.UnitModifierNames.airmobileOrganicLift: Airm. O. L.
T2K4E.UnitModifierNames.amphibious: Ampfibisk
T2K4E.UnitModifierNames.motorized: Motoriserad
T2K4E.UnitModifierNames.moutain: Berg
T2K4E.UnitModifierNames.cannon: Kanon
T2K4E.UnitModifierNames.wheeled: På hjul
T2K4E.UnitSizeNames.army: Armé XXXX
T2K4E.UnitSizeNames.corps: Corps XXX
T2K4E.UnitSizeNames.division: Division XX
T2K4E.UnitSizeNames.Brigade: Brigad X
T2K4E.UnitSizeNames.regiment: Regimente | | |
T2K4E.UnitSizeNames.battalion: Bataljon | |
T2K4E.UnitSizeNames.company: Kompani |
T2K4E.UnitSizeNames.staffel: Staffel ••••
T2K4E.UnitSizeNames.platoon: Pluton •••
T2K4E.UnitSizeNames.section: Sektion ••
T2K4E.UnitSizeNames.squad: Tropp •
T2K4E.UnitSizeNames.fireteam: Grupp
T2K4E.ItemSheet.Name: Namn
T2K4E.ItemSheet.FeaturesTab: Funktioner
T2K4E.ItemSheet.ModifiersTab: Modifierare
T2K4E.ItemSheet.RollModifiers: Slå modifierare
T2K4E.ItemSheet.AddNewRollModifier:
Lägg till en ny tärningsmodifierare till detta
föremål
T2K4E.ItemSheet.DeleteRollModifier: Ta bort denna tärningsmodifierare
T2K4E.ItemSheet.NoRollModifier:
Detta föremål har ingen tärningsmodifierare. För att
lägga till en, klicka på "+" ikonen.
T2K4E.ItemSheet.SelectRollModifier: Ange namn
T2K4E.ItemSheet.DescriptionTab: Anteckningar
T2K4E.ItemSheet.AttributeUsed: Grundegenskap använd
T2K4E.ItemSheet.SkillUsed: Färdighet använd
T2K4E.ItemSheet.WeaponMagazine: Magasin
T2K4E.ItemSheet.Quantity: Antal
T2K4E.ItemSheet.ItemType: Typ
T2K4E.ItemSheet.Ammo: Ammunition
T2K4E.ItemSheet.AmmoType: Ammunitionsidentifierare
T2K4E.ItemSheet.OverrideOption: Åsidosätt vapnets funktioner
T2K4E.ItemSheet.Reliability: Pål.
T2K4E.ItemSheet.RoF: Eldh.
T2K4E.ItemSheet.Damage: Skada
T2K4E.ItemSheet.Crit: Krit.
T2K4E.ItemSheet.Blast: Spräng.
T2K4E.ItemSheet.Range: Räckv.
T2K4E.ItemSheet.Mag: Mag.
T2K4E.ItemSheet.Armor: Skydd
T2K4E.ItemSheet.Weight: Vikt
T2K4E.ItemSheet.Price: Pris
T2K4E.ItemSheet.ArmorLocation: Skyddat område
T2K4E.ItemSheet.Equipped: Utrustad
T2K4E.ItemSheet.StoredInBackpack: Förvarad i ryggsäck
T2K4E.ItemSheet.CreateAmmo: Generera ammunition
T2K4E.ItemSheet.CreateAmmoNotif: Genererade 1x <b>{ammo}</b> för vapnet <b>{weapon}</b>
T2K4E.ItemSheet.FeaturesForVehicle: Fordonsegenskaper
T2K4E.InjurySheet.Category: Kategori
T2K4E.InjurySheet.Location: Plats
T2K4E.InjurySheet.TimeLimit: Tidsbegränsning
T2K4E.InjurySheet.HealTime: Heal Time
T2K4E.InjurySheet.Effect: Effekt
T2K4E.InjurySheet.Lethal: Dödlig
T2K4E.InjurySheet.day: dag
T2K4E.InjurySheet.days: dagar
T2K4E.Chat.Actions.Attack: Attackera
T2K4E.Chat.Actions.Reload: Ladda om
T2K4E.Chat.Actions.Roll: Slå
T2K4E.Chat.Actions.Push: Pressa
T2K4E.Chat.Actions.ApplyDamage: Applicera skada
T2K4E.Chat.Roll.Success: Lyckat
T2K4E.Chat.Roll.Successes: Lyckade
T2K4E.Chat.Roll.Pushed: '— Pressat'
T2K4E.Chat.Roll.Suppression: Nedhållen
T2K4E.Chat.Roll.ExtraHit: Extra träff
T2K4E.Chat.Roll.ExtraHits: Extra träffar
T2K4E.Chat.Roll.Mishap: Missöde
T2K4E.Chat.Roll.AmmoSpent: Använd ammunition
T2K4E.Chat.Roll.NoItemNotif: Detta föremål existerar inte längre.
T2K4E.Chat.Roll.NoReliabilityNotif:
Föremålets nuvarande tillförlitlighet gör föremålet
obrukbart.
T2K4E.Chat.Damage.Incapacited: OSKADLIGGJORD
T2K4E.Chat.Damage.DamagedArmor: Skadad
T2K4E.Chat.Damage.DamageDealt: '<b>{name}</b> har tillfogat <b>{amount}</b> skada.'
T2K4E.Chat.Damage.NoDamageDealt: Ingen skada tillfogades <b>{name}</b>.
T2K4E.Chat.Damage.InitialAmount:
Attacken gjorde initialt <b>{damage}</b> skada, med
en skyddsmodifikation av {mod}.
T2K4E.Chat.Damage.DeflectedDamage: undvek {damage} skada
T2K4E.Chat.Damage.DeflectedAllDamage: undvek all skada
T2K4E.Chat.Damage.NoEffect: ingen effekt
T2K4E.Combat.Attack: '{weapon} — Attack'
T2K4E.Combat.Barrier: Barriär
T2K4E.Combat.BodyArmor: Kroppsskydd
T2K4E.Combat.NoQuantityLeft: Inga enheter kvar för vapnet {weapon}.
T2K4E.Combat.NoAmmoLeft: Ingen ammunition kvar i magasinet för {weapon}.
T2K4E.Combat.NoMag: Sätt i ett magasin i vapnet {weapon}.
T2K4E.Dialog.Actions.Normal: Slå
T2K4E.Dialog.Actions.Reload: Ladda om
T2K4E.Dialog.Actions.Ok: OK
T2K4E.Dialog.Actions.Cancel: Avbryt
T2K4E.Dialog.Roll.Attribute: Egenskap
T2K4E.Dialog.Roll.Skill: Färdighet
T2K4E.Dialog.Roll.Formula: Formel
T2K4E.Dialog.Roll.RoF: Eldhastighet
T2K4E.Dialog.Roll.Modifier: Modifierare
T2K4E.Dialog.Roll.Locate: Lägg till en träfftärning?
T2K4E.Dialog.Roll.MaxPush: Antal pressanden
T2K4E.Dialog.Roll.RollMode: Visning
T2K4E.Dialog.CuF.CoolnessUnderFire: Stridsvana
T2K4E.Dialog.CuF.UnitMorale: Lägg till Stridsmoralen?
T2K4E.Dialog.Actor.ChooseActor: Välj en aktör
T2K4E.Dialog.Damage.ChooseDamage: Amount of Damage
T2K4E.Dialog.Damage.Description: Choose how much damage to inflict to <b>{target}</b>.
T2K4E.Dialog.Damage.DamageQuantity: Grundantal
T2K4E.Dialog.Damage.ExtraHits: Extraträffar
T2K4E.Dialog.Damage.BarrierArmors: Barriärens skyddsnivå
T2K4E.Dialog.Damage.BarrierArmorsHint: Multipla barriärer kommasepareras.
T2K4E.Macro.MultipleItems:
Din aktiva aktör {actor} har mer än ett föremål med namnet
{item}. Det första matchade objektet kommer att väljas.
T2K4E.Macro.NoItem: Din aktiva aktör {actor} har inte ett objekt som heter {item}.
FLPS.TAB.MAIN: Grupp
FLPS.TAB.TRAVEL: Resehandlingar
FLPS.TAB.NOTE: Anteckningar
FLPS.PARTY.NAME: Gruppnamn
FLPS.PARTY.MEMBERS: Gruppmedlemmar
FLPS.PARTY.HINT_ADD: Dra & släpp karaktärer hit för att lägga till dem till gruppen.
FLPS.PARTY.HINT_ASSIGN: Dra & släpp karaktärer för att tilldela dem till önskade aktiviteter.
FLPS.TRAVEL.MARCH: Marscherar
FLPS.TRAVEL.DRIVE: Kör
FLPS.TRAVEL.WATCH: Håller vakt
FLPS.TRAVEL.REST: Vilar
FLPS.TRAVEL.SLEEP: Sover
FLPS.TRAVEL.SCROUNGE: Letar
FLPS.TRAVEL.FORAGE: Söker föda
FLPS.TRAVEL.HUNT: Jagar
FLPS.TRAVEL.FISH: Fiskande
FLPS.TRAVEL.CAMP: Slår läger
FLPS.TRAVEL.COOK: Lagar mat
FLPS.TRAVEL.OTHER: Annat
FLPS.TRAVEL.RESET: NOLLSTÄLL
FLPS.UI.WHO_ROLLS: Vem slår?
FLPS.UI.WHO_PUSHES: Vem pressar?
FLPS.UI.ATTENTION: OBS
FLPS.UI.ERROR.OPEN_SHEET:
Var god öppna karaktärsbladet minst en gång innan ni slår
för resor.
FLPS.TRAVEL_ROLL.FORCED_MARCH: Ilmarsch
FLPS.TRAVEL_ROLL.MARCH_IN_DARKNESS: Marsch i mörker
FLPS.TRAVEL_ROLL.DRIVE: Kör
FLPS.TRAVEL_ROLL.KEEP_WATCH: Håll vakt
FLPS.TRAVEL_ROLL.RECOVER: Återhämta
FLPS.TRAVEL_ROLL.FIND_SCRAP: Leta
FLPS.TRAVEL_ROLL.FIND_FOOD: Sök föda
FLPS.TRAVEL_ROLL.FIND_PREY: Hitta villebråd
FLPS.TRAVEL_ROLL.RECON_PREY: Närma villebråd
FLPS.TRAVEL_ROLL.KILL_PREY: Döda villebråd
FLPS.TRAVEL_ROLL.CATCH_FISH: Fiska
FLPS.TRAVEL_ROLL.MAKE_CAMP: Slå läger
FLPS.TRAVEL_ROLL.HIDE_CAMP: Dölj läger
FLPS.TRAVEL_ROLL.COOK_FOOD: Laga mat
FLPS.SETTINGS.ALLOW_PUSH: Tillåt oändligt antal pressade slag
FLPS.SETTINGS.ALLOW_PUSH_HINT:
Om din SL tillåter ett oändligt antal pressade slag.
Eller om du är en SL som vill kunna pressa denna händelses slag; kryssa i detta
val för att visa en pressa-knapp på nästan alla slag.
SETTINGS.trackPcAmmo.name: Räkna av spelarnas ammunition
SETTINGS.trackPcAmmo.label:
Huruvida spelarnas ammunition automatiska skall räknas
av vid nyttjande.
SETTINGS.trackNpcAmmo.name: Räkna av SLP:ers ammunition
SETTINGS.trackNpcAmmo.label:
Huruvida spelarnas ammunition automatiska skall räknas
av vid nyttjande.
SETTINGS.trackVehicleAmmo.name: Räkna av fordonsammunition
SETTINGS.trackVehicleAmmo.label:
Huruvida spelarnas ammunition automatiska skall räknas
av vid nyttjande.
SETTINGS.showTaskCheckOptions.name: Fråga om uppdragsval som standard
SETTINGS.showTaskCheckOptions.label: Håll ned shift för att växla.
SETTINGS.closeRollTooltipDelay.name: Fördröjning av verktygstips för tärningsslag
SETTINGS.closeRollTooltipDelay.label:
Hur många sekunder skall verktygstipset dröja
kvar innan de automatiskt stängs ned? Max är 15 minuter. Sätt detta värde till -1
för att aldrig stängas.
SETTINGS.defaultCharTokenSize.name: Standard prototypstorlek för SLP:er och rollpersoner
SETTINGS.defaultCharTokenSize.label:
Sätt en standard prototypstorlek [0.3, 2.0] för
nyskapade SLP:er och rollpersonsaktörer.
YZUR.CHAT.ROLL.Push: Pressa
YZUR.CHAT.ROLL.HitLocation: 'Träffområde:'
YZUR.CHAT.ROLL.HitLocations: 'Träffområden:'
YZUR.CHAT.ROLL.Locations.1: Ben
YZUR.CHAT.ROLL.Locations.2: Bål
YZUR.CHAT.ROLL.Locations.3: Bål
YZUR.CHAT.ROLL.Locations.4: Bål
YZUR.CHAT.ROLL.Locations.5: Armar
YZUR.CHAT.ROLL.Locations.6: Huvud
YZUR.CHAT.ROLL.ExtraHit: 'Extra träff:'
YZUR.CHAT.ROLL.ExtraHits: 'Extra träffar:'
YZUR.CHAT.ROLL.Suppression: 'Nedhållande:'
YZUR.CHAT.ROLL.AmmoSpent: 'Spenderad ammunition:'
YZUR.CHAT.ROLL.DamageOrStress: 'Skada/Stress:'
YZUR.CHAT.ROLL.JamCount: 'Pålitlighet:'
YZUR.CHAT.ROLL.Jammed: VAPENSTOPP!!
YZUR.DIETERMS.D6TwilightDie: Bas T6
YZUR.DIETERMS.D8TwilightDie: Bas T8
YZUR.DIETERMS.D10TwilightDie: Bas T10
YZUR.DIETERMS.D12TwilightDie: Bas T12
YZUR.DIETERMS.AmmoDie: Ammunition
YZUR.DIETERMS.LocationDie: Träfftärning
GAME.Paused: Kriget pausat
TYPES.Actor.character: Rollperson
TYPES.Actor.npc: Spelledarperson
TYPES.Actor.vehicle: Fordon
TYPES.Actor.unit: Militär enhet
TYPES.Actor.party: Resegrupp
TYPES.Item.weapon: Vapen
TYPES.Item.armor: Kroppsskydd
TYPES.Item.ammunition: Ammunition
TYPES.Item.grenade: Sprängämne
TYPES.Item.gear: Utrustning
TYPES.Item.injury: Kritisk skada
TYPES.Item.specialty: Specialitet
EFFECT.StatusFullCover: Heltäckande skydd
EFFECT.StatusPartialCover: Partiellt skydd
EFFECT.StatusOverwatch: Övervakning
EFFECT.StatusSuppressed: Nedhållande
EFFECT.StatusStop: Stopp
EFFECT.StatusSmoke: Rök
EFFECT.StatusFire: Eld
EFFECT.StatusSlowAction: Långsam handling spenderad
EFFECT.StatusFastAction: Snabb handling spenderad