geos-chem-shared-docs update: Add note about some species having MW of N

docs/source/geos-chem-shared-docs/supplemental-guides/species-guide.rst
- Added note about some species (MONITA, IONITA) having the MW of
  nitrogen, with citation.

Signed-off-by: Bob Yantosca <yantosca@seas.harvard.edu>