Responsive data tables: error on filter change

[alexiscott]

The Problem

To reproduce the issue: visit /dashboard/summary and change the school filter to "Dubois integrity academy".

Technical

The issue seems to relate to the fact that the year options can be different from one school to another. When the tables are rebuilt i.e. after a filter change the expectations data tables is still expecting the previous year values. The issue I have traced to dt.rows.add

  updateDataTable(data) {
    let dt = $(this.refs.main).DataTable();
    dt.rows.add(data); 
    dt.columns.adjust().draw();
  }

[alexiscott]

Duplicate of 156.