Content of Taxonomy field should not be translated

[pamtbaau]

Bug/Suggestion: Values for Taxonomy field should not be translated.

Why:

• Taxonomy values in page headers are taken literally and are not translated by Grav, Quark or eg. the TaxonomyList plugin.

• However, Taxonomy values are being translated by Form plugin when displayed in Admin. This has two side effects:

  • When user enters any value which is a top-level string value in any translation file, it gets translated in Admin after saving. This might be confusing behaviour to the user.
    The value in page header remains correct though when saving again.
  • If value entered by user is a top-level array value, error "Array to string conversion" at /user/plugins/form/templates/forms/fields/select/select.html.twigL65 is being thrown in Admin

Reproduce:

• Create new page (with editor or Admin) and add taxonomy value GRAV

---
title: 'This is a test page'
taxonomy:
    tag:
        - TYPO3
        - WordPress
        - GRAV
---

• Open page in Admin
• Error is being thrown.