The update URL goes through a redirect service to get a rough idea of how many people are using this script. The redirect also helps if the userscript is renamed. To opt-out, change the update URL to the original download URL in your userscript manager.
No other data is collected. The script is sourced and updated directly from the master branch of this repo.