fix(service): should be able to update dataview item not shown in grid

[ghiscoding]

• even if an item is not showing in the grid, we should still be able to update it as long as it exists and is found in the DataView

[codecov]

Codecov Report

Merging #730 (d314778) into master (053806e) will not change coverage.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff            @@
##            master      #730   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files          233       233           
  Lines        16438     16439    +1     
  Branches      5489      5490    +1     
=========================================
+ Hits         16437     16438    +1     
  Misses           1         1           

Impacted Files	Coverage Δ
packages/common/src/services/grid.service.ts	100.00% <100.00%> (ø)

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us.