The list of exceptions on the Website does not refresh after adding a new one

[GRadziejewski]

Description
The list of exceptions on Ghostery settings/ Website does not refresh after adding a new one. The user needs to restart the browser.

Steps to Reproduce

1. Open any website, for example https://aarp.org

2. Open Ghostery panel on the detailed view

3. Select any tracker, for example DoubleClick

4. Click on "Blocked on all websites" and add aarp.org as an exception
   

5. Open Ghostery settings on Websites
   

6. Restart the browser and open Ghostery settings / Websites
   

RPReplay_Final1717420218.MP4

Expected results:
The list of exceptions on Ghostery settings/ Website must be refreshed after adding a new one.

Versions:

Browser: Safari
OS: iOS 17.5.1
GBE 10.3.4