-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 16
/
fr.json
301 lines (301 loc) · 12.6 KB
/
fr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
{
"browser/installer/nsisstrings.properties": {
"STUB_BLURB_FIRST1": {
"string": "Protection contre les mouchards et recherche privée sans publicité dans une seule et même solution"
},
"STUB_BLURB_SECOND1": {
"string": "Protection contre les mouchards et recherche privée sans publicité dans une seule et même solution"
},
"STUB_BLURB_THIRD1": {
"string": "Protection contre les mouchards et recherche privée sans publicité dans une seule et même solution"
},
"STUB_BLURB_FOOTER2": {
"string": "Avec nous, la confidentialité est un jeu d'enfant"
}
},
"browser/installer/custom.properties": {
"UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL": {
"string": "Dites-nous pourquoi vous avez désinstallé $BrandShortName"
}
},
"browser/browser/aboutDialog.ftl": {
"community-2": {
"string": "{ -brand-short-name } a été conçu par <label data-l10n-name=\"community-mozillaLink\">{ -vendor-short-name }</label>, selon le code issu de Mozilla Firefox."
},
"helpus": {
"string": "Vous souhaitez donner un coup de main ? Découvrez notre code sur <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">Github !</label>"
}
},
"browser/browser/preferences/preferences.ftl": {
"home-mode-choice-default": {
"string": "Accueil Ghostery (par défaut)"
},
"search-engine-default-private-desc-2": {
"string": "Choisir un autre moteur de recherche par défaut pour le mode Ghost uniquement"
},
"search-separate-default-engine": {
"label": {
"string": "Utiliser ce moteur de recherche en mode Ghost"
}
},
"search-show-suggestions-private-windows": {
"string": "Afficher des suggestions de recherche en mode Ghost"
},
"history-dontremember-description": {
"string": "{ -brand-short-name } utilisera les mêmes paramètres en mode Ghost et ne conservera aucun historique lorsque vous naviguerez sur Internet."
},
"history-private-browsing-permanent": {
"string": "Toujours utiliser le mode Ghost"
},
"sitedata-delete-on-close-private-browsing": {
"string": "Si le mode Ghost est activé en permanence, les cookies et les données de site sont systématiquement effacés à la fermeture de { -brand-short-name }."
},
"httpsonly-radio-enabled-pbm": {
"string": "Activer le mode HTTPS uniquement en mode Ghost uniquement"
},
"content-blocking-private-windows": {
"string": "Suivi de contenu en mode Ghost"
},
"content-blocking-option-private": {
"label": {
"string": "Uniquement en mode Ghost"
}
}
},
"browser/browser/browser.ftl": {
"toolbar-button-new-private-window": {
"label": {
"string": "Nouvelle fenêtre en mode Ghost"
}
},
"private-browsing-indicator-label": {
"string": "Mode Fantôme"
},
"identity-custom-root": {
"string": "Connexion vérifiée par un émetteur de certificats qui n'est pas reconnu par { -brand-short-name }."
},
"identity-description-custom-root": {
"string": "{ -brand-short-name } ne reconnaît pas cet émetteur de certificats. Il a peut-être été ajouté par votre système d'exploitation ou par un administrateur. <label data-l10n-name=\"link\">En savoir plus</label>"
},
"browser-main-window-mac": {
"data-title-private": {
"string": "{ -brand-full-name } — (Mode Ghost)"
},
"data-content-title-private": {
"string": "{ $content-title } — (Mode Ghost)"
}
},
"browser-main-window": {
"data-title-private": {
"string": "{ -brand-full-name } — (Mode Ghost)\n "
},
"data-content-title-private": {
"string": "{ $content-title } — { -brand-full-name } — (Mode Ghost)"
}
},
"search-one-offs-context-set-as-default-private": {
"label": {
"string": "Définir comme moteur de recherche par défaut pour le mode Ghost"
}
},
"urlbar-result-action-search-in-private-w-engine": {
"string": "Rechercher avec { $engine } en mode Ghost"
},
"urlbar-result-action-search-in-private": {
"string": "Rechercher en mode Ghost"
}
},
"browser/browser/aboutLogins.ftl": {
"about-logins-login-intro-heading-logged-out": {
"string": "Vous cherchez vos identifiants de connexion enregistrés ? Vous pouvez les importer."
},
"about-logins-intro-import": {
"string": "Si vos identifiants de connexion sont enregistrés dans un autre navigateur, vous pouvez les <a data-l10n-name=\"import-link\">importer</a>"
}
},
"browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl": {
"about-private-browsing-handoff-no-engine": {
"title": {
"string": "Rechercher en mode privé avec Ghostery"
}
},
"privatebrowsingpage-open-private-window-label": {
"string": "Ouvrir une fenêtre Mode Fantôme"
},
"about-private-browsing-info-title": {
"string": "Vous êtes désormais dissimulé en mode Ghost"
},
"about-private-browsing-info-myths": {
"string": "Notez que le mode Ghost ne vous garantit pas l'anonymat auprès des sites Web, de votre fournisseur d'accès à Internet et d'autres tiers. <strong>En savoir plus</strong>"
},
"about-private-browsing-not-private": {
"string": "Vous n'êtes actuellement pas dans une fenêtre en mode Ghost"
},
"about-private-browsing-search-banner-title": {
"string": "{ $engineName } est votre moteur de recherche par défaut en mode Ghost"
},
"about-private-browsing-info-description": {
"string": "En mode de navigation privée Ghostery, votre activité ne sera pas connue des autres utilisateurs de l'appareil. Les éléments suivants seront automatiquement supprimés de Ghostery Private Browser en fin de session : <em>Historique de navigation</em><em>Historique de recherche</em><em>Cookies</em><em>Historique de téléchargement</em>Cependant, les fichiers que vous avez téléchargés seront conservés par votre appareil et les pages pour lesquelles vous avez créé un signet seront enregistrées."
}
},
"browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl": {
"ghostery_heading": {
"string": "Ghostery",
"context": "Ghostery links folder name"
},
"ghostery_help": {
"string": "Aide",
"context": "link title for https://www.ghostery.com/support/"
},
"ghostery_plans": {
"string": "Plans Ghostery",
"context": "link title for https://www.ghostery.com/pricing/"
},
"ghostery_about_us": {
"string": "À propos de nous",
"context": "link title for https://www.ghostery.com/about-ghostery/"
}
},
"browser/browser/menubar.ftl": {
"menu-file-new-private-window": {
"string": "Nouvelle fenêtre en mode Ghost"
}
},
"browser/browser/browserContext.ftl": {
"main-context-menu-open-link-new-private-window": {
"string": "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre en mode Ghost"
}
},
"browser/browser/places.ftl": {
"places-open-private-window": {
"string": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre en mode Ghost"
}
},
"browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties": {
"privatebrowsing-button.label": {
"string": "Nouvelle fenêtre en mode Ghost"
},
"privatebrowsing-button.tooltiptext": {
"string": "Ouvrir une nouvelle fenêtre en mode Ghost (%S)"
}
},
"toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl": {
"detail-private-browsing-label": {
"string": "Exécuter dans les fenêtres en mode Ghost"
},
"detail-private-disallowed-label": {
"string": "Non autorisé dans les fenêtres en mode Ghost"
},
"detail-private-disallowed-description2": {
"string": "Cette extension ne s'exécute pas en mode Ghost. <a data-l10n-name=\"learn-more\">En savoir plus</a>"
},
"detail-private-required-label": {
"string": "Exige l'accès aux fenêtres en mode Ghost"
},
"detail-private-required-description2": {
"string": "Cette extension a accès à vos activités en ligne en mode Ghost. <a data-l10n-name=\"learn-more\">En savoir plus</a>"
},
"detail-private-browsing-on": {
"tooltiptext": {
"string": "Activer en mode Ghost"
}
},
"detail-private-browsing-off": {
"tooltiptext": {
"string": "Désactiver en mode Ghost"
}
},
"private-browsing-description2": {
"string": "{ -brand-short-name } change la manière dont les extensions fonctionnent en mode Ghost. Toute extension ajoutée à\n{ -brand-short-name } ne s'exécutera pas par défaut en mode Ghost dans WIndows. Excepté dans le cas où vous l'autorisez dans les paramètres, \nl'extension ne fonctionnera pas en mode Ghost et n'aura pas accès à vos activités en ligne\nà cet endroit. Nous avons apporté ces changements pour garder votre navigation en mode Ghost privée.\n<label data-l10n-name=\"private-browsing-learn-more\">Apprendre comment gérer les paramètres d'extension</label>"
},
"addon-badge-private-browsing-allowed2": {
"title": {
"string": "Autorisé en mode Ghost"
}
},
"addon-detail-private-browsing-help": {
"string": "Lorsqu'elle y est autorisée, l'extension aura accès à vos activités en ligne lorsque vous êtes en mode Ghost. <a data-l10n-name=\"learn-more\">En savoir plus</a>"
}
},
"browser/chrome/browser/browser.properties": {
"contextMenuPrivateSearch": {
"string": "Rechercher en mode Ghost"
},
"contextMenuPrivateSearchOtherEngine": {
"string": "Rechercher avec %S en mode Ghost"
}
},
"toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl": {
"choose-dialog-privatebrowsing-disabled": {
"string": "Désactivé en mode Ghost"
}
},
"browser/browser/appmenu.ftl": {
"appmenuitem-new-private-window": {
"label": {
"string": "New Ghost Mode window"
}
}
},
"browser/browser/appMenuNotifications.ftl": {
"appmenu-update-restart-message": {
"string": "Après un redémarrage rapide, { -brand-shorter-name } restaurera tous les onglets et fenêtres ouverts qui ne sont pas en mode Ghost."
},
"appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox": {
"label": {
"string": "Permettre à cette extension de s'exécuter en mode Ghost"
}
}
},
"browser/browser/newtab/newtab.ftl": {
"newtab-menu-open-new-private-window": {
"string": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre en mode Ghost"
}
},
"toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties": {
"leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2": {
"string": "Si vous fermez les fenêtres en mode Ghost maintenant, 1 téléchargement sera annulé. Êtes-vous sûr de vouloir quitter le mode Ghost ?"
},
"leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2": {
"string": "Si vous fermez les fenêtres en mode Ghost maintenant, %S téléchargementss seront annulés. Êtes-vous sûr de vouloir quitter le mode Ghost ?"
},
"dontLeavePrivateBrowsingButton2": {
"string": "Rester en mode Ghost"
}
},
"browser/browser/tabbrowser.ftl": {
"tabbrowser-empty-private-tab-title": {
"string": "Mode Fantôme"
}
},
"browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl": {
"policy-DisablePrivateBrowsing": {
"string": "Désactiver le mode Ghost."
}
},
"dom/chrome/dom/dom.properties": {
"ServiceWorkerRegisterStorageError": {
"string": "Échec de l'enregistrement/la mise à jour d'un ServiceWorker pour la plage ‘%S’ : l'accès au stockage est restreint dans ce contexte en raison des paramètres utilisateur ou du mode Ghost."
},
"ServiceWorkerGetRegistrationStorageError": {
"string": "Échec de l'obtention du/des enregistrement(s) du ServiceWorker : l'accès au stockage est restreint en raison des paramètres utilisateur ou du mode Ghost."
},
"ServiceWorkerGetClientStorageError": {
"string": "Échec de l'obtention du/des client(s) du ServiceWorker : l'accès au stockage est restreint dans ce contexte en raison des paramètres utilisateur ou du mode Ghost."
},
"ServiceWorkerPostMessageStorageError": {
"string": "Le ServiceWorker pour la plage ‘%S’ a échoué dans l'exécution de ‘postMessage‘ parce que l'accès au stockage est restreint en raison des paramètres utilisateur ou du mode Ghost."
},
"RegisterProtocolHandlerPrivateBrowsingWarning": {
"string": "Impossible d'utiliser la fonction registerProtocolHandler en mode Ghost."
}
},
"browser/chrome/browser/taskbar.properties": {
"taskbar.tasks.newPrivateWindow.label": {
"string": "Nouvelle fenêtre en mode Ghost"
},
"taskbar.tasks.newPrivateWindow.description": {
"string": "Ouvrir une nouvelle fenêtre en mode Ghost."
}
}
}