/
de.json
304 lines (304 loc) · 12.6 KB
/
de.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
{
"browser/installer/nsisstrings.properties": {
"STUB_BLURB_FIRST1": {
"string": "Tracker-Schutz und private Suche ohne Werbung - alles unter einem Dach"
},
"STUB_BLURB_SECOND1": {
"string": "Tracker-Schutz und private Suche ohne Werbung - alles unter einem Dach"
},
"STUB_BLURB_THIRD1": {
"string": "Tracker-Schutz und private Suche ohne Werbung - alles unter einem Dach"
},
"STUB_BLURB_FOOTER2": {
"string": "Mit uns ist Datenschutz ein Kinderspiel"
}
},
"browser/installer/custom.properties": {
"UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL": {
"string": "Teilen Sie uns mit, warum Sie $BrandShortName deinstalliert haben"
}
},
"browser/browser/aboutDialog.ftl": {
"community-2": {
"string": "{ -brand-short-name } wurde von <label data-l10n-name=\"community-mozillaLink\">{ -vendor-short-name }</label> basierend auf Code von Mozilla Firefox konzipiert."
},
"helpus": {
"string": "Wollen Sie helfen? Sehen Sie sich unseren Code auf <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">Github!</label> an"
}
},
"browser/browser/preferences/preferences.ftl": {
"home-mode-choice-default": {
"string": "Ghostery-Startseite (Standard)"
},
"search-engine-default-private-desc-2": {
"string": "Wählen Sie eine andere Suchmaschine nur für den Ghost-Modus."
},
"search-separate-default-engine": {
"label": {
"string": "Verwenden Sie diese Suchmaschine im Ghost-Modus."
}
},
"search-show-suggestions-private-windows": {
"string": "Suchvorschläge im Ghost-Modus anzeigen"
},
"history-dontremember-description": {
"string": "{ -brand-short-name } verwendet dieselben Einstellungen im Ghost-Modus und speichert Ihren Verlauf nicht, während Sie im Internet surfen."
},
"history-private-browsing-permanent": {
"string": "Immer Ghost-Modus verwenden"
},
"sitedata-delete-on-close-private-browsing": {
"string": "Im permanenten Ghost-Modus werden Cookies und Website-Daten immer gelöscht, wenn { -brand-short-name } geschlossen wird."
},
"httpsonly-radio-enabled-pbm": {
"string": "\"Nur HTTPS\"-Modus ausschließlich im Ghost-Modus aktivieren"
},
"content-blocking-private-windows": {
"string": "Inhalt im Ghost-Modus verfolgen"
},
"content-blocking-option-private": {
"label": {
"string": "Nur im Ghost-Modus"
}
}
},
"browser/browser/browser.ftl": {
"toolbar-button-new-private-window": {
"label": {
"string": "Neues Fenster im Ghost-Modus"
}
},
"private-browsing-indicator-label": {
"string": "Ghost-Modus"
},
"identity-custom-root": {
"string": "Die Verbindung wurde durch eine Zertifizierungsstelle bestätigt, welche standardmäßig nicht von { -brand-short-name } anerkannt wird."
},
"identity-description-custom-root": {
"string": "{ -brand-short-name } erkennt diese Zertifizierungsstelle standardmäßig nicht an. Sie wurde eventuell vom Betriebssystem oder durch einen Administrator importiert. <label data-l10n-name=\"link\">Weitere Informationen</label>"
},
"browser-main-window-mac": {
"data-title-private": {
"string": "{ -brand-full-name } – (Ghost Mode)"
},
"data-content-title-private": {
"string": "{ $content-title } – (Ghost Mode)"
}
},
"browser-main-window": {
"data-title-private": {
"string": "{ -brand-full-name } – (Ghost Mode)"
},
"data-content-title-private": {
"string": "{ $content-title } – { -brand-full-name } – (Ghost Mode)"
}
},
"search-one-offs-context-set-as-default-private": {
"label": {
"string": "Als Standard-Suchmaschine für den Ghost-Modus festlegen"
}
},
"urlbar-result-action-search-in-private-w-engine": {
"string": "Mit { $engine } im Ghost-Modus suchen"
},
"urlbar-result-action-search-in-private": {
"string": "Im Ghost-Modus suchen"
}
},
"browser/browser/aboutLogins.ftl": {
"about-logins-login-intro-heading-logged-out": {
"string": "Suchen Sie Ihre gespeicherten Logins? Sie können sie importieren."
},
"about-logins-intro-import": {
"string": "Wenn Ihre Logins in einem anderen Browser gespeichert sind, können Sie <a data-l10n-name=\"import-link\">sie importieren</a>"
}
},
"browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl": {
"about-private-browsing-info-description-private-window": {
"string": "Ghost-Modus: { -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten, wenn alle privaten Fenster geschlossen wurden. Das macht Sie nicht anonym."
},
"about-private-browsing-handoff-no-engine": {
"title": {
"string": "Private Suche mit Ghostery"
}
},
"privatebrowsingpage-open-private-window-label": {
"string": "Fenster im Ghost-Modus öffnen"
},
"about-private-browsing-info-title": {
"string": "Sie werden nun im Ghost-Modus maskiert."
},
"about-private-browsing-info-myths": {
"string": "Beachten Sie, dass Sie der Ghost-Modus gegenüber Websites, Ihrem Service-Provider und anderen Drittanbietern nicht anonymisiert. <strong>Mehr erfahren</strong>"
},
"about-private-browsing-not-private": {
"string": "Sie sind derzeit nicht in einem Fenster im Ghost-Modus."
},
"about-private-browsing-search-banner-title": {
"string": "{ $engineName } ist Ihre Standard-Suchmaschine im Ghost-Modus."
},
"about-private-browsing-info-description": {
"string": "Im privaten Ghostery-Surfmodus bleiben Ihre Aktivitäten vor anderen Benutzern dieses Geräts verborgen. Folgende Daten werden am Ende der Sitzung automatisch aus Ghostery Private Browser gelöscht: <em>Browserverlauf</em>, <em>Suchverlauf</em>, <em>Cookies</em> und <em>Download-Verlauf</em>. Dateien, die Sie auf Ihr Gerät herunterladen, und Seiten, die Sie mit einem Lesezeichen markieren, werden jedoch gespeichert."
}
},
"browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl": {
"ghostery_heading": {
"string": "Ghostery",
"context": "Ghostery links folder name"
},
"ghostery_help": {
"string": "Hilfe",
"context": "link title for https://www.ghostery.com/support/"
},
"ghostery_plans": {
"string": "Ghostery Plans",
"context": "link title for https://www.ghostery.com/pricing/"
},
"ghostery_about_us": {
"string": "Über uns",
"context": "link title for https://www.ghostery.com/about-ghostery/"
}
},
"browser/browser/menubar.ftl": {
"menu-file-new-private-window": {
"string": "Neues Fenster im Ghost-Modus"
}
},
"browser/browser/browserContext.ftl": {
"main-context-menu-open-link-new-private-window": {
"string": "Link in einem neuen Fenster im Ghost-Modus öffnen"
}
},
"browser/browser/places.ftl": {
"places-open-private-window": {
"string": "In einem neuen Fenster im Ghost-Modus öffnen"
}
},
"browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties": {
"privatebrowsing-button.label": {
"string": "Neues Fenster im Ghost-Modus"
},
"privatebrowsing-button.tooltiptext": {
"string": "Ein neues Fenster im Ghost-Modus öffnen (%S)"
}
},
"toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl": {
"detail-private-browsing-label": {
"string": "In Fenstern im Ghost-Modus ausführen"
},
"detail-private-disallowed-label": {
"string": "Nicht erlaubt in Fenstern im Ghost-Modus"
},
"detail-private-disallowed-description2": {
"string": "Diese Erweiterung kann im Ghost-Modus nicht ausgeführt werden. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Mehr erfahren</a>"
},
"detail-private-required-label": {
"string": "Erfordert Zugriff auf Fenster im Ghost-Modus"
},
"detail-private-required-description2": {
"string": "Diese Erweiterung hat im Ghost-Modus Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Mehr erfahren</a>"
},
"detail-private-browsing-on": {
"tooltiptext": {
"string": "Im Ghost-Modus aktivieren"
}
},
"detail-private-browsing-off": {
"tooltiptext": {
"string": "Im Ghost-Modus deaktivieren"
}
},
"private-browsing-description2": {
"string": "{ -brand-short-name } nimmt Änderungen an der Funktionsweise von Erweiterungen im Ghost-Modus vor. Neue Erweiterungen, die Sie zu { -brand-short-name } hinzufügen, werden nicht standardmäßig in Fenstern im Ghost-Modus ausgeführt. Solange Sie dies nicht in den Einstellungen erlauben, funktioniert die Erweiterung im Ghost-Modus nicht und erhält keinen Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten. Durch diese Änderung möchten wir dafür sorgen, dass Ihr Surferlebnis privat bleibt. </label>Hier erhalten Sie weitere Informationen zum Verwalten von Erweiterungseinstellungen</label>."
},
"addon-badge-private-browsing-allowed2": {
"title": {
"string": "Im Ghost-Modus erlaubt"
}
},
"addon-detail-private-browsing-help": {
"string": "Wenn Sie dies erlauben, hat die Erweiterung im Ghost-Modus Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Mehr erfahren</a>"
}
},
"browser/chrome/browser/browser.properties": {
"contextMenuPrivateSearch": {
"string": "Im Ghost-Modus suchen"
},
"contextMenuPrivateSearchOtherEngine": {
"string": "Mit %S im Ghost-Modus suchen"
}
},
"toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl": {
"choose-dialog-privatebrowsing-disabled": {
"string": "Im Ghost-Modus deaktiviert"
}
},
"browser/browser/appmenu.ftl": {
"appmenuitem-new-private-window": {
"label": {
"string": "New Ghost Mode window"
}
}
},
"browser/browser/appMenuNotifications.ftl": {
"appmenu-update-restart-message": {
"string": "Nach einem schnellen Neustart stellt { -brand-shorter-name } alle offenen Registerkarten und Fenster wieder her, die nicht im Ghost-Modus sind."
},
"appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox": {
"label": {
"string": "Die Ausführung dieser Erweiterung im Ghost-Modus erlauben"
}
}
},
"browser/browser/newtab/newtab.ftl": {
"newtab-menu-open-new-private-window": {
"string": "In einem neuen Fenster im Ghost-Modus öffnen"
}
},
"toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties": {
"leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2": {
"string": "Wenn Sie alle Fenster im Ghost-Modus jetzt schließen, wird 1 Download abgebrochen. Möchten Sie den Ghost-Modus wirklich verlassen?"
},
"leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2": {
"string": "Wenn Sie alle Fenster im Ghost-Modus jetzt schließen, werden %S Downloads abgebrochen. Möchten Sie den Ghost-Modus wirklich verlassen?"
},
"dontLeavePrivateBrowsingButton2": {
"string": "Im Ghost-Modus bleiben"
}
},
"browser/browser/tabbrowser.ftl": {
"tabbrowser-empty-private-tab-title": {
"string": "Ghost-Modus"
}
},
"browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl": {
"policy-DisablePrivateBrowsing": {
"string": "Ghost-Modus deaktivieren."
}
},
"dom/chrome/dom/dom.properties": {
"ServiceWorkerRegisterStorageError": {
"string": "Für den Scope \"%S\" konnte kein ServiceWorker registriert/aktualsiert werden: Der Speicherzugriff ist in diesem Zusammenhang aufgrund von Benutzereinstellungen oder Ghost-Modus eingeschränkt."
},
"ServiceWorkerGetRegistrationStorageError": {
"string": "Keine ServiceWorker-Registrierung möglich: Der Speicherzugriff ist in diesem Zusammenhang aufgrund von Benutzereinstellungen oder Ghost-Modus eingeschränkt."
},
"ServiceWorkerGetClientStorageError": {
"string": "Client(s) von ServiceWorker konnte(n) nicht abgerufen werden: Der Speicherzugriff ist in diesem Zusammenhang aufgrund von Benutzereinstellungen oder Ghost-Modus eingeschränkt."
},
"ServiceWorkerPostMessageStorageError": {
"string": "Der ServiceWorker für den Scope \"%S\" konnte \"postMessage\" nicht ausführen, da der Speicherzugriff in diesem Zusammenhang aufgrund von Benutzereinstellungen oder Ghost-Modus eingeschränkt ist."
},
"RegisterProtocolHandlerPrivateBrowsingWarning": {
"string": "\"RegisterProtocolHandler\" kann im Ghost Mode nicht verwendet werden."
}
},
"browser/chrome/browser/taskbar.properties": {
"taskbar.tasks.newPrivateWindow.label": {
"string": "Neues Fenster im Ghost-Modus"
},
"taskbar.tasks.newPrivateWindow.description": {
"string": "Öffnen Sie ein neues Fenster im Ghost-Modus."
}
}
}