Personally, this seems like a perfect opportunity to simplify the extension by removing a setting. An alternative approach could be to change the icon to a refresh icon briefly, the icon changing and status bar item remaining stable is better than the entry disappearing and appearing (esp. if there are more entries to the left).
When changing lines, the status bar entry hides and then shows again, sometimes with the same content.
Some ideas to avoid some visual noise:
The text was updated successfully, but these errors were encountered: