fr.json

{
    "alert_invalid_credential": "Code de vote invalide\u00a0!",
    "page_title": "Isoloir Belenios",
    "majority_judgment_alert_grade_is_mandatory_for_candidate_x": "Veuillez évaluer le candidat {{candidate}}.",
    "alert_question_constraint_no_blank_and_other": "Vous ne pouvez pas cocher à la fois le vote blanc et une autre réponse.",
    "alert_question_constraint_no_less_than_min": "Cette question n'accepte pas moins de {{count}} réponse cochée.",
    "alert_question_constraint_no_less_than_min_plural": "Cette question n'accepte pas moins de {{count}} réponses cochées.",
    "alert_question_constraint_no_more_than_max": "Cette question n'accepte pas plus de {{count}} réponse cochée.",
    "alert_question_constraint_no_more_than_max_plural": "Cette question n'accepte pas plus de {{count}} réponses cochées.",
    "blank_vote": "Vote blanc",
    "ask_for_credential": "Veuillez saisir votre code de vote :",
    "next_button_label": "Suivant",
    "majority_judgment_grade_select": "Veuillez sélectionner une mention",
    "ask_election_uuid_to_load": "Charger une élection stockée sur ce serveur en donnant son UUID\u00a0:",
    "ask_election_parameters_to_load": "Charger n'importe quelle élection en donnant ses paramètres\u00a0:",
    "load_election_from_uuid_label": "Charger à partir de l'UUID",
    "load_election_from_parameters_label": "Charger à partir des paramètres",
    "election_uuid_is_x": "UUID de l'élection : {{uuid}}",
    "election_fingerprint_is_x": "Empreinte de l'élection : {{fingerprint}}",
    "election_server": "Serveur d'élections",
    "preferential_voting_preference_level": "Préférence {{level}}",
    "preferential_votign_add_preference_level": "+ Ajouter ici un niveau de préférence",
    "preferential_voting_warning_delete_only_empty_level": "Vous ne pouvez supprimer un niveau de préférence seulement s'il est vide. Veuillez d'abord déplacer les candidats qu'il contient vers d'autres niveaux de préférence.",
    "preferential_voting_not_ranked": "Non classé",
    "preferential_voting_drag_candidate": "Déplacer ce candidat",
    "preferential_voting_move_candidate_to": "Déplacer vers",
    "preferential_voting_delete_preference_level": "Supprimer ce niveau de préférence",
    "preferential_voting_ranked": "Classé",
    "preferential_voting_without_equality_move_candidate_above_position_x": "Au-dessus de la position {{index}}",
    "preferential_voting_without_equality_move_candidate_below_position_x": "En-dessous de la position {{index}}",
    "progress_input_credential": "Saisie du code de vote",
    "progress_answer_to_questions": "Réponse aux questions",
    "progress_review_and_encrypt": "Récapitulatif et chiffrement",
    "progress_authenticate": "Authentification",
    "progress_confirm": "Confirmation",
    "progress_step_x": "Étape {{step}}",
    "majority_judgment_question_description": "Veuillez qualifier chaque candidat avant de passer à l'étape suivante.",
    "preferential_voting_question_description": "Veuillez classer les candidats par ordre de préférence. Les candidats non classés, s'il y en a, sont considérés les moins préférés (à égalité entre eux).",
    "ask_to_select_x_answers": "Veuillez sélectionner {{count}} réponse.",
    "ask_to_select_x_answers_plural": "Veuillez sélectionner {{count}} réponses.",
    "ask_to_select_between_x_and_y_answers": "Veuillez sélectionner entre {{min}} et {{count}} réponse.",
    "ask_to_select_between_x_and_y_answers_plural": "Veuillez sélectionner entre {{min}} et {{count}} réponses.",
    "lists_question_description": "Veuillez sélectionner une liste de candidats et enlever la coche devant les candidats que vous ne voulez pas inclure.",
    "ask_to_wait_during_ballot_encryption": "Veuillez patienter, le chiffrement de votre bulletin de vote est en cours…",
    "your_smart_ballot_tracker_has_been_copied": "Votre numéro de suivi a été copié vers le presse-papiers de votre appareil. Vous pouvez maintenant ouvrir un document texte pour l'y coller (selon votre appareil, vous pouvez coller en appyant sur CTRL-V, ou CMD-V, ou un clic long puis sélectionner Coller).",
    "your_ballot_has_been_encrypted": "Votre bulletin a été chiffré avec succès, mais n'a pas encore été déposé dans l'urne !",
    "your_smart_ballot_tracker_is": "Votre numéro de suivi est :",
    "ask_to_save_your_smart_ballot_tracker": "Nous vous invitons à le sauvegarder, ce qui vous permettra de vérifier que votre vote aura bien été pris en compte.",
    "copy_to_clipboard_label": "Copier",
    "previous_button_label": "Précédent",
    "encrypted_ballot_is": "Bulletin chiffré :",
    "review_ballot_for_questions": "Votre bulletin de vote n'est pas encore placé dans l'urne, et son contenu est :",
    "question_x_of_y": "Question {{current_question}} sur {{number_of_questions}}"
}