/
contact-widgets-uk.po
279 lines (220 loc) · 7.2 KB
/
contact-widgets-uk.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
# Copyright (c) 2017 GoDaddy Operating Company, LLC. All Rights Reserved.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Widgets 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godaddy/wp-contact-widgets/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-03 19:51:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n1.0.0\n"
#: contact-widgets.php:93
msgid ""
"Contact widgets requires PHP version %s or higher. Please deactivate the "
"plugin and contact your system administrator."
msgstr ""
"Для віджета контактів потрібна версія PHP %s або новіша. Деактивуйте плагін "
"і зверніться до системного адміністратора."
#: includes/class-base-widget.php:491
msgid "Edit"
msgstr "Змінити"
#: includes/class-contact.php:29
msgid "Display your contact information."
msgstr "Показувати вашу контактну інформацію."
#: includes/class-contact.php:35
msgid "Contact Details"
msgstr "Контактні дані"
#: includes/class-contact.php:173 includes/class-social.php:217
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"
#: includes/class-contact.php:174 includes/class-social.php:218
msgid "The title of widget. Leave empty for no title."
msgstr "Заголовок віджету. Щоб заголовка не було, залиште порожнім."
#: includes/class-contact.php:179
msgid "Email:"
msgstr "Електронна пошта:"
#: includes/class-contact.php:186
#, fuzzy
msgid "An email address where website visitors can contact you."
msgstr ""
"Адреса електронної пошти, за якою до вас зможуть звертатися відвідувачі "
"сайту."
#: includes/class-contact.php:189
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"
#: includes/class-contact.php:191
#, fuzzy
msgid "A phone number that website visitors can call if they have questions."
msgstr ""
"Телефонний номер, за яким відвідувачі сайту можуть телефонувати в разі "
"запитань."
#: includes/class-contact.php:194
msgid "Fax:"
msgstr "Факс:"
#: includes/class-contact.php:196
#, fuzzy
msgid "A fax number that website visitors can use to send important documents."
msgstr ""
"Номер факсу, на який відвідувачі сайту можуть надсилати важливі документи."
#: includes/class-contact.php:199
msgid "Address:"
msgstr "Адреса:"
#: includes/class-contact.php:204
#, fuzzy
msgid ""
"A physical address where website visitors can go to visit you in person."
msgstr ""
"Фактична адреса, за якою відвідувачі сайту можуть зустрітися з вами особисто."
#: includes/class-contact.php:207 includes/class-social.php:228
msgid "Display labels?"
msgstr "Відображати написи?"
#: includes/class-contact.php:217
msgid "Display map of address?"
msgstr "Відображати адресу на мапі?"
#: includes/class-social.php:20
msgid "Display links to your social media profiles."
msgstr "Показувати посилання на ваші профілі в соціальних мережах"
#: includes/class-social.php:26
msgid "Social Profiles"
msgstr "Профілі у соціальних мережах"
#: includes/social-networks.php:17
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: includes/social-networks.php:22
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: includes/social-networks.php:28
msgid "Google+"
msgstr "Google+"
#: includes/social-networks.php:34
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: includes/social-networks.php:39
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-канал"
#: includes/social-networks.php:43
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: includes/social-networks.php:48
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: includes/social-networks.php:54
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: includes/social-networks.php:59
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: includes/social-networks.php:64
msgid "500px"
msgstr "500px"
#: includes/social-networks.php:69
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"
#: includes/social-networks.php:74
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: includes/social-networks.php:79
msgid "Slack"
msgstr "Slack"
#: includes/social-networks.php:84
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
#: includes/social-networks.php:91
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"
#: includes/social-networks.php:96
msgid "TripAdvisor"
msgstr "TripAdvisor"
#: includes/social-networks.php:100
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: includes/social-networks.php:105
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"
#: includes/social-networks.php:110
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"
#: includes/social-networks.php:114
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: includes/social-networks.php:119
msgid "Vine"
msgstr "Vine"
#: includes/social-networks.php:124
msgid "reddit"
msgstr "reddit"
#: includes/social-networks.php:129
msgid "XING"
msgstr "XING"
#: includes/social-networks.php:133
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: includes/social-networks.php:138
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"
#: includes/social-networks.php:142
msgid "WeChat"
msgstr "WeChat"
#: includes/social-networks.php:146
msgid "Medium"
msgstr "Cередній"
#: includes/social-networks.php:151
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"
#: includes/social-networks.php:156
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"
#: includes/social-networks.php:161
msgid "VK"
msgstr "VK"
#: includes/social-networks.php:165
msgid "Trello"
msgstr "Trello"
#: includes/social-networks.php:171
msgid "Unsplash"
msgstr ""
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Contact Widgets"
msgstr "Віджети контактів"
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Beautifully display social media and contact information on your website "
"with these simple widgets."
msgstr ""
"Ці прості віджети зручно відображають контактні дані та відомості з "
"соціальних мереж на вашому веб-сайті."
#. Author of the plugin/theme
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://godaddy.com"
msgstr "https://godaddy.com"
#: includes/class-social.php:163
msgctxt ""
"1. Title of website (e.g. My Cat Blog), 2. Name of social network (e.g. "
"Facebook)"
msgid "Visit %1$s on %2$s"
msgstr "Відвідайте %1$s в %2$s"
#: includes/social-networks.php:9
msgctxt "Must be lowercase and use url-safe characters"
msgid "username"
msgstr "ім’я користувача"
#: includes/social-networks.php:10
msgctxt "Must be lowercase and use url-safe characters"
msgid "channel"
msgstr "канал"
#: includes/social-networks.php:11
msgctxt "Must be lowercase and use url-safe characters"
msgid "company"
msgstr "компанія"
#: includes/social-networks.php:12
msgctxt "Must be lowercase and use url-safe characters"
msgid "board"
msgstr "дошка"