index_vi.html

---
layout: index
lang: vi
subtitle: Trình quản lý gói mà OS X thiếu

pagecontent:
  question: What Does Homebrew Do?
  what: Homebrew cài <a href="https://github.com/Homebrew/homebrew/tree/master/Library/Formula" title="List of Homebrew packages">thứ bạn cần</a> mà Apple không cung cấp.
  how: Homebrew cài các gói vào thư mục riêng và kết nối mềm các tập tin vào <code>/usr/local</code>.
  prefix: Homebrew sẽ không cài tập tin ở ngoài chỉ định của prefix, bạn có thể đặt cài đặt của Homebrew vào bất cư nơi nào bạn thích.
  createpackages: Dễ dàng tạo các gói Homebrew của bạn.
  hack: Tất cả là git và ruby ở bên dưới, cho nên xin hãy thoải mái hack vì biết rằng bạn có thể hồi phục các thay đổi dễ dàng và nhập nó vào nhánh ở nguồn.
  formula: "Công thức Homebrew đơn giản là Ruby script:"
  editor: opens in $EDITOR!
  complement: Homebrew bổ sung OS X. Cài gem của bạn với <code>gem</code>, và tất cả các gói phụ thuộc với <code>brew</code>.
  install:
    install: Cài đặt Homebrew
    paste: Dán nó vào hiện thị của Terminal.
    what: Đoạn script giải thích các bước sẽ được thực hiện và sẽ dừng trước khi thực thi. Có nhiều lựa chọn cài đặt <a href='https://github.com/Homebrew/homebrew/blob/master/share/doc/homebrew/Installation.md#installation'>ở đây</a> (cần thiết trên 10.5).
  doc:
    further: Tra khảo thêm
  foot:
    code: Mã gốc bởi <a href="https://mxcl.github.io/">Max Howell</a>.
    page: Website bởi <a href="http://exomel.com">Rémi Prévost</a>.
---