翻译不顺畅：“当一个数值型的字面量用来表示一个整数基本类型的值时，舍入是不允许的”

[chenlujjj]

出自：https://gfw.go101.org/article/basic-types-and-value-literals.html 基本数值类型字面量的适用范围 这一小节。

英文是：“A numeric literal can be used to represent as an integer value only if it needn't be rounded. ”

当时读的时候感觉怪怪的，似乎翻译成“一个数值型的字面量只有在不需要舍入时，才能用来表示一个整数基本类型的值。” 更好些。

BTW：请问这本书是现有的英文还是中文呢？ 作者应该是中国人的样子

[TapirLiu]

似乎翻译成“一个数值型的字面量只有在不需要舍入时，才能用来表示一个整数基本类型的值。” 更好些。

同意。

英文中文同一作者,;)。先写的英文，一篇一篇写的，发到几个英文论坛搜集反馈。这几个英文论坛反馈效果比较好。