coverage report not including coverdata from Cassandra

[goncalotomas]

The reason for the weird behaviour I mentioned in #205 is due to the fact that we need to manually enter the newly generated coverdata files in the coveralls_coverdata tuple inside rebar.config.

We need to figure out a way to specify a single directory or wildcard in this entry in order to avoid having to update every time new driver tests are added.