Fix an ArrayToString false positive for the varargs overload of Joiner.join(Object, Object, Object...)

Fix an ArrayToString false positive for the varargs overload of Joiner.join(Object, Object, Object...) #6113