Completed es (Spanish) translation

[MauritsCornelis]

I have completed your spanish traslación oficina your application. Here is the xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/**
 * Copyright (c) 2008, Google Inc.
 *
 * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 
 * you may not use this file except in compliance with the License. 
 * You may obtain a copy of the License at 
 *
 *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 
 *
 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 
 * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 
 * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 
 * See the License for the specific language governing permissions and 
 * limitations under the License.
 */
-->

<resources
    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
    tools:ignore="MissingTranslation">

    <string name="ringdroid_app_name">Ringdroid</string>

    <!--
     Main / media select activity
     -->

    <string name="main_activity_label">Ringdroid</string>

    <string name="search_edit_box">Buscar</string>

    <string name="button_start_record_activity">Registro nuevo</string>

    <string name="sdcard_readonly">La tarjeta SD es de sólo lectura y Ringdroid precisa que sea de escritura.</string>
    <string name="no_sdcard">Ringdroid sólo puede funcionar con una arjeta SD insertada.</string>
    <string name="sdcard_shared">Ringdroid no funciona si el aparato está montado en un dispositivo USB.</string>

    <string name="button_options">Opciones</string>

    <!--
     Edit activity
     -->

    <!-- Labels next to the start and end time edit boxes -->
    <string name="start_label">Inicio:</string>
    <string name="end_label">Fin:</string>

    <string name="edit_intent">Editar</string>

    <string name="time_seconds">segundos</string>

    <!-- After you save a notification or ringtone and have more options
         for what to do with them -->
    <string name="what_to_do_with_ringtone">Guardado. ¿Quieres que sea el tono por defecto o para un contacto?</string>
    <string name="set_default_notification">Guardado. ¿Quieres que sea tu notificación por defecto?</string>

    <string name="make_default_ringtone_button">Por defecto</string>
    <string name="choose_contact_ringtone_button">Asignar a contacto</string>
    <string name="do_nothing_with_ringtone_button">Cerrar</string>

    <!-- Progress dialog text for loading, recording, or saving... -->
    <string name="progress_dialog_loading">Cargando…</string>
    <string name="progress_dialog_recording">Recording…</string>
    <string name="progress_dialog_saving">Guardando…</string>
    <string name="progress_dialog_cancel">Cancel</string>
    <string name="progress_dialog_stop">Stop</string>

    <!-- Image button descriptions for accessibility -->

    <string name="start_marker">Comenzar creador</string>
    <string name="end_marker">Finalizar creador</string>
    <string name="rewind">Retroceso</string>
    <string name="play">Reproducción</string>
    <string name="stop">Parar</string>
    <string name="ffwd">Avance rápido</string>
    <string name="zoom_in">Acercarse</string>
    <string name="zoom_out">Alejarse</string>
    <string name="save_button">Guardar</string>

    <!--
     Menu items
     -->

    <string name="menu_save">Guardar</string>
    <string name="menu_reset">Reiniciar</string>
    <string name="menu_about">Acerca de</string>
    <string name="menu_show_all_audio">Mostrar sonidos</string>

    <!--
     Context menu items
     -->

    <string name="context_menu_edit">Editar</string>
    <string name="context_menu_delete">Eliminar</string>
    <string name="context_menu_default_ringtone">Por defecto</string>
    <string name="context_menu_contact">Asignar a contacto</string>
    <string name="context_menu_default_notification">Por defecto</string>

    <!--
     File Save dialog
     -->

    <string name="file_save_title">Guardar como:</string>
    <string name="file_save_button_save">Guardar</string>
    <string name="file_save_button_cancel">Cancelar</string>

    <string name="ringtone_type_label">Tipo:</string>

    <string name="type_music">Música</string>
    <string name="type_alarm">Alarma</string>
    <string name="type_notification">Notificación</string>
    <string name="type_ringtone">Tono llamada</string>

    <string name="ringtone_name_label">Nombre:</string>

    <string name="artist_name">Ringdroid</string>

    <!--
     Delete confirmation dialog
     -->

    <string name="delete_ringtone">Eliminar tono</string>
    <string name="delete_alarm">Eliminar alarma</string>
    <string name="delete_notification">Eliminar notificación</string>
    <string name="delete_music">Eliminar música</string>
    <string name="delete_audio">Eliminar sonido</string>

    <string name="confirm_delete_ringdroid">¿Seguro?</string>
    <string name="confirm_delete_non_ringdroid"
    >¿Seguro? Este archivo no se creó con Ringdroid.</string>

    <string name="delete_ok_button">Eliminar</string>
    <string name="delete_cancel_button">Cancelar</string>

    <string name="delete_failed">Imposible eliminar archivo</string>

    <!--
     Success and error messages
     -->

    <string name="alert_title_success">Éxito</string>
    <string name="alert_title_failure">Error</string>
    <string name="alert_ok_button">Aceptar</string>
    <string name="alert_yes_button">Sí, por favor.</string>
    <string name="alert_no_button">No, gracias.</string>

    <string name="save_success_message">Guardado</string>
    <string name="default_ringtone_success_message">Tono por defecto cambiado</string>
    <string name="default_notification_success_message">Cambiar sonido de notificación por defecto</string>
    <string name="play_error">Imposible reproducir este archivo multimedia</string>
    <string name="no_unique_filename">Imposible encontrar un nombre de archivo único</string>
    <string name="record_error">Error recording audio</string>
    <string name="too_small_error">Imposible guardar un archivo tan corto, amplíalo.</string>
    <string name="write_error">Error al escribir archivo</string>
    <string name="read_error">Error al leer archivo</string>

    <string name="no_space_error">La tarjeta SD está llena, no hay espacio para guardar este archivo.</string>

    <string name="bad_extension_error">Ringdroid aún no puede editar este tipo de archivos.</string>
    <string name="no_extension_error">Ringdroid no puede editar un archivo si no tiene extensión .mp3 o .wav.</string>

    <!--
     Choose Contact Activity
     -->

    <string name="choose_contact_title">¿A qué contacto se asignar este tono?</string>
    <string name="success_contact_ringtone">Tono asignado correctamente a:</string>

    <!--
     About
     -->

    <string name="about_title">Acerca de Ringdroid</string>
    <string name="about_text">Usa Ringdroid para editar archivos de sonido MP3, OGG, WAV, AAC y AMR y crear tonos, alarmas y notificaciones.\n
  \n
  Truco: copia archivos de sonido en la tarjeta SD con un cable USB.\n
  \n
  Truco: para eliminar un archivo de sonido, púlsalo durante unos segundos en la pantalla principal. Más…\n
  \n
  Truco: toca en cualquier parte de la onda para empezar a reproducir desde ese punto.\n
  \n
  Truco: durante la reproducción, toca la palabra Inicio o Fin para definir rápidamente los marcadores de inicio y fin.\n
  \n
  Truco: usa el botón para ajustes más precisos.\n
  \n
  Versión %s\n
  \n
  Desarrollador: Dominic Mazzoni, Nicolas Faralli\n
  Gráficos: Joseph Wain\n
  Soporte y textos: Eugene Koh\n
  \n
  Ringdroid es software gratuito distribuido con la licencia Apache 2.0. El código fuente está en github.com/google/ringdroid</string>

</resources>

---

Translation made with Stringlate.