Implement LRO poll loop

[software-dov]

As part of the future returning LRO client method implementation, provide a generic polling loop that takes a gax::Operation, a polling policy, and an optional metadata handler function and returns a StatusOr that contains either a response object or a failure status.

Implementing this feature depends on #23 and #27