docs: expose handwritten layer in documentation

[anguillanneuf]

Update ./docs/index.rst to expose the handwritten layer.

# Build documentation
# You can view the built documentation by going to docs/_build/html in the browser
nox -s docs

Ideally, this shall be done after we address all the library requirements and changes.