-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
data-doratest.xml
48 lines (40 loc) · 1.69 KB
/
data-doratest.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
<popcorn>
<manifest>
</manifest>
<timeline>
<transcripts>
<transcript in="00:00:00:00" out="00:00:21:00" tId="0"></transcript>
<transcript in="00:00:25:00" out="00:00:34:00" tId="1"></transcript>
<transcript in="00:00:37:00" out="00:00:49:00" tId="2"></transcript>
<transcript in="00:01:02:00" out="00:01:16:00" tId="3"></transcript>
<transcript in="00:01:18:00" out="00:01:35:00" tId="4"></transcript>
<transcript in="00:01:37:00" out="00:01:58:00" tId="5"></transcript>
</transcripts>
<transcriptText>
<lineGroup id="0">
<line lang="en">The Cabinet of Dr. Caligari</line>
<line lang="jp">Scene 2</line>
</lineGroup>
<lineGroup id="1">
<line lang="en">When Francis is peeking in the window</line>
<line lang="jp">馬車の窓から覗くと</line>
</lineGroup>
<lineGroup id="2">
<line lang="en">the doctor is sleeping with his chin rested on his cane.</line>
<line lang="jp">博士は杖にあごを載せて眠っている</line>
</lineGroup>
<lineGroup id="3">
<line lang="en">The somnambulist Cesaré was surely inside the coffin-like box.</line>
<line lang="jp">棺桶のような箱の中には、例の眠り男のセザーレが確かにおりました</line>
</lineGroup>
<lineGroup id="4">
<line lang="en">However, a monster that looks exactly like Cesaré</line>
<line lang="jp">にも関わらず,セザーレとそっくりの怪物が,</line>
</lineGroup>
<lineGroup id="5">
<line lang="en">has just sneaked into Dr. Olsen’s daughter’s bedroom.</line>
<line lang="jp">令嬢の寝室へ忍んで参りました。</line>
</lineGroup>
</transcriptText>
</timeline>
</popcorn>