Ensure Mockito is supported out-of-the-box

[lazar-mitrovic]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
With Mockito 4.5.0 and ByteBuddy 1.12.9 releases it should now be possible to build tests that are using Mockito mocks - albeit with a few configuration options required.

Describe the solution you'd like
We should make sure that user doesn't need to configure anything on his part - If we detect that Byte Buddy is present we should make sure that required build arguments are automatically added.
Optionally we might want to notify user that only ByteBuddy >= 1.12.9 and Mockito >= 4.5.0 are supported

Describe alternatives you've considered
User can add the following to plugin configuration:

<buildArgs>
    <arg>--rerun-class-initialization-at-runtime=net.bytebuddy.ClassFileVersion,net.bytebuddy.utility.dispatcher.JavaDispatcher,net.bytebuddy.utility.Invoker$Dispatcher</arg>
    <arg>--initialize-at-build-time=net.bytebuddy.description.method.MethodDescription$InDefinedShape$AbstractBase$ForLoadedExecutable,net.bytebuddy.description.type.TypeDescription$AbstractBase,net.bytebuddy.description.type.TypeDescription$ForLoadedType,net.bytebuddy.description.method.MethodDescription$ForLoadedMethod,net.bytebuddy.implementation.bind.annotation.Argument$BindingMechanic,net.bytebuddy.implementation.bind.annotation.Argument$BindingMechanic$1,net.bytebuddy.implementation.bind.annotation.Argument$BindingMechanic$2,net.bytebuddy.implementation.bind.annotation.Super$Instantiation$2 </arg>
</buildArgs>

Additional context
Build arguments that should be added:

--rerun-class-initialization-at-runtime=\
net.bytebuddy.ClassFileVersion,\
net.bytebuddy.utility.dispatcher.JavaDispatcher,\
net.bytebuddy.utility.Invoker\$Dispatcher \
--initialize-at-build-time=\
net.bytebuddy.description.method.MethodDescription\$InDefinedShape\$AbstractBase\$ForLoadedExecutable,\
net.bytebuddy.description.type.TypeDescription\$AbstractBase,\
net.bytebuddy.description.type.TypeDescription\$ForLoadedType,\
net.bytebuddy.description.method.MethodDescription\$ForLoadedMethod,\
net.bytebuddy.implementation.bind.annotation.Argument\$BindingMechanic,\
net.bytebuddy.implementation.bind.annotation.Argument\$BindingMechanic\$1,\
net.bytebuddy.implementation.bind.annotation.Argument\$BindingMechanic\$2,\
net.bytebuddy.implementation.bind.annotation.Super\$Instantiation\$2
....