Refactor tests, testing framework so that all are import-capable

[sdboyer]

For purely historical/organic growth reasons, cuetsy tests are currently awkwardly divided between a set that allow imports, and a set that don't.

In the interest of reducing friction around debugging tests and generally better organizing the body of tests, these two sets should be unified, and then triggered through the same test runner.