Local development setup doesn't work on M1 macs

[lplazas]

Brief summary

Ran into this while setting up my local env for: #206

When following the local dev steps on the README, the make test-setup fails to download the kubebuilder-tools binary as the earliest release supporting darwin-arm is 1.24.1.

Linked is a PR bumping the version, latest version is 1.27.1. Would appreciate any inputs on what is the cycle and internal policy for updating dependency versions.

k6-operator version or image

0.0.9

K6 YAML

---

Other environment details (if applicable)

No response

Steps to reproduce the problem

Run make test-setup on a m1 mac.

Expected behaviour

Succeed.

Actual behaviour

Failure.