strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="menu_save">Speichern</string>
    <string name="menu_about">Einrichtung…</string>
    <string name="title_activity_start">Haven</string>
    <string name="accelerometer_prompt">Empfindlichkeit Bewegung</string>
    <string name="microphone_sensitivity">Empfindlichkeit Geräusche</string>
    <string name="timer_delay_label">Verzögerungszeit setzen</string>
    <string name="remote_notification_label">"Bei Alarm SMS oder Signal Nachricht senden "</string>
    <string name="sms_hint">+4917712345678</string>
    <string name="camera_prompt">Kamera wählen</string>
    <string name="secure_service_started">Haven aktiviert</string>
    <string name="intrusion_detected">Ein Haven-Sensor wurde ausgelöst (Typ: %s)</string>
    <string name="title_activity_event">Ereignisaktivität</string>
    <string name="action_settings">Einstellungen</string>
    <string name="intro1_title">Willkommen bei Haven</string>
    <string name="intro1_desc">\"Now when the ark of human fate,\nLong baffled by the wayward wind,\nIs drifting with its peopled freight,\nSAFE HAVEN on the height find…\"\n-George Meredith</string>
    <string name="intro2_title">Haven ist für Personen, die gerne wissen, was in Ihrem Zuhause, Büro, Hotelzimmer oder anderen privaten Räumen vorgeht</string>
    <string name="intro3_desc">Verwandeln Sie ein zusätzliches Telefon in einen Bewegungs-, Ton-, Erschütterungs- und Helligkeitsmelder, der unerwartete Gäste und unerwünschte Eindringlinge beobachtet</string>
    <string name="intro4_desc">Werden Sie sofort über das Eindringen benachrichtigt und rufen Sie die Aufzeichnungen per Fernzugriff oder später selbst ab</string>
    <string name="intro5_title">Ihr Haven ist einsatzbereit</string>
    <string name="intro5_desc">Aktivieren Sie die App zu jederzeit mittels des &gt; Buttons auf dem Hauptbildschirm</string>
    <string name="onboarding_action_end">Ende</string>
    <string name="remote_access_label">Fernzugriff via Tor Onion Service aktivieren</string>
    <string name="remote_access_hint">Onion Service Addresse von Orbot</string>
    <string name="remote_access_credential_hint">Fernzugriffskennwort setzen</string>
    <string name="camera_front">Vorne</string>
    <string name="camera_back">Hinten</string>
    <string name="camera_none">Keine</string>
    <string name="action_configure">Einrichten</string>
    <string name="main_screen_title">Ihr Haven Log</string>
    <string name="current_noise_base">"Aktuelles Geräuschlevel ist "</string>
    <string name="current_accel_base">"Aktuelles Bewegungslevel ist "</string>
    <string name="configure_trigger_level">Bewegen Sie das Rad, um die Erkennungsschwelle einzustellen</string>
    <string name="tune_the_sound_detection">Machen Sie etwas Lärm!</string>
    <string name="set_your_phone_on_the_table_and_make_noises_in_the_room_to_find_the_right_level_to_detect">Legen Sie Ihr Telefon auf den Tisch und machen Sie Geräusche im Raum, um den richtigen Pegel zum Erkennen zu finden</string>
    <string name="tune_the_accel_detection">Schütteln!</string>
    <string name="tune_the_accel_detection_more">Bewegen Sie Ihr Telefon ringsherum, um den Schwellenwert für die Bewegungserkennung einzustellen</string>
    <string name="set_a_countdown_time">Antippen, um den Countdown zu ändern</string>
    <string name="start_now">Jetzt starten</string>
    <string name="start_later">Logs anzeigen</string>
    <string name="save_number">Nummer speichern</string>
    <string name="action_cancel">Deaktivieren</string>
    <string name="status_on">AKTIV</string>
    <string name="you_will_receive_a_text_when_the_app_hears_or_sees_something">Sie erhalten eine Nachricht, wenn die App eine Bewegung oder Geräusche erkennt</string>
    <string name="know_immediately_when_haven_detects_something">Unverzüglich benachrichtigen, wenn Haven etwas erkennt</string>
    <string name="phone_saved">Telefonnummer gespeichert!</string>
    <string name="detection_events">Erkennungsereignisse</string>
    <string name="data_speed">GESCHWINDIGKEIT</string>
    <string name="data_light">LICHT</string>
    <string name="data_pressure">DRUCK</string>
    <string name="data_power">POWER</string>
    <string name="share_event_action">Ereignis teilen…</string>
    <string name="signal_test_message">Dies ist eine Testnachricht von Haven</string>
    <string name="send_test_message">Testnachricht senden</string>
    <string name="verify">Prüfen</string>
    <string name="register">Registrieren</string>
    <string name="activate_signal">Signal aktivieren</string>
    <string name="verify_signal">Signal testen</string>
    <string name="enter_verification">Geben Sie den bei der Signal-Registrierung erhaltenen Bestätigungscode ein</string>
    <string name="cancel">Abbruch</string>
    <string name="register_title">Bei Signal registrieren</string>
    <string name="register_signal_desc">Geben Sie eine Telefonnummer ein, mit der Sie sich bei Signal registrieren und sichere Benachrichtigungen senden können. Sie können die Telefonnummer dieses Geräts verwenden oder eine virtuelle Nummer einrichten.
\n 
\nWARNUNG: Wenn diese Nummer bereits mit einer Signal-App-Installation gekoppelt ist, wird sie dort nicht mehr funktionieren und nur noch innerhalb von Haven funktionieren.</string>
    <string name="phone_hint">+4917712345678</string>
    <string name="menu_licenses">Lizenzen…</string>
    <string name="sensor_light">Umgebungslicht</string>
    <string name="sensor_accel">Bewegung (Beschleunigungssensor)</string>
    <string name="sensor_camera">Bewegung (Kamera)</string>
    <string name="sensor_sound">Mikrofon</string>
    <string name="sensor_power">Energie</string>
    <string name="sensor_unknown">Unbekannt</string>
    <string name="remote_access">Fernzugriff</string>
    <string name="power_source_status_usb">USB-Aufladen</string>
    <string name="power_source_status_wireless">Drahtloses Aufladen</string>
    <string name="power_source_status">ZUSTAND:</string>
    <string name="power_disconnected">Getrennt</string>
    <string name="data_battery">BATTERIE</string>
    <string name="verify_signal_by_phone">Mich stattdessen anrufen</string>
    <string name="sensor_bump">Stoß (Beschleunigungssensor)</string>
    <string name="sensor_camera_video">Bewegung (Video)</string>
    <string name="sensor_heartbeat">Herzschlag</string>
    <string name="settings">Einstellungen</string>
    <string name="remote_access_onion_error">Für diese Funktion muss die App „Orbot: Tor für Android“ installiert sein.</string>
    <string name="signal_dialog_summary">Eine Telefonnummer, über die mittels Signal gesendet werden soll</string>
    <string name="verification_dialog_summary">Tippen Sie, um Ihre Signal-Nummer zu bestätigen</string>
    <string name="verification_dialog_summary_verified">Signal-Nummer bestätigt</string>
    <string name="service_address">Dienstadresse</string>
    <string name="password">Passwort (erforderlich)</string>
    <string name="signal_number">Signal-Nummer (lokal)</string>
    <string name="sensors">Sensoren</string>
    <string name="label_notifications">Benachrichtigungen</string>
    <string name="config_video_length_label">Videoüberwachungslänge festlegen</string>
    <string name="video_monitoring">Videoüberwachung</string>
    <string name="video_settings">Videoeinstellungen</string>
    <string name="camera_sensitivity">Kameraempfindlichkeit</string>
    <string name="notification_time">Benachrichtigungszeitintervall</string>
    <string name="notification_time_summary">Benachrichtigungen nur im konfigurierten Intervall senden</string>
    <string name="notification_time_dialog">Geben Sie den kürzesten Zeitraum für wiederholte Benachrichtigungen ein (in Minuten). Verwenden Sie \'0\', um alle zu senden.</string>
    <string name="minutes">Minute(n)</string>
    <string name="keep_watch">Bleiben Sie wachsam!</string>
    <string name="undo">RÜCKGÄNGIG</string>
    <string name="remove_all_logs">Alle Protokolle entfernen</string>
    <string name="events_deleted">Ereignisse gelöscht</string>
    <string name="hearbeat_monitor">Haven Herzschlagmonitor</string>
    <string name="hearbeat_monitor_enable">Herzschlagalarm einschalten</string>
    <string name="hearbeat_monitor_summary">Prüfintervall</string>
    <string name="hearbeat_message_title">Alarmmeldung</string>
    <string name="battery_level_msg_text">Batteriestand</string>
    <string name="please_wait">Bitte warten…</string>
    <string name="motion_detected">BEWEGUNG ERKANNT</string>
    <string name="sound_detected">GERÄUSCH ERKANNT</string>
    <string name="device_move_detected">GERÄTEBEWEGUNG ERKANNT</string>
    <string name="status_light">LICHT ERKANNT</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="registration_successful">Registriert</string>
    <string name="verification_successful">Bestätigt</string>
    <string name="reset_signal_configuration">Signal-Konfiguration zurücksetzen</string>
    <string name="reset_configuration_question">Signal-Konfiguration zurücksetzen\?</string>
    <string name="run_disk_cleanup">Gelöschte Protokolle vom Gerät entfernen</string>
    <string name="sms_dialog_summary">Entfernte Rufnummer zum Senden von Benachrichtigungen</string>
    <string name="sms_dialog_message">Geben Sie eine entfernte Telefonnummer ein, um Benachrichtigungen dort hinzusenden</string>
    <string name="send_message_dialog">Geben Sie eine Telefonnummer ein, um eine Testalarmmeldung zu senden</string>
    <string name="send_text_message">Testmeldungen …</string>
    <string name="phone_number">Meldungsnummer (Entfernt)</string>
    <string name="camera_sensitivity_tip">Verwenden Sie den Schieberegler, um die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einzustellen, wobei 0% keine Bewegung ist.</string>
    <string name="disable_battery_opt_title">Batterieoptimierungen ausschalten</string>
    <string name="disable_battery_opt_summary">Zulassen, dass die App bei ausgeschaltetem Bildschirm läuft</string>
    <string name="event_deleted">Ereignis gelöscht</string>
    <string name="heartbeat_time_dialog">Geben Sie die Zeit (in Minuten) ein, um die Batterie-% und ein einstelliges Herz-Emoji zu senden. Die Warnungen werden beendet, wenn Haven die Überwachung aus irgendeinem Grund einstellt.</string>
    <string name="hearbeat_monitor_dialog">Verzögerung zwischen Alarmen einstellen</string>
    <string name="hearbeat_message_dialog">Anpassen der Heartbeat-Benachrichtigung. Lassen Sie das Feld leer, um das Standard-Herz-Emoji zu verwenden.</string>
    <string name="hearbeat_message_summary">Benutzerdefinierten Nachrichtentext festlegen</string>
    <string name="hearbeat_message_summary_on">Benutzerdefinierte Warnmeldungen aktiviert</string>
    <string name="hearbeat_monitor_initial_message_1">Heartbeat-Monitor aktivieren: Sie erhalten eine Benachrichtigung jede</string>
    <string name="hearbeat_monitor_initial_message_2">Minute(n), an dem Haven aktiv ist und überwacht.</string>
    <string name="title_activity_video_player">VideoPlayerAktivität</string>
    <string name="config_storage_path">Speicherordnerpfad</string>
    <string name="config_storage_page_hint">Wo aufgezeichnete Medien gespeichert sind</string>
    <string name="event_trigger_deleted">Ereignisauslöser gelöscht</string>
    <string name="migrating_data">Suche nach Ihren alten Daten</string>
    <string name="path_chars">0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ-_/</string>
    <string name="power_detected">ENERGIEÄNDERUNG ERKANNT</string>
    <string name="status_recording_video">Aufnahme…</string>
    <string name="power_source_status_ac">Netzladung</string>
    <string name="registering_to_signal">Registrierung bei Signal</string>
    <string name="signal_registration_desc">Warten auf die Anmeldung bei den Signal-Diensten</string>
    <string name="verifying_signal">Überprüfen</string>
    <string name="verifying_signal_desc">Warten auf die Bestätigung der Registrierung bei den Signal-Diensten</string>
    <string name="signal_reg_success_desc">Sie sind bei den Signaldiensten registriert. Überprüfen Sie nun die Registrierung für %s</string>
    <string name="signal_verification_success_desc">Alles bereit, um Haven-Warnungen über Signal zu senden!</string>
    <string name="setup_signal_toast">Bitte richten Sie Signal-Benachrichtigungen in den Einstellungen ein</string>
    <string name="reset_configuration_desc">Dadurch werden alle Signal-Konfigurationen gelöscht. Sie müssen sich erneut registrieren und überprüfen lassen, um die Signal-Dienste in Zukunft nutzen zu können. Sind Sie sicher\?</string>
</resources>