-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 326
/
strings.xml
227 lines (227 loc) · 20.2 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="app_name">Orbot</string>
<string name="app_description">Orbot es una aplicación de proxy gratuita que le permite a otras aplicaciones utilizar Internet de forma segura. Tor encripta tu trafico de Internet y lo oculta rebotandolo a través de una serie de ordenadores alrededor del mundo. Tor es un software gratuito y una red abierta que te ayuda a defenderte contra una forma de vigilancia de red que amenaza la libertad personal y la privacidad, actividades confidenciales de negocios y relaciones, y la seguridad de estado conocida como análisis de trafico.</string>
<string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
<string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
<string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
<string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
<string name="control_permission_label">iniciar y parar Tor</string>
<string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string>
<string name="status_starting_up">Orbot está iniciándose...</string>
<string name="status_activated">Conectado a la red Tor</string>
<string name="status_disabled">Orbot está desactivado</string>
<string name="status_shutting_down">El servicio de Tor se esta cerrando</string>
<string name="tor_process_starting">Iniciando el cliente Tor...</string>
<string name="tor_process_complete">completo.</string>
<string name="tor_process_waiting">esperando.</string>
<string name="not_anonymous_yet">CIUDADO: ¡Tu tráfico no es anónimo aún! Por favor configura tus aplicaciones para que usen el HTTP proxy 127.0.0.1:8118 o SOCKS4A o SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string>
<string name="menu_home">Inicio</string>
<string name="menu_browse">Navegar</string>
<string name="menu_settings">Configuración</string>
<string name="menu_log">Registro</string>
<string name="menu_info">Ayuda</string>
<string name="menu_start">Iniciar</string>
<string name="menu_stop">Detener</string>
<string name="menu_about">Acerca de</string>
<string name="menu_promo_apps">Obtener aplicaciones...</string>
<string name="main_layout_download">Descargar</string>
<string name="main_layout_upload">Subir</string>
<string name="button_help">Ayuda</string>
<string name="button_close">Cerrar</string>
<string name="button_about">Acerca de</string>
<string name="button_clear_log">Borrar Registros</string>
<string name="menu_verify">Comprobar</string>
<string name="menu_exit">Salir</string>
<string name="menu_scan">Escanea código QR</string>
<string name="menu_share_bridge">Compartir el código QR</string>
<string name="press_to_start">- manten apretado para comenzar -</string>
<string name="pref_trans_proxy_group">Proxy Transparente (Requiere Root)</string>
<string name="pref_trans_proxy_title">Proxy Transparente</string>
<string name="pref_trans_proxy_summary">Torificación Automática de Aplicaciones</string>
<string name="pref_transparent_all_title">Torear Todo</string>
<string name="pref_transparent_all_summary">trafico de proxy para todas las aplicaciones a traves de Tor</string>
<string name="pref_transparent_port_fallback_title">puerto de proxy no disponible</string>
<string name="pref_transparent_port_fallback_summary">CUIDADO: Elude puertos comunes (80,443, etc). *USE SOLO* si el modo \"TODO\" o \"APLIACION\" no funciona.</string>
<string name="pref_transparent_port_title">lista de puerto</string>
<string name="pref_transparent_port_summary">lista de puertos de proxy. *USE SOLO* si el modo \"TODO\" o \"APLICACIÓN\" no funciona </string>
<string name="pref_transparent_port_dialog">Ingresar puertos al proxy</string>
<string name="pref_has_root">solicitar acceso root</string>
<string name="pref_has_root_summary">solicitar acceso root para transparentar el proxy</string>
<string name="status_install_success">Tor binario instalado correctamente</string>
<string name="status_install_fail">Los archivos binarios Tor no pudieron ser instalado. Compruebe el registro y notificar a tor-assistants@torproject.org</string>
<string name="title_error">Error de la aplicación</string>
<string name="wizard_title">Orbot</string>
<string name="wizard_btn_tell_me_more">Acerca de Orbot</string>
<string name="btn_next">Siguiente</string>
<string name="btn_back">Atrás</string>
<string name="btn_finish">Finalizar</string>
<string name="btn_okay">Ok</string>
<string name="btn_cancel">Cancelar</string>
<!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
<string name="wizard_details">Algunos detalles de Orbot</string>
<string name="wizard_permissions_root">Permiso concedido</string>
<string name="wizard_permissions_stock">Permisos de Orbot</string>
<string name="wizard_premissions_msg_root">Excelente! hemos detectamos que tienes permisos de root habilitados para Orbot. Usaremos este poder sabiamente.</string>
<string name="wizard_permissions_msg_stock">Si bien no es necesario, Orbot puede convertirse en una herramienta más potente si tu dispositivo tiene acceso root. ¡Utiliza el botón de abajo para otorgar a Orbot superpoderes!</string>
<string name="wizard_permissions_no_root">Si no tienes acceso root o no tienes idea de lo que estamos hablando, solo asegúrate de usar aplicaciones que puedan trabajar con Orbot.</string>
<string name="wizard_permissions_consent">Lo entiendo y prefiero continuar sin Superusuario</string>
<string name="wizard_permission_enable_root">Permitir root para Orbot</string>
<string name="wizard_configure">configurar la Torificacion</string>
<string name="wizard_configure_msg">Orbot te da la opción de rutear todos los tráficos de las aplicaciones a traves de Tor o de elegir las aplicaciones individualmente.</string>
<string name="wizard_configure_all">Proxy para todas las aplicaciones a traves de Tor</string>
<string name="wizard_configure_select_apps">Seleccionar individualmente las aplicaciones para Tor</string>
<string name="wizard_tips_tricks">Aplicaciones habilitadas para orbot</string>
<string name="wizard_tips_msg">Las siguientes aplicaciones se desarrollaron para trabajar con Orbot. Haga click en cada botón para instalarlas ahora o las puedes encontrar mas tarde en Google Play en la pagina de GuardianProject.info o a traves de F-Droid.org</string>
<string name="wizard_tips_otrchat">Chat Seguro - Mensajeria instantánea segura para Android</string>
<string name="wizard_tips_proxy">Configuración de Proxy - Aprenda como configurar las aplicaciones para que funcionen con Orbot</string>
<string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo aplicacion de motor de busqueda</string>
<string name="wizard_tips_twitter">Establecer proxy de Twitter para alojar \"localhost\" y el puerto 8118</string>
<string name="wizard_tips_story_maker">Creador de historias - realice una historia y desela a Tor para seguridad</string>
<string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string>
<string name="wizard_proxy_help_info">configuración de proxy</string>
<string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación de Android que estas usando puede soportar el uso de HTTP o el proxy SCOKS, entonces podes configurarla para conectarte con Orbot y usar Tor.\n\n\n .La configuración host es 127.0.0.1 o \"localhost\", para HTTP, la configuración de puerto es 8118. Para SOCKS, el proxy es 9050. Deberías usar SOCKS4A o SOCKS5 si es posible. \n \n\n\n Puedes aprender mas acerca del proxy en Android a través de las preguntas frecuentes en: http://tinyurl.com/proxyandroid\n .</string>
<string name="wizard_final">Orbot está listo!</string>
<string name="wizard_final_msg">Millones de personas al rededor del mundo usan Tor por diferentes razones. \n\n periodistas y bloggers, defensores de los derechos humanos, agentes de ley, soldados, corporaciones, ciudadanos de regímenes represivos, y ciudadanos normales... y ahora tu también estas listo!.</string>
<string name="wizard_exit_at_first_screen_toast">Por favor configura Orbot antes de empezar a usarlo</string>
<!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
<string name="connect_first_time">Estas conectado satisfactoriamente a la red Tor - pero esto NO significa que tu dispositivo esta seguro. Tu puedes usar el botón de Navegador para probar tu conexión. \n\n Visitanos en https://guardianproject.info/apps/orbot o mándanos un email para saber mas a help@guardianproject.info.</string>
<string name="tor_check">Esto abrirá su navegador web a https://check.torproject.org para ver si Orbot probablemente está configurado y está conectado a Tor.</string>
<string name="pref_hs_group">Servicio de hosting oculto</string>
<string name="pref_general_group">General</string>
<string name="pref_start_boot_title">Arrancar Orbot al inicio</string>
<string name="pref_start_boot_summary">Inicie automáticamente Orbot y conecte Tor cuando el dispositivo android arranque.</string>
<!--New Wizard Strings-->
<!--Title Screen-->
<string name="wizard_title_msg">Orbot lleva Tor a Android! \n\n Tor te ayuda a defenderte contra el filtrado de contenido, análisis de tráfico y vigilancia de red que amenazan la privacidad, la información confidencial y las relaciones personales. \n\n Este asistente le ayudará a configurar Orbot y Tor en su dispositivo.</string>
<!--Warning screen-->
<string name="wizard_warning_title">Cuidado</string>
<string name="wizard_warning_msg">Simplemente instalando Orbot no se anonimizará tu trafico móvil. \n\n Debes configurar apropiadamente Orbot, tu dispositivo y otras aplicaciones para usar satisfactoriamente Tor.</string>
<!--Permissions screen-->
<string name="wizard_permissions_title">Permisos</string>
<string name="wizard_permissions_root_msg1">Opcionalmente puedes tener acceso a Orbot \'Superusuario\' para activar funciones avanzadas, como Proxy transparente.</string>
<string name="wizard_permissions_root_msg2">Si no quieres hacer esto, por favor asegúrate de usar las aplicaciones hechas para usar Orbot.</string>
<string name="wizard_permissions_no_root_msg">Su dispositivo no parece estar ruteado, proporcionar acceso root o tener acceso \"superusuario\". \n\n Por favor pruebe el modo \"aplicaciones\" en la pantalla principal.</string>
<!--TipsAndTricks screen-->
<string name="wizard_tips_title">Aplicaciones habilitadas para Orbot</string>
<string name="wizard_tips_gibberbot">ChatSeguro: aplicación de chat seguro con el cifrado sin registro</string>
<string name="wizard_tips_orweb">Orfox: Navegar con privacidad que funciona con Tor</string>
<string name="wizard_tips_play">Encuentra todas las aplicaciones de Guardian Project en Google Play</string>
<string name="wizard_tips_fdroid">Encuentra todas las aplicaciones de Guardian Project en F-Droid</string>
<string name="wizard_tips_fdroid_org">Encuentra todas las aplicaciones de Guardian Project en https://f-droid.org</string>
<!--Transparent Proxy screen-->
<string name="wizard_transproxy_title">Proxy Transparente</string>
<string name="wizard_transproxy_msg">Esto permite que tus aplicaciones se ejecuten automáticamente a través de la red Tor sin ninguna configuración.</string>
<string name="wizard_transproxy_hint">(Marque esta casilla si no tiene idea de lo que estamos hablando)</string>
<string name="wizard_transproxy_none">ninguno</string>
<string name="pref_transparent_tethering_title">Anclaje a red Tor</string>
<string name="pref_transparent_tethering_summary">Activar Tor Proxy transparente para dispositivos Wi-Fi y USB conectados (requiere reiniciar)</string>
<string name="button_grant_superuser">Solicitar acceso Superusuario</string>
<string name="pref_select_apps">seleccionar aplicaciones</string>
<string name="pref_select_apps_summary">Elija aplicaciones para rutear a través de Tor</string>
<string name="pref_node_configuration">configuracion del nodo</string>
<string name="pref_node_configuration_summary">Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir tu anonimato</string>
<string name="pref_entrance_node">Nodos de entrada</string>
<string name="pref_entrance_node_summary">Huellas dactilares, apodos, países y direcciones para el primer salto</string>
<string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca los nodos de entrada</string>
<string name="pref_allow_background_starts_title">Permitir inicio de fondo</string>
<string name="pref_allow_background_starts_summary">Deje que cualquier aplicación indique a Orbot que inicie Tor y servicios relacionados</string>
<string name="button_proxy_all">proxy todo</string>
<string name="button_proxy_none">proxy nada</string>
<string name="button_invert_selection">invertir seleccion</string>
<string name="pref_proxy_title">red de proxy de salida (opcional)</string>
<string name="pref_proxy_type_title">tipo de proxy de salida</string>
<string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo a utilizar para el servidor proxy: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
<string name="pref_proxy_type_dialog">introduzca el tipo de proxy</string>
<string name="pref_proxy_host_title">host de proxy de salida</string>
<string name="pref_proxy_host_summary">nombre de host del servidor proxy </string>
<string name="pref_proxy_host_dialog">ingresar host proxy</string>
<string name="pref_proxy_port_title">puerto proxy externo</string>
<string name="pref_proxy_port_summary">puerto del servidor proxy</string>
<string name="pref_proxy_port_dialog">introduzca el puerto proxy</string>
<string name="pref_proxy_username_title">nombre de usuario de proxy de salida</string>
<string name="pref_proxy_username_summary">nombre de usuario de proxy (opcional)</string>
<string name="pref_proxy_username_dialog">ingrese nombre de usuario de proxy</string>
<string name="pref_proxy_password_title">contraseña de proxy de salida</string>
<string name="pref_proxy_password_summary">contraseña de proxy (opcional)</string>
<string name="pref_proxy_password_dialog">Ingrese contraseña Proxy</string>
<string name="status">estado</string>
<string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Configuración de proxy transparente completa ...</string>
<string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">configuracion de aplicaciones de proxy transparente</string>
<string name="transparent_proxying_enabled">proxy transparente habilitado</string>
<string name="transproxy_enabled_for_tethering_">transproxy habilitado para tethering</string>
<string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">CUIDADO: error al iniciar proxy transparente</string>
<string name="transproxy_rules_cleared">Las reglas de transproxy se borran</string>
<string name="couldn_t_start_tor_process_">no se pudo iniciar Tor</string>
<string name="privoxy_is_running_on_port_">Polipo se esta ejecutando en el puerto</string>
<string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Configuración de proxy basados en puertos...</string>
<string name="bridge_error">Error de puente</string>
<string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la función puente, debe introducir al menos una dirección IP de puente.</string>
<string name="send_email_for_bridges">Envia un email a bridges@torproject.org con la linea \"get bridges\" por si mismo en el cuerpo del correo de una cuenta de gmail</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">La configuración de las direcciones alcanzables causó una excepción.</string>
<string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Su configuración de retransmisión provocó una excepción.</string>
<string name="exit_nodes">nodos de salida</string>
<string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">huellas dactilares, apodos, paises y direcciones para el ultimo salto</string>
<string name="enter_exit_nodes">ingrese nodos de salida</string>
<string name="exclude_nodes">excluir nodos</string>
<string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">huellas digitales, usuarios, paises y direcciones para excluir</string>
<string name="enter_exclude_nodes">ingrese nodos excluidos</string>
<string name="strict_nodes">nodos estrictos</string>
<string name="use_only_these_specified_nodes">utilice *solo* estos nodos especificos </string>
<string name="bridges">puentes</string>
<string name="use_bridges">usar puentes</string>
<string name="bridges_obfuscated">puentes ofuscados</string>
<string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Activar si los puentes configurados son puentes ofuscados</string>
<string name="ip_address_and_port_of_bridges">direccion IP y puerto de puentes</string>
<string name="enter_bridge_addresses">introduzca las direcciones de puente</string>
<string name="relays">retransmitir</string>
<string name="relaying">retransmision </string>
<string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Habilite su dispositivo para que sea retransmision sin salida</string>
<string name="relay_port">puerto de retransmision</string>
<string name="listening_port_for_your_tor_relay">puerto de escucha para la retransmision de Tor</string>
<string name="enter_or_port">entrar puerto OR</string>
<string name="relay_nickname">apodo de retransmision</string>
<string name="the_nickname_for_your_tor_relay">el apodo para tu retransmision de Tor</string>
<string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduzca un apodo de retransmisión personalizado</string>
<string name="reachable_addresses">direcciones alcanzables</string>
<string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ejecutar como un cliente detrás de un firewall con políticas restrictivas</string>
<string name="reachable_ports">puertos alcanzables</string>
<string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Puertos accesibles detrás de un firewall restrictivo</string>
<string name="enter_ports">Ingresar puertos</string>
<string name="enable_hidden_services">Servicio de hosting oculto</string>
<string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Permitir que el servidor en el dispositivo sea accesible a través de la red Tor</string>
<string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">Ingrese puertos host locales para servicios ocultos</string>
<string name="hidden_service_ports">puertos de servicio ocultos</string>
<string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">El nombre direccionable para su servicio oculto (generado automáticamente)</string>
<string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">habilitar registro de depuración para salida (debe usar adb o aLogCat para visualizar)</string>
<string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
<string name="the_tor_license">La Licencia de Tor</string>
<string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
<string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
<string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
<string name="polipo_version">Polipo v1.1.9: https://github.com/jech/polipo</string>
<string name="unable_to_start_tor">No se puede iniciar Tor:</string>
<string name="default_bridges"></string>
<string name="wizard_locale_title">Elegir el lenguaje</string>
<string name="btn_save_settings">Guardar configuración</string>
<string name="bandwidth_">Ancho de banda:</string>
<string name="menu_verify_browser">Navegador</string>
<string name="menu_use_chatsecure">Usar ChatSecure</string>
<string name="permission_manage_tor_description">Habilitar esta aplicación para que controle el servicio de Tor</string>
<string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
<string name="pref_dnsport_title">Puerto DNS Tor</string>
<string name="pref_dnsport_dialog">Configuración del Puerto DNS</string>
<string name="menu_vpn">Apps</string>
<string name="kbps">kbps</string>
<string name="mbps">mbps</string>
<string name="kb">KB</string>
<string name="mb">MB</string>
<string name="get_bridges_email">Email</string>
<string name="get_bridges_web">Web</string>
<string name="activate">Activar</string>
<string name="install_orweb">Instalar Orfox</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="name">Nombre</string>
<string name="disable">Deshabilitar</string>
</resources>