-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 325
/
strings.xml
280 lines (280 loc) · 23.2 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_description">Orbot es una aplicación de proxy gratuita que permite a otras aplicaciones utilizar Internet de forma más segura. Orbot usa Tor para encriptar tu tráfico de Internet y luego lo oculta rebotando a través de una serie de computadoras en todo el mundo. Tor es un software gratuito y una red abierta que te ayuda a defenderte contra una forma de vigilancia de la red que amenaza la libertad personal y la privacidad, las actividades y relaciones comerciales confidenciales y la seguridad del estado conocida como análisis de tráfico.</string>
<string name="menu_settings">Ajustes</string>
<string name="menu_log">Registro</string>
<string name="wizard_details_msg">Orbot es una aplicación de código abierto que contiene Tor, IPtProxy (Obfs4Proxy, Meek, Snowflake), Go-Tun2Socks y LibEvent. Proporciona un túnel VPN, un proxy HTTP Connect local (HTTPS solo en el puerto 8118) y un proxy SOCKS (9050) en la red Tor.</string>
<string name="pref_entrance_node_dialog">Agrega los nodos de Entrada</string>
<string name="pref_entrance_node_summary">Fingerprints, nicks, países y direcciones para el primer salto</string>
<string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Puertos accesibles detrás de un firewall restrictivo</string>
<string name="enter_ports">Ingresar Puertos</string>
<string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Habilita tu dispositivo para que no sea un nodo de salida</string>
<string name="relay_port">Puerto de retransmisión</string>
<string name="listening_port_for_your_tor_relay">Puerto de escucha para tu nodo de Tor</string>
<string name="third_party_software">3rd-Party-Software:</string>
<string name="the_nickname_for_your_tor_relay">El apodo para tu nodo de Tor</string>
<string name="enter_a_custom_relay_nickname">Ingresa un apodo de Nodo personalizado</string>
<string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ejecutar como cliente detrás de un firewall con políticas restrictivas</string>
<string name="reachable_ports">Puertos accesibles</string>
<string name="version">Versión:</string>
<string name="pref_allow_background_starts_title">Permitir inicios en segundo plano</string>
<string name="pref_allow_background_starts_summary">Deja que cualquier aplicación le diga a Orbot que inicie Tor y los servicios relacionados</string>
<string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy de red saliente</string>
<string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo a usar para el servidor proxy: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5</string>
<string name="pref_proxy_title">Proxy de red saliente (opcional)</string>
<string name="pref_proxy_host_title">Host de proxy saliente</string>
<string name="pref_proxy_type_dialog">Ingresa el tipo de proxy</string>
<string name="pref_proxy_host_summary">Nombre de host del servidor proxy</string>
<string name="pref_proxy_host_dialog">Introduzca el servidor proxy</string>
<string name="pref_proxy_port_title">Puerto proxy de salida</string>
<string name="pref_proxy_username_title">Nombre de usuario del proxy saliente</string>
<string name="pref_proxy_port_summary">Puerto del servidor proxy</string>
<string name="pref_proxy_username_summary">Nombre de usuario proxy (opcional)</string>
<string name="pref_proxy_port_dialog">Introduzca el puerto del proxy</string>
<string name="pref_proxy_username_dialog">Ingresa el nombre de usuario del Proxy</string>
<string name="pref_proxy_password_title">Contraseña de proxy saliente</string>
<string name="pref_proxy_password_summary">Contraseña de proxy (opcional)</string>
<string name="relays">Nodos</string>
<string name="pref_proxy_password_dialog">Ingresa la contraseña del proxy</string>
<string name="exit_nodes">Nodos de Salida</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingerprints, nicks,países y direcciones para el último salto</string>
<string name="use_bridges">Usar Puentes</string>
<string name="enter_exit_nodes">Ingresa los Nodos de Salida</string>
<string name="exclude_nodes">Nodos a excluir</string>
<string name="bridges">Puentes</string>
<string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Fingerprints, nicks, países y direcciones a excluir</string>
<string name="enter_exclude_nodes">Ingresa Nodos a Excluir</string>
<string name="strict_nodes">Nodos especificos</string>
<string name="strict_nodes_description">Usar la configuración de Excluir nodos como un requisito para construir todos los circuitos. Esto puede interrumpir la funcionalidad si no se pueden generar circuitos con la configuración de Excluir Nodos.</string>
<string name="consider_disable_battery_optimizations">Servicios alojados en ejecución, considera deshabilitar las optimizaciones de batería</string>
<string name="license">Licencia:</string>
<string name="hidden_service_request">Una aplicación quiere abrir un servidor de cebolla en el puerto %1$s a la red Tor. Esto es seguro si confías en la aplicación.</string>
<string name="newnym">¡Has cambiado a una nueva identidad de Tor!</string>
<string name="pref_socks_dialog">Configuración del puerto SOCKS</string>
<string name="pref_transport_summary">Puerto en el que Tor ofrece tu proxy transparente (predeterminado: 9040 o 0 para deshabilitar)</string>
<string name="pref_transport_dialog">Configuración del puerto TransProxy</string>
<string name="pref_http_summary">Puerto en el que Tor ofrece tu proxy HTTP (predeterminado: 8118 o 0 para deshabilitar)</string>
<string name="pref_transport_title">Puerto Tor TransProxy</string>
<string name="pref_dnsport_summary">Puerto en el que Tor ofrece tu DNS (predeterminado: 5400 o 0 para deshabilitar)</string>
<string name="get_bridges_email">Correo Electronico</string>
<string name="pref_isolate_dest">Aislar direcciones de destino</string>
<string name="pref_torrc_title">Configuración personalizada Torrc</string>
<string name="mebibyte">MiB</string>
<string name="get_bridges_email_request">Solicita puentes por correo electrónico</string>
<string name="hidden_services">Servicios Cebolla</string>
<string name="v3_delete_client_authorization_confirm">Eliminar autorización de cliente</string>
<string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Si tu red móvil bloquea activamente Tor, puedes usar un \'Servidor puente\' como una forma alternativa de entrar. Selecciona una de las opciones para configurar y probar…</string>
<string name="send_email">Enviar a Correo Electronico</string>
<string name="v3_hosted_services">Servicios de cebolla alojados</string>
<string name="v3_backup_key">Clave de autorización del cliente de copia de seguridad</string>
<string name="v3_backup_key_warning">Advertencia: esto podría exponer tu clave a otras aplicaciones</string>
<string name="v3_import_auth_private">Import .auth_private</string>
<string name="done">Hecho!</string>
<string name="local_port">Puerto Local</string>
<string name="onion_port">Puerto Cebolla</string>
<string name="backup_service">Servicio de copia de seguridad <i>(Advertencia: esto podría exponer la configuración de tu servicio a otras aplicaciones)</i></string>
<string name="restore_backup">Restaurar copia de seguridad</string>
<string name="testing_tor_direct_success">Éxito. ¡La conexión Tor es buena!</string>
<string name="bridge_direct_connect">Conectarse directamente a Tor (Mejor)</string>
<string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Reinicia Orbot para habilitar los cambios</string>
<string name="consider_enable_battery_optimizations">No hay servicios alojados en ejecución, considera habilitar optimizaciones de batería</string>
<string name="menu_new_identity">Nueva identidad</string>
<string name="request_bridges_from_torproject">Solicita puentes de torproject.org</string>
<string name="secure_your_connection_subtitle">Oculta las aplicaciones de la supervisión de la red y obten acceso cuando estan bloqueadas.</string>
<string name="btn_change_exit">Cambiar salida</string>
<string name="pref_circuit_padding_summary">Habilita el relleno de circuito para defenderte contra algunas formas de análisis de tráfico</string>
<string name="pref_reduced_circuit_padding_summary">Usa algoritmos de relleno de gastos generales más bajos para reducir el uso de datos y batería</string>
<string name="app_shortcuts">Aplicaciones habilitadas para Tor</string>
<string name="captcha_title">Dejanos saber que eres una persona</string>
<string name="use_custom_bridges">Usar puentes personalizados</string>
<string name="pref_use_expanded_notifications_title">Notificaciones ampliadas</string>
<string name="pref_disable_network_summary">Pon Tor a dormir cuando no haya Internet disponible</string>
<string name="pref_use_expanded_notifications">Muestra en la notificación el país y la dirección IP de tu nodo Tor de salida cuando esté disponible</string>
<string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_summary">Permite que las personas conectadas al mismo Wi-Fi, los dispositivos conectados y cualquier otra persona que pueda conectarse a tu IP acceda a Tor</string>
<string name="no_thx">No Gracias</string>
<string name="menu_header_learn">Aprende más</string>
<string name="btn_use_custom_bridge">Usar puente personalizado</string>
<string name="volunteer_mode_subtitle_desc">El modo Solidario permite que tu dispositivo sea un puente para los demás. Ayuda a las personas a usar Tor en lugares donde está bloqueado.
\n
\n• No agotará la batería
\n
\n• No ralentizará tu Internet
\n
\n• Puede funcionar solo cuando estas conectado a wifi
\n
\n• Lo puedes detener en cualquier momento</string>
<string name="direct_connect_subtitle">La mejor manera de conectarse a Tor. Usar si Tor no está bloqueado.</string>
<string name="custom_bridge_subtitle">Lo más probable es que te mantenga conectade si Tor está severamente bloqueado. Requiere una dirección puente de alguien de confianza.</string>
<string name="custom_bridge_description">Un puente personalizado lo proporciona alguien que tu conoces. Pregunta dentro de tus redes y organizaciones de confianza para ver si alguien está alojando uno.</string>
<string name="app_suggested_subtitle">Orbot funciona mejor con aplicaciones de mensajería y redes sociales.</string>
<string name="log_copied">Registro copiado</string>
<string name="apps_other_apps">Otras aplicaciones</string>
<string name="no_internet_title">Conectarse al Internet</string>
<string name="app_name">Orbot</string>
<string name="menu_stop">Detener</string>
<string name="menu_about">Acerca de</string>
<string name="main_layout_download">Descargar</string>
<string name="main_layout_upload">Subir</string>
<string name="button_about">Acerca de</string>
<string name="menu_exit">Salir</string>
<string name="menu_scan">Escaner Código QR</string>
<string name="menu_share_bridge">Compartir el Código QR del Puente</string>
<string name="pref_general_group">Información General</string>
<string name="pref_start_boot_title">Iniciar Orbot en el arranque</string>
<string name="pref_start_boot_summary">Inicia automáticamente Orbot y conecta Tor cuando arranques tu dispositivo Android</string>
<string name="pref_node_configuration">Configuración de nodos</string>
<string name="pref_node_configuration_summary">Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir tu anonimato</string>
<string name="pref_entrance_node">Nodos de Entrada</string>
<string name="relaying">Retransmitiendo</string>
<string name="enter_or_port">Ingresa el puerto OR</string>
<string name="relay_nickname">Apodo del nodo</string>
<string name="reachable_addresses">Direcciones accesibles</string>
<string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">Habilita el registro de depuración para la salida (debes usar adb o aLogcat para verlo)</string>
<string name="project_home">Inicio del Proyecto:</string>
<string name="allow">Permitir</string>
<string name="deny">Rechazar</string>
<string name="set_locale_title">Idioma</string>
<string name="pref_disable_network_title">Sin Conexion Suspensión automática</string>
<string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_title">Proxy abierto en todas las interfaces</string>
<string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
<string name="pref_socks_summary">Puerto en el que Tor ofrece tu proxy SOCKS (predeterminado: 9050 o 0 para deshabilitar)</string>
<string name="pref_http_title">Tor HTTP</string>
<string name="pref_http_dialog">Configuración del puerto HTTP</string>
<string name="pref_dnsport_title">Puerto DNS de Tor</string>
<string name="pref_dnsport_dialog">Configuración del puerto DNS</string>
<string name="pref_torrc_summary">SOLO EXPERTOS: ingresa las líneas de configuración torrc directas</string>
<string name="pref_torrc_dialog">Torrc personalizada</string>
<string name="kibibyte">KiB</string>
<string name="bridges_updated">Puentes actualizados</string>
<string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Reinicia Orbot para habilitar los cambios</string>
<string name="apps_mode">Modo VPN</string>
<string name="vpn_default_world">Global (Automático)</string>
<string name="v3_client_auth_activity_title">Autorización del cliente</string>
<string name="v3_key_hash">x25519 Clave privada en Base32</string>
<string name="v3_onion">Dominio .onion</string>
<string name="v3_delete_client_authorization">Eliminar clave de autorización de cliente</string>
<string name="v3_backup_name_hint">Nombre del archivo de copia de seguridad…</string>
<string name="confirm">Confirmar</string>
<string name="menu_hidden_services">Servicios Onion</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="name">Nombre</string>
<string name="copy_address_to_clipboard">Copiar dirección al portapapeles</string>
<string name="delete_service">Eliminar servicio</string>
<string name="backup_saved_at_external_storage">Copia de seguridad guardada en almacenamiento externo</string>
<string name="backup_restored">Copia de seguridad restaurada</string>
<string name="backup_port_exist">Error: un servicio Onion ya está usando el puerto %s</string>
<string name="create_a_backup_first">Crea una copia de seguridad primero</string>
<string name="start_tor_again_for_finish_the_process">Inicia Tor nuevamente para finalizar el proceso</string>
<string name="confirm_service_deletion">Confirmar la eliminación del servicio</string>
<string name="service_type">Tipo de Servicio</string>
<string name="onion">.onion</string>
<string name="share_as_qr">Compartir como codigo QR</string>
<string name="disable">Deshabilitar</string>
<string name="enable">Habilitar</string>
<string name="pref_isolate_dest_summary">Usa un circuito diferente para cada dirección de destino</string>
<string name="pref_isolate_port">Aislar puertos de destino</string>
<string name="pref_isolate_port_summary">Usa un circuito diferente para cada puerto de destino</string>
<string name="pref_isolate_protocol">Aislar protocolos de clientes</string>
<string name="pref_isolate_protocol_summary">Usa un circuito diferente para cada protocolo de conexión</string>
<string name="pref_connection_padding">Relleno de conexión</string>
<string name="pref_connection_padding_summary">Siempre habilita el relleno de conexión para defenderte contra algunas formas de análisis de tráfico. Predeterminado: automático</string>
<string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Cierra las conexiones de retransmisión antes y envía menos paquetes de relleno para reducir el uso de datos y batería</string>
<string name="pref_circuit_padding">Relleno de circuito</string>
<string name="pref_reduced_connection_padding">Relleno de conexión reducido</string>
<string name="pref_reduced_circuit_padding">Acolchado de circuito reducido</string>
<string name="pref_prefer_ipv6">Preferir conexiones IPv6</string>
<string name="pref_prefer_ipv6_summary">Le dice a las salidas que se prefieren las direcciones IPv6</string>
<string name="pref_disable_ipv4">Deshabilitar conexiones IPv4</string>
<string name="pref_disable_ipv4_summary">Indica a las salidas que no se conecten a direcciones IPv4</string>
<string name="testing_tor_direct">Probando la conexión a Tor…</string>
<string name="bridge_community">Conectarse a través de servidores comunitarios</string>
<string name="bridge_cloud">Conectarse a través de servidores en la nube</string>
<string name="trouble_connecting">¿Problemas para conectarte\?</string>
<string name="full_device_vpn">VPN de dispositivo completo</string>
<string name="vpn_disabled">VPN deshabilitada</string>
<string name="user_services">Servicios de Usuario</string>
<string name="app_services">Servicios de aplicaciones</string>
<string name="refresh_apps">Actualizar aplicaciones</string>
<string name="request_bridges">Solicitar Puentes</string>
<string name="refresh_captcha">Actualizar CAPTCHA</string>
<string name="solve_captcha_instruction">Resuelve el CAPTCHA para solicitar puentes.</string>
<string name="captcha">Captcha</string>
<string name="enter_characters_from_image">Ingrese el texto arriba</string>
<string name="custom_bridges">Puentes personalizados</string>
<string name="configure_custom_bridges">Configurar puentes personalizados</string>
<string name="in_a_browser">En un navegador, visita %s y toca Obtener puentes > ¡Solo dame puentes!</string>
<string name="paste_bridges">Pegar puentes</string>
<string name="use_qr_code">Usar código QR</string>
<string name="bridge_snowflake">Conéctate a través de otros usuarios de Tor usando Snowflake (Método 1 - Rápidamente)</string>
<string name="bridge_snowflake_amp">Conéctate a través de otros usuarios de Tor usando Snowflake (Método 2 - AMP)</string>
<string name="snowflake_proxy_msg_title">Mostrar notificación de conexión</string>
<string name="snowflake_proxy_msg_description">Muestra un mensaje cuando tu Snowflake ayuda a alguien a eludir la censura</string>
<string name="volunteer_mode">Modo Solidario</string>
<string name="secure_your_connection_title">Listo para conectarse</string>
<string name="connected_title">Connectado</string>
<string name="btn_start_vpn">Iniciar el VPN</string>
<string name="btn_configure">Elija cómo conectarse</string>
<string name="configure_header">Configura tu conexión Tor</string>
<string name="volunteer_mode_subtitle">Ayuda a otros a conectarse</string>
<string name="trying_to_connect_title">Conectando…</string>
<string name="btn_choose_apps">Elegir aplicaciones</string>
<string name="btn_refresh">Actualizar</string>
<string name="btn_tor_off">Desactiva Tor</string>
<string name="menu_header_features">Características</string>
<string name="menu_tor_connection">Conexión de Tor</string>
<string name="menu_help_others">Ayudar a otres</string>
<string name="menu_app_settings">Ajustes de Aplicacion</string>
<string name="menu_faq">Preguntas Frecuentes</string>
<string name="msg_taking_too_long">Esto parece estar tomando demasiado tiempo</string>
<string name="msg_try_something_else">Intenta algo distinto</string>
<string name="drawer_open">Abierto</string>
<string name="drawer_close">Cerrar</string>
<string name="proxy_ports">Puertos Proxy</string>
<string name="ports_not_set">Puertos no establecidos</string>
<string name="volunteer_mode_title">Ayuda a otres
\na conectarse a Tor</string>
<string name="volunteer_mode_label">Modo Solidario</string>
<string name="volunteer_mode_weekly_label">Total Semanal</string>
<string name="volunteer_mode_alltime_label">Total de todos los tiempos</string>
<string name="smart_connect">Conexión inteligente (predeterminado)</string>
<string name="smart_connect_subtitle">Orbot intenta conectarse a Tor a través de cualquier forma disponible: Directo, Snowflake, Bridge.</string>
<string name="direct_connect">Conexión directa a Tor</string>
<string name="snowflake">Snowflake (Original)</string>
<string name="snowflake_amp">Snowflake (AMP)</string>
<string name="snowflake_subtitle">Se conecta a través de los voluntarios de Tor. Evita algunos bloqueos de Tor.</string>
<string name="get_a_bridge">Puente de Tor (Obfs4)</string>
<string name="get_a_bridge_subtitle">Encubre tu tráfico. Evita algunos bloqueos de Tor.</string>
<string name="custom_bridge">Puente Personalizado</string>
<string name="connect">Conectar</string>
<string name="next">Siguiente</string>
<string name="solve_captcha">Resolver CAPTCHA</string>
<string name="incorrect_solution">Solución incorrecta</string>
<string name="bridges_obtained_connecting">¡Puentes obtenidos! Conectando a tor...</string>
<string name="having_trouble">Estas teniendo problemas</string>
<string name="having_trouble_subtitle">Podemos probar un puente Tor a continuación, pero necesitaremos tu ayuda</string>
<string name="power_user_mode">Modo de usuarie avanzado</string>
<string name="power_user_description">Para usuaries familiarizados con Tor. Te permite iniciar Orbot sin la configuración de VPN y muestra SOCKS abiertos y puertos HTTP</string>
<string name="action_activate">Activar</string>
<string name="volunteer_status_title">Hoy es mejor
\ngracias a ti.</string>
<string name="title_choose_apps">Elije aplicaciones</string>
<string name="apps_suggested_title">Aplicaciones sugeridas</string>
<string name="hide_apps">Oculta las aplicaciones de la supervisión de la red y obten acceso cuando estén bloqueadas.</string>
<string name="btn_copy_log">Copiar registro</string>
<string name="not_sure">¿No estás segure\?</string>
<string name="ask_tor">Preguntale a Tor</string>
<string name="many_ways">Hay muchas formas de conectarse a Tor. Algunas pueden funcionar mejor que otros para ti.</string>
<string name="action_use">Usar</string>
<string name="asking">PREGUNTANDO...</string>
<string name="no_internet_subtitle">Necesitas una conexión a Internet para usar Orbot.</string>
<string name="kindness_adjust_title">Ajustar cuando se ejecuta...</string>
<string name="kindess_config_detail">Configura cómo y cuándo tu dispositivo puede actuar como un proxy Snowflake para otros usuarios de Tor.</string>
<string name="menu_more">Mas</string>
<string name="option_only_when_charging">Solo cuando estes cargando tu telefono</string>
<string name="option_only_on_wifi">Solo cuando tengas acceso a Wifi</string>
<string name="menu_kindness">Solidaridad</string>
<string name="setting_padding">Acolchado</string>
<string name="setting_debug">Depurar</string>
<string name="connection_custom">Personalizado</string>
</resources>