strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Orbot</string>
    <string name="app_description">Orbot é uma app de proxy livre que capacita outras aplicações a usar a internet com mais segurança. O Orbot usa o Tor para criptografar o seu tráfego na internet e então o esconde \"saltando\" entre uma série de computadores ao redor do mundo. Tor é um software livre e de rede aberta que ajuda a se defender de certas formas de vigilância que ameaçam privacidade e liberdade pessoais, atividades e relações comerciais confidenciais e segurança estatal conhecida como análise de tráfego.</string>
    <string name="menu_settings">Configurações</string>
    <string name="menu_log">Registo</string>
    <string name="menu_stop">Parar</string>
    <string name="menu_about">Sobre</string>
    <string name="main_layout_download">Transferir</string>
    <string name="main_layout_upload">Enviar</string>
    <string name="button_about">Sobre</string>
    <string name="menu_exit">Sair</string>
    <string name="menu_scan">Digitalizar BridgeQR</string>
    <string name="menu_share_bridge">Compartilhar BridgeQR</string>
    <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
    <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
    <string name="pref_general_group">Geral</string>
    <string name="pref_start_boot_title">Iniciar o Orbot no Arranque</string>
    <string name="pref_start_boot_summary">Iniciar automaticamente o Orbot e conetar o Tor quando o seu aparelho Android inicia</string>
    <!--New Wizard Strings-->
    <!--Title Screen-->
    <!--Warning screen-->
    <!--Permissions screen-->
    <!--TipsAndTricks screen-->
    <!--Transparent Proxy screen-->
    <string name="pref_node_configuration">Configuração do Nó</string>
    <string name="error">Erro</string>
    <string name="exit_nodes">Nós de Saída</string>
    <string name="enter_exit_nodes">Digite os Nós de Saída</string>
    <string name="exclude_nodes">Excluír Nós</string>
    <string name="enter_exclude_nodes">Digite Nós Excluídos</string>
    <string name="enter_ports">Insira as portas</string>
    <string name="third_party_software">Programas de Terceiros:</string>
    <string name="set_locale_title">Idioma</string>
    <string name="pref_socks_title">SOCKS Tor</string>
    <string name="pref_dnsport_title">Porta DNS Tor</string>
    <string name="get_bridges_email">Correio Eletrônico</string>
    <string name="send_email">Enviar Mensagem</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="name">Nome</string>
    <string name="done">Concluído!</string>
    <string name="disable">Desativar</string>
    <string name="enable">Ativar</string>
    <string name="wizard_details_msg">O Orbot é um software de código aberto que contem Tor, IPtProxy (Obfs4Proxy, Meek, Snowflake), Go-Tun2Socks, LibEvent. Ele fornece um proxy local HTTP (8118) e um proxy SOCKS (9050) como acesso a rede Tor. Orbot também tem a habilidade, em aparelhos com acesso root, de enviar todo o trafego de Internet via rede Tor.</string>
    <string name="pref_proxy_type_dialog">Inserir Tipo de Proxy</string>
    <string name="pref_proxy_port_dialog">Inserir Porta do Proxy</string>
    <string name="pref_proxy_username_summary">Nome do Utilizador do Proxy (Opcional)</string>
    <string name="pref_proxy_username_dialog">Inserir Nome de Utilizador do Proxy</string>
    <string name="bridges">Pontes</string>
    <string name="use_bridges">Usar Pontes</string>
    <string name="relays">Retransmissores</string>
    <string name="pref_isolate_dest_summary">Usar um circuito diferente para cada endereço de destino</string>
    <string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_summary">Permita que pares Wi-Fi, aparelhos conectados e outros que se possam conectar ao seu IP, acessem o Tor</string>
    <string name="user_services">Serviços ao utilizador</string>
    <string name="menu_new_identity">Nova Identidade</string>
    <string name="vpn_disabled">VPN Desativado</string>
    <string name="consider_enable_battery_optimizations">Sem serviços alojados em funcionamento, considere a possibilidade de optimizações de baterias</string>
    <string name="pref_connection_padding_summary">Sempre ativa o preenchimento de conexão para se defender de algumas formas de análise de tráfego. Predefinição: auto</string>
    <string name="pref_isolate_dest">Isolar os endereços de destino</string>
    <string name="pref_disable_ipv4_summary">Diz às saídas para não se conectarem a endereços IPv4</string>
    <string name="app_services">Serviços de app</string>
    <string name="pref_reduced_connection_padding">Preenchimento de conexão reduzido</string>
    <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">Reiniciar o Tor para terminar o processo</string>
    <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Fecha conexões de relé mais cedo e envia menos pacotes de preenchimento para reduzir dados e uso de bateria</string>
    <string name="refresh_apps">Atualizar apps</string>
    <string name="pref_http_title">HTTP Tor</string>
    <string name="pref_disable_ipv4">Desativar conexões IPv4</string>
    <string name="onion">.onion</string>
    <string name="pref_prefer_ipv6_summary">Diz às saídas que os endereços IPv6 são preferidos</string>
    <string name="pref_prefer_ipv6">Preferir conexões IPv6</string>
    <string name="pref_http_summary">Porta em que o Tor oferece o seu proxy HTTP (predefinição: 8118 ou 0 para desativar)</string>
    <string name="pref_connection_padding">Preenchimento de conexão</string>
    <string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_title">Abrir o Proxy em Todas as Interfaces</string>
    <string name="pref_http_dialog">Configuração da Porta HTTP</string>
    <string name="consider_disable_battery_optimizations">Serviços alojados em funcionamento, considere a possibilidade de desactivar as optimizações das baterias</string>
    <string name="pref_proxy_port_title">Porta Proxy de Saída</string>
    <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Portas alcançáveis por detrás de uma Firewal restritiva</string>
    <string name="pref_proxy_username_title">Nome do Utilizador do Proxy de Saída</string>
    <string name="pref_proxy_host_summary">Nome do Hospedeiro do Servidor Proxy</string>
    <string name="menu_hidden_services">Serviços ocultos</string>
    <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo para usar para o servidor proxy: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
    <string name="pref_proxy_port_summary">Porta do Servidor Proxy</string>
    <string name="pref_proxy_password_dialog">Inserir palavra-passe do proxy</string>
    <string name="pref_proxy_password_title">Palavra-passe do proxy de saída</string>
    <string name="pref_proxy_title">Proxy de Rede de Saída (Opcional)</string>
    <string name="pref_use_expanded_notifications_title">Notificações Estendidas</string>
    <string name="bridges_updated">Pontes Atualizadas</string>
    <string name="pref_proxy_host_title">Anfitrião Proxy de Saída</string>
    <string name="pref_proxy_host_dialog">Inserir Hospedeiro Proxy</string>
    <string name="pref_proxy_password_summary">Palavra-passe do Proxy (Opcional)</string>
    <string name="project_home">Projecto Home:</string>
    <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy de Saída</string>
    <string name="hidden_services">Serviços ocultos</string>
    <string name="newnym">Mudou para uma nova identidade do Tor!</string>
    <string name="reachable_ports">Portas alcançáveis</string>
    <string name="enter_or_port">Inserir OU porta</string>
    <string name="full_device_vpn">VPN Para Todo o Aparelho</string>
    <string name="trouble_connecting">Problemas na conexão \?</string>
    <string name="bridge_cloud">Conecte-se através de servidores em nuvem</string>
    <string name="bridge_community">Conecte-se através de servidores da comunidade</string>
    <string name="bridge_direct_connect">Conecte-se diretamente ao Tor (O melhor)</string>
    <string name="app_shortcuts">Aplicações ativadas para o Tor</string>
    <string name="share_as_qr">Compartilhar como QR</string>
    <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Por favor reinicie Orbot para ativar as mundanças</string>
    <string name="service_type">Tipo do Serviço</string>
    <string name="confirm_service_deletion">Confirmar a remoção do serviço</string>
    <string name="create_a_backup_first">Criar primeiro backup</string>
    <string name="restore_backup">Restaurar Backup</string>
    <string name="backup_restored">Backup restaurado</string>
    <string name="backup_saved_at_external_storage">Backup gravado em mídia externa</string>
    <string name="delete_service">Remover Serviço</string>
    <string name="backup_service">Serviço de Backup <i>(Aviso: Isso pode expor a sua configuração de serviço para as outras apps)</i></string>
    <string name="copy_address_to_clipboard">Copiar para a area de transferência</string>
    <string name="onion_port">Porta Onion</string>
    <string name="local_port">Porta Local</string>
    <string name="vpn_default_world">Global (Automático)</string>
    <string name="apps_mode">Modo VPN</string>
    <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Se a sua rede móvel bloquear activamente o Tor, pode usar um \'Bridge Server\' como uma forma alternativa de entrada. Seleccione uma das opções para configurar e testar…</string>
    <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Por favor reinicie Orbot para ativar as mundanças</string>
    <string name="pref_torrc_dialog">Torrc Personalizado</string>
    <string name="pref_torrc_summary">SOMENTE EXPERIENTES: adicione sua própria linha de configuração torrc</string>
    <string name="pref_torrc_title">Configuração Personalizada do Torrc</string>
    <string name="pref_dnsport_dialog">Configuração da Porta DNS</string>
    <string name="pref_dnsport_summary">Porta em que Tor oferece DNS dele (predefinição: 5400 ou 0 para desativar)</string>
    <string name="pref_transport_dialog">Configuração da Porta TransProxy</string>
    <string name="pref_transport_summary">Porta em que Tor oferece o Proxy Transparente dele (predefinição: 9040 ou 0 para desativar)</string>
    <string name="pref_transport_title">Porta TransProxy Tor</string>
    <string name="pref_socks_dialog">Configuração da Porta SOCKS</string>
    <string name="pref_socks_summary">Porta que o Tor oferece do proxy SOCKS dele (predefinição: 9050 ou 0 para desativar)</string>
    <string name="pref_disable_network_summary">Pôr o Tor em modo de latência quando não houver Internet disponível</string>
    <string name="pref_disable_network_title">Sem Rede, Modo de Latência Automática</string>
    <string name="pref_use_expanded_notifications">Mostrar na notificação o país e o endereço IP do nó de saída do seu tor, quando disponível</string>
    <string name="hidden_service_request">Uma app quer abrir uma porta no servidor onion %1$s para a rede Tor. É seguro caso confie nesta app.</string>
    <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">Ativar os registos de depuração para saída (deve usar adb ou aLogCat para ver)</string>
    <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Executar como um cliente atrás de um firewall com políticas restritivas</string>
    <string name="reachable_addresses">Endereços Atingíveis</string>
    <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Insira um apelido de retransmissão customizado</string>
    <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">O apelido para o seu retransmissor Tor</string>
    <string name="relay_nickname">Apelido do retransmissor</string>
    <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Ouvindo a porta do seu retransmissor Tor</string>
    <string name="relay_port">Porta Retransmissora</string>
    <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Ativar o seu aparelho para ser um retransmissor de sem saída</string>
    <string name="relaying">Retransmitindo</string>
    <string name="strict_nodes">Nós Estritos</string>
    <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Impressões digitais, apelidos, países e endereços para excluir</string>
    <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Impressões digitais, apelidos, países e endereços para a última etapa</string>
    <string name="pref_allow_background_starts_summary">Deixar uma app informar o Orbot para iniciar o Tor e os seus serviços relacionados</string>
    <string name="pref_allow_background_starts_title">Permitir Inicializações em Segundo Plano</string>
    <string name="pref_entrance_node_dialog">Digite os Nós de Entrada</string>
    <string name="pref_entrance_node_summary">Impressões digitais, apelidos, países e endereços para a primeira etapa</string>
    <string name="pref_entrance_node">Nós de Entrada</string>
    <string name="pref_node_configuration_summary">Aqui estão as configurações avançadas que podem reduzir o seu anonimato</string>
    <string name="bridge_snowflake">Ligar através de outros utilizadores Tor usando o Floco de Neve (Método 1)</string>
    <string name="use_qr_code">Use um Código QR</string>
    <string name="paste_bridges">Colar as Pontes</string>
    <string name="in_a_browser">Visite o %s com um navegador e toque no Get Bridges &gt; Just Give Me Bridges!</string>
    <string name="use_custom_bridges">Use Pontes Personalizadas</string>
    <string name="configure_custom_bridges">Configure as Pontes Personalizadas</string>
    <string name="custom_bridges">Pontes Personalizadas</string>
    <string name="request_bridges_from_torproject">Solicite pontes do torproject.org</string>
    <string name="enter_characters_from_image">Digite o texto acima</string>
    <string name="captcha">Captcha</string>
    <string name="solve_captcha_instruction">Para solicitar pontes resolva o CAPTCHA.</string>
    <string name="refresh_captcha">Atualize o CAPTCHA</string>
    <string name="request_bridges">Solicitar Pontes</string>
    <string name="testing_tor_direct_success">Sucesso. A conexão com o Tor é boa!</string>
    <string name="testing_tor_direct">Testando a conexão com o Tor…</string>
    <string name="pref_reduced_circuit_padding_summary">Use menos algoritmos de preenchimento para reduzir o uso dos dados e da bateria</string>
    <string name="pref_reduced_circuit_padding">Preenchimento reduzido do circuito</string>
    <string name="pref_circuit_padding_summary">Ative o preenchimento do circuito para se defender contra algumas formas de análise de tráfego</string>
    <string name="pref_circuit_padding">Preenchimento do circuito</string>
    <string name="backup_port_exist">Erro: Um serviço de cebola já está a utilizar o porto %s</string>
    <string name="confirm">Confirme</string>
    <string name="v3_import_auth_private">Importe o .auth_private</string>
    <string name="v3_backup_name_hint">Nome do ficheiro de backup…</string>
    <string name="v3_delete_client_authorization_confirm">Exclua a autorização do cliente</string>
    <string name="v3_delete_client_authorization">Exclua a chave de autorização do cliente</string>
    <string name="v3_backup_key_warning">Advertência: Isto pode expor a sua chave a outras aplicações</string>
    <string name="v3_backup_key">Chave de autorização do cliente de backup</string>
    <string name="v3_onion">Domínio .onion</string>
    <string name="v3_key_hash">Chave privada x25519 na Base 32</string>
    <string name="v3_client_auth_activity_title">Autorização do cliente</string>
    <string name="v3_hosted_services">Serviços de Cebola Alojada</string>
    <string name="get_bridges_email_request">Solicite Pontes através do E-mail</string>
    <string name="mebibyte">MiB</string>
    <string name="kibibyte">KiB</string>
    <string name="deny">Negue</string>
    <string name="allow">Permita</string>
    <string name="license">Licença:</string>
    <string name="secure_your_connection_title">Pronto para conectar</string>
    <string name="secure_your_connection_subtitle">Oculte apps do monitoramento da rede e obtenha acesso quando eles estiverem bloqueados.</string>
    <string name="connected_title">Conectado</string>
    <string name="btn_start_vpn">Iniciar VPN</string>
    <string name="btn_configure">Escolha como se ligar</string>
    <string name="volunteer_mode">Modo bondade</string>
    <string name="volunteer_mode_subtitle">Ajudar os outros a ligarem-se</string>
    <string name="trying_to_connect_title">Conectando…</string>
    <string name="btn_tor_off">Desligar o Tor</string>
    <string name="no_thx">Não, obrigado</string>
    <string name="btn_choose_apps">Escolher aplicações</string>
    <string name="btn_change_exit">Mudar saída</string>
    <string name="btn_refresh">Actualizar</string>
    <string name="menu_header_features">Características</string>
    <string name="captcha_title">Diga-nos que é humano</string>
    <string name="menu_tor_connection">Ligação Tor</string>
    <string name="menu_help_others">Ajudar Outros</string>
    <string name="menu_app_settings">Definições do aplicativo</string>
    <string name="menu_faq">FAQ</string>
    <string name="menu_header_learn">Saiba mais</string>
    <string name="btn_use_custom_bridge">Usar ponte personalizada</string>
    <string name="msg_taking_too_long">Isso parece estar demorando demais</string>
    <string name="msg_try_something_else">Tente outra coisa</string>
    <string name="bridge_snowflake_amp">Ligar através de outros utilizadores Tor usando Floco de Neve (Método 2)</string>
    <string name="snowflake_proxy_msg_description">Mostrar uma mensagem quando se ajuda alguém a contornar a censura</string>
    <string name="snowflake_proxy_msg_title">Mostrar notificação de ligação</string>
    <string name="strict_nodes_description">Tratar as definições de Excluir Nós como um requisito para a construção de todos os circuitos. Isto pode quebrar a funcionalidade se nenhum circuito for capaz de ser gerado com as suas definições de Excluir Nós.</string>
    <string name="version">Versão:</string>
    <string name="volunteer_mode_weekly_label">Total semanal</string>
    <string name="volunteer_mode_alltime_label">Total de todos os períodos</string>
    <string name="title_choose_apps">Escolha as apps</string>
    <string name="snowflake">Snowflake (Original)</string>
    <string name="snowflake_subtitle">Conecta-se através de voluntários do Tor. Contorna alguns bloqueios do Tor.</string>
    <string name="get_a_bridge">Ponte do Tor (Obfs4)</string>
    <string name="having_trouble">Tendo problemas</string>
    <string name="configure_header">Configure a sua conexão Tor</string>
    <string name="drawer_open">Abrir</string>
    <string name="drawer_close">Fechar</string>
    <string name="proxy_ports">Portas do proxy</string>
    <string name="ports_not_set">Portas não definidas</string>
    <string name="volunteer_mode_title">Ajude outros
\na se conectar ao Tor</string>
    <string name="volunteer_mode_label">Modo bondade</string>
    <string name="volunteer_mode_subtitle_desc">O modo bondade permite que o seu aparelho seja uma ponte para os outros. Ajuda as pessoas a usar o Tor em lugares onde ele está bloqueado.
\n
\n• Não esgota a bateria
\n• Não desacelera a sua Internet
\n• Só funciona através de Wi-Fi
\n• Pode ser desligado em qualquer momento</string>
    <string name="smart_connect">Conexão inteligente (padrão)</string>
    <string name="smart_connect_subtitle">O Orbot tenta se conectar ao Tor por qualquer meio disponível: Direto, Snowflake, Ponte.</string>
    <string name="direct_connect">Conexão direta com o Tor</string>
    <string name="direct_connect_subtitle">A melhor maneira de se conectar ao Tor. Use caso o Tor não esteja bloqueado.</string>
    <string name="get_a_bridge_subtitle">Oculta o seu tráfego. Contorna alguns bloqueios do Tor.</string>
    <string name="custom_bridge">Ponte personalizada</string>
    <string name="custom_bridge_subtitle">O mais provável é mantê-lo conectado caso o Tor esteja totalmente bloqueado. Requer um endereço de ponte de alguém que confie.</string>
    <string name="connect">Conectar</string>
    <string name="next">Próximo</string>
    <string name="solve_captcha">Resolver o captcha</string>
    <string name="incorrect_solution">Solução incorreta</string>
    <string name="bridges_obtained_connecting">Pontes obtidas! Conectando-se ao tor...</string>
    <string name="custom_bridge_description">Uma ponte personalizada foi fornecida por alguém que conhece. Pergunte nas suas redes e organizações confiáveis para ver se alguém está hospedando um.</string>
    <string name="having_trouble_subtitle">Podemos tentar uma ponte Tor em seguida, mas precisaremos da sua ajuda</string>
    <string name="power_user_mode">Modo de utilizador avançado</string>
    <string name="power_user_description">Para utilizadores familiarizados com Tor. Permite que inicie o Orbot sem a configuração VPN e mostra as portas SOCKS e HTTP que estejam abertas</string>
    <string name="action_activate">Ativar</string>
    <string name="volunteer_status_title">Hoje está melhor
\npela sua causa.</string>
    <string name="app_suggested_subtitle">O Orbot funciona melhor com apps de mensagens e mídias sociais.</string>
    <string name="apps_suggested_title">Sugestões de apps</string>
    <string name="apps_other_apps">Outras apps</string>
    <string name="action_use">Usar</string>
    <string name="setting_padding">Preenchimento</string>
    <string name="connection_snowflake">Snowflake</string>
    <string name="connection_custom">Personalizado</string>
    <string name="setting_debug">Debug</string>
    <string name="menu_kindness">Bondade</string>
    <string name="menu_more">Mais</string>
    <string name="hide_apps">Oculte apps do monitoramento da rede e obtenha acesso quando eles estiverem bloqueados.</string>
    <string name="pref_isolate_protocol">Isolar os protocolos do cliente</string>
    <string name="no_internet_title">Ligar à Internet</string>
    <string name="kindness_adjust_title">Ajustar quando for ativo…</string>
    <string name="option_only_on_wifi">Apenas ligado à Wi-Fi</string>
    <string name="option_only_when_charging">Só durante o carregamento</string>
    <string name="pref_isolate_port">Isolar as portas de destino</string>
    <string name="btn_copy_log">Copia registo</string>
    <string name="log_copied">Registo copiado</string>
    <string name="ask_tor">Pergunte ao Tor</string>
    <string name="many_ways">Existem muitas maneiras de se ligar ao Tor. Algumas podem funcionar melhor do que outras para você.</string>
    <string name="asking">A PERGUNTAR…</string>
    <string name="no_internet_subtitle">Precisa de uma ligação à Internet para utilizar o Orbot.</string>
    <string name="kindess_config_detail">Configure como e quando seu dispositivo pode atuar como um proxy Snowflake para outros usuários Tor.</string>
    <string name="connection_direct">Direto</string>
    <string name="pref_flag_secure_summary">Impedir que outras aplicações tirem capturas de ecrã do Orbot</string>
    <string name="pref_flag_secure_title">Segurança do ecrã</string>
    <string name="root_warning">O Orbot detectou que o seu dispositivo tem root, e isso pode causar problemas de segurança.</string>
    <string name="pref_isolate_protocol_summary">Utilizar um circuito diferente para cada protocolo de ligação</string>
    <string name="snowflake_amp">Snowflake (AMP)</string>
    <string name="not_sure">Não tem a certeza\?</string>
    <string name="pref_isolate_port_summary">Utilizar um circuito diferente para cada porta de destino</string>
</resources>