strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Orbot</string>
    <string name="app_description">Orbot este o aplicaţie gratuită de proxy care permite altor aplicaţii să folosească internetul în siguranţă. Orbot foloseşte Tor pentru a cripta traficul de internet după care îl ascunde printr-o serie de calculatoare din întreaga lume. Tor este un program gratuit si o reţea deschisă care te ajută să te aperi de monitorizarea reţelelor, lucru care ameninţă libertatea personală şi intimitatea, activităţi confidenţiale legate de afaceri si relaţii personale şi de analiza traficului.</string>
    <string name="menu_settings">Setări</string>
    <string name="menu_log">log</string>
    <string name="menu_stop">Stop</string>
    <string name="menu_about">Despre</string>
    <string name="main_layout_download">Descarcă</string>
    <string name="main_layout_upload">Incarcă</string>
    <string name="button_about">Despre</string>
    <string name="menu_exit">Ieşire</string>
    <string name="menu_scan">Scanează BridgeQR</string>
    <string name="menu_share_bridge">Distribuie BridgeQR</string>
    <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
    <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
    <string name="pref_general_group">General</string>
    <string name="pref_start_boot_title">Porneşte Orbot la boot-are</string>
    <string name="pref_start_boot_summary">Porneste Orbot automat si conecteaza-te la Tor cand porneste dispozitivul</string>
    <!--New Wizard Strings-->
    <!--Title Screen-->
    <!--Warning screen-->
    <!--Permissions screen-->
    <!--TipsAndTricks screen-->
    <!--Transparent Proxy screen-->
    <string name="pref_node_configuration">Configurare nod</string>
    <string name="pref_node_configuration_summary">Setari avansate care ar putea sa iti reduca anonimitatea</string>
    <string name="pref_entrance_node">Noduri de intrare</string>
    <string name="pref_entrance_node_summary">Amprente, nick name-uri si adrese pentru primul hop</string>
    <string name="pref_entrance_node_dialog">Introdu noduri de intrare</string>
    <string name="pref_allow_background_starts_title">Permite pornirile din fundal</string>
    <string name="pref_allow_background_starts_summary">Permite oricărei aplicaţie să anunţe Orbot că porneşti Tor şi serviciile asociate</string>
    <string name="pref_proxy_title">Proxy de retea pentru iesire (optional)</string>
    <string name="pref_proxy_type_title">Tipul proxy-ului de iesire</string>
    <string name="pref_proxy_type_summary">Tipul protocolului pentru proxy: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
    <string name="pref_proxy_type_dialog">Introdu tipul proxy-ului</string>
    <string name="pref_proxy_host_title">Host-ul proxy-ului de iesire</string>
    <string name="pref_proxy_host_summary">Hostname-ul server-ului proxy</string>
    <string name="pref_proxy_host_dialog">Introdu host-ul proxy-ului</string>
    <string name="pref_proxy_port_title">Port-ul proxy-ului de iesire</string>
    <string name="pref_proxy_port_summary">Port-ul serverului proxy</string>
    <string name="pref_proxy_port_dialog">Introdu port-ul proxy</string>
    <string name="pref_proxy_username_title">Username-ul proxy-ului de iesire</string>
    <string name="pref_proxy_username_summary">Username-ul proxy-ului (optional)</string>
    <string name="pref_proxy_username_dialog">Introdu username-ul proxy-ului</string>
    <string name="pref_proxy_password_title">Parola pentru proxy-ul de iesire</string>
    <string name="pref_proxy_password_summary">Parola pentru proxy (optional)</string>
    <string name="pref_proxy_password_dialog">Introdu parola pentru proxy</string>
    <string name="error">Eroare</string>
    <string name="exit_nodes">Noduri de ieşire</string>
    <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Amprente, nick name-uri, tari si adrese pentru ultimul hop</string>
    <string name="enter_exit_nodes">Introdu noduri de ieşire</string>
    <string name="exclude_nodes">Noduri de exclus</string>
    <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Amprente, nume, ţări şi adrese de exclus</string>
    <string name="enter_exclude_nodes">Introdu noduri de exclus</string>
    <string name="strict_nodes">Noduri stricte</string>
    <string name="bridges">Punţi</string>
    <string name="use_bridges">Foloseşte punţi</string>
    <string name="relays">Comutatoare</string>
    <string name="relaying">Comutare</string>
    <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Activeaza dispozitivul sa fie un comutator fara iesire</string>
    <string name="relay_port">Port de retransmitere</string>
    <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Port pentru comutatorul tău Tor</string>
    <string name="enter_or_port">Introdu portul OR</string>
    <string name="relay_nickname">Utilizatorul comutatorului</string>
    <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Numele utilizatorului pentru comutatorul tău Tor</string>
    <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introdu un nume de utilizator pentru comutator</string>
    <string name="reachable_addresses">Adresa accesibila</string>
    <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ruleaza ca si client in spatele firewall-ului cu politici restrictive</string>
    <string name="reachable_ports">Porturi accesibile</string>
    <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Porturi accesibile in spatele unui firewall restrictiv</string>
    <string name="enter_ports">Introdu porturi</string>
    <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">activează exportul log-ului (trebuie folosit adb sau LogCat pentru vizualizare)</string>
    <string name="project_home">Casa(le) proiectului:</string>
    <string name="third_party_software">Aplicatii tertiare:</string>
    <string name="pref_use_expanded_notifications">Arată notificări extinse cu Tor exit country şi IP</string>
    <string name="pref_use_expanded_notifications_title">Notificare Extinsă</string>
    <string name="set_locale_title">Limbă</string>
    <string name="pref_disable_network_title">Fără adormirea automată a rețelei</string>
    <string name="pref_disable_network_summary">Pune Tor să doarmă dacă nu este internet disponibil</string>
    <string name="newnym">Ați comutat la o nouă identitate Tor!</string>
    <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
    <string name="pref_socks_summary">Porturi pe care Tor oferă SOCKurile proxy active (principal:9050 sau 0 pentru dezactivare)</string>
    <string name="pref_socks_dialog">Configurare SOCKuri la Port</string>
    <string name="pref_transport_title">Portul Tor TransProxy </string>
    <string name="pref_transport_summary">Porturi pe care Tor oferă Proxy-ul Transparent activ (principal:9040 sau 0 pentru dezactivare)</string>
    <string name="pref_transport_dialog">Portul Tor TransProxy </string>
    <string name="pref_dnsport_title">Portul DNS Tor</string>
    <string name="pref_dnsport_summary">Porturi pe care Tor oferă DNS-ul activ (principal:5400 sau 0 pentru dezactivare)</string>
    <string name="pref_dnsport_dialog">Configurare Port DNS</string>
    <string name="pref_torrc_title">Configurare personalizată Torrc</string>
    <string name="pref_torrc_summary">PENTRU EXPERŢI: introdu direct liniile de configurare ale torrc</string>
    <string name="pref_torrc_dialog">Torrc Personalizat</string>
    <string name="bridges_updated">Punţi activate</string>
    <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Vă rugăm reporniţi Orbot pentru a aplica modificările</string>
    <string name="get_bridges_email">Email</string>
    <string name="send_email">Trimite email</string>
    <string name="hidden_services">Servicii ascunse</string>
    <string name="menu_hidden_services">Servicii ascunse</string>
    <string name="save">Salvează</string>
    <string name="name">Nume</string>
    <string name="done">Gata!</string>
    <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Vă rugăm reporniţi Orbot pentru a aplica modificările</string>
    <string name="disable">Dezactivează</string>
    <string name="enable">Activează</string>
    <string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_title">Deschideți Proxy pe toate interfețele</string>
    <string name="pref_http_summary">Portul pe care Tor își oferă proxy-ul HTTP (implicit: 8118 sau 0 pentru dezactivare)</string>
    <string name="v3_client_auth_activity_title">Autorizare Client</string>
    <string name="v3_onion">Domeniu .onion</string>
    <string name="v3_backup_key_warning">Avertisment: Acest lucru ar putea expune cheia dumneavoastră altor aplicații</string>
    <string name="copy_address_to_clipboard">Copiați adresa în clipboard</string>
    <string name="backup_saved_at_external_storage">Copie de rezervă salvată la o unitate de stocare externă</string>
    <string name="onion">.onion</string>
    <string name="pref_isolate_dest_summary">Utilizați un circuit diferit pentru fiecare adresă de destinație</string>
    <string name="backup_port_exist">Eroare: Un Serviciu Onion Folosește Deja Portul %s</string>
    <string name="restore_backup">Restaurați copia de rezervă</string>
    <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">Începeți din nou Tor pentru a termina procesul</string>
    <string name="confirm_service_deletion">Confirmați ștergerea serviciului</string>
    <string name="pref_circuit_padding">Circuit de umplutură</string>
    <string name="pref_circuit_padding_summary">Activați umplutura de circuit pentru a vă apăra împotriva unor forme de analiză a traficului</string>
    <string name="pref_reduced_circuit_padding_summary">Utilizați algoritmi de umplutură cu costuri mai mici pentru a reduce utilizarea datelor și a bateriei</string>
    <string name="pref_prefer_ipv6_summary">Spune ieșirilor că sunt preferate adresele IPv6</string>
    <string name="pref_disable_ipv4">Dezactivați conexiunile IPv4</string>
    <string name="testing_tor_direct">Testarea conexiunii la Tor…</string>
    <string name="refresh_captcha">Actualizați CAPTCHA</string>
    <string name="captcha">Captcha</string>
    <string name="request_bridges_from_torproject">Cereți punți de la torproject.org</string>
    <string name="use_custom_bridges">Utilizați punți personalizate</string>
    <string name="bridge_snowflake">Conectați-vă prin intermediul altor utilizatori Tor folosind Snowflake (Metoda 1 - Fastly)</string>
    <string name="menu_header_features">Caracteristici</string>
    <string name="msg_try_something_else">Încearcă altceva</string>
    <string name="ports_not_set">Porturile nu sunt setate</string>
    <string name="direct_connect">Conexiune directă la Tor</string>
    <string name="direct_connect_subtitle">Cel mai bun mod de a vă conecta la Tor. Utilizați dacă Tor nu este blocat.</string>
    <string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_summary">Permiteți colegilor Wi-Fi, dispozitivelor conectate și oricui altcuiva care se poate conecta la IP-ul dvs. să acceseze Tor</string>
    <string name="v3_delete_client_authorization">Ștergeți cheia de autorizare a clientului</string>
    <string name="strict_nodes_description">Tratați setările de excludere a nodurilor ca pe o cerință pentru construirea tuturor circuitelor. Acest lucru poate întrerupe funcționalitatea în cazul în care niciun circuit nu poate fi generat cu setările de excludere a nodurilor.</string>
    <string name="vpn_default_world">Nivel global (Auto)</string>
    <string name="service_type">Tipul de serviciu</string>
    <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Închide conexiunile releu mai repede și trimite mai puține pachete de umplutură pentru a reduce consumul de date și de baterie</string>
    <string name="v3_backup_key">Cheia de autorizare a clientului de backup</string>
    <string name="pref_isolate_protocol_summary">Utilizați un circuit diferit pentru fiecare protocol de conectare</string>
    <string name="consider_disable_battery_optimizations">Serviciile găzduite rulează, luați în considerare dezactivarea optimizărilor bateriei</string>
    <string name="backup_service">Serviciul de backup <i>(Atenție: Acest lucru ar putea expune configurația serviciului dvs. altor aplicații)</i></string>
    <string name="pref_isolate_port">Izolarea porturilor de destinație</string>
    <string name="no_internet_subtitle">Aveți nevoie de o conexiune la internet pentru a utiliza Orbot.</string>
    <string name="pref_prefer_ipv6">Preferați conexiunile IPv6</string>
    <string name="btn_configure">Alegeți cum să vă conectați</string>
    <string name="configure_header">Configurați-vă conexiunea Tor</string>
    <string name="volunteer_mode_subtitle">Ajută-i pe alții să se conecteze</string>
    <string name="captcha_title">Spune-ne că ești om</string>
    <string name="menu_tor_connection">Conexiunea Tor</string>
    <string name="bridge_cloud">Conectare prin intermediul serverelor cloud</string>
    <string name="solve_captcha_instruction">Rezolvați CAPTCHA pentru a solicita punți.</string>
    <string name="volunteer_mode_subtitle_desc">Modul Bunătate permite dispozitivului dvs. să fie o punte de legătură pentru ceilalți. Ajută oamenii să folosească Tor în locurile în care acesta este blocat.
\n
\n• Nu vă va consuma bateria
\n• Nu vă va încetini internetul
\n• Poate funcționa doar prin wifi
\n• Poate fi oprit oricând</string>
    <string name="connect">Conectare</string>
    <string name="pref_connection_padding_summary">Activează întotdeauna capitonarea conexiunii pentru a se apăra împotriva anumitor forme de analiză a traficului. Implicit: auto</string>
    <string name="pref_disable_ipv4_summary">Spune ieșirilor să nu se conecteze la adrese IPv4</string>
    <string name="bridge_community">Conectați-vă prin intermediul serverelor comunității</string>
    <string name="trouble_connecting">Probleme la conectare\?</string>
    <string name="full_device_vpn">Dispozitiv complet VPN</string>
    <string name="vpn_disabled">VPN Dezactivat</string>
    <string name="menu_new_identity">Identitate nouă</string>
    <string name="user_services">Servicii pentru utilizatori</string>
    <string name="app_services">Servicii de aplicații</string>
    <string name="refresh_apps">Aplicații de reîmprospătare</string>
    <string name="request_bridges">Solicită punți</string>
    <string name="enter_characters_from_image">Introduceți textul de mai sus</string>
    <string name="custom_bridges">Punți personalizate</string>
    <string name="configure_custom_bridges">Configurarea punților personalizate</string>
    <string name="paste_bridges">Lipire adrese punți</string>
    <string name="bridge_snowflake_amp">Conectați-vă prin intermediul altor utilizatori Tor folosind Snowflake (Metoda 2 - AMP)</string>
    <string name="btn_start_vpn">Pornire VPN</string>
    <string name="trying_to_connect_title">Se conectează…</string>
    <string name="btn_choose_apps">Alegere aplicații</string>
    <string name="btn_change_exit">Schimbare ieșire</string>
    <string name="menu_help_others">Ajutați-i pe alții</string>
    <string name="menu_app_settings">Setări aplicație</string>
    <string name="menu_faq">Întrebări frecvente</string>
    <string name="menu_header_learn">Află mai multe</string>
    <string name="btn_use_custom_bridge">Utilizați punte personalizată</string>
    <string name="drawer_close">Închide</string>
    <string name="proxy_ports">Porturi proxy</string>
    <string name="snowflake_amp">Snowflake (AMP)</string>
    <string name="get_a_bridge">Punte de la Tor (Obfs4)</string>
    <string name="asking">CERERE…</string>
    <string name="no_internet_title">Conectare la internet</string>
    <string name="kindess_config_detail">Configurați cum și când dispozitivul dvs. poate acționa ca proxy Snowflake pentru alți utilizatori Tor.</string>
    <string name="allow">Permiteți</string>
    <string name="deny">Refuzați</string>
    <string name="confirm">Confirmați</string>
    <string name="kibibyte">KiB</string>
    <string name="mebibyte">MiB</string>
    <string name="v3_key_hash">x25519 Cheie privată în baza32</string>
    <string name="pref_reduced_circuit_padding">Circuit redus de umplere a circuitului</string>
    <string name="v3_delete_client_authorization_confirm">Ștergeți autorizația clientului</string>
    <string name="v3_backup_name_hint">Nume fișier de rezervă…</string>
    <string name="v3_import_auth_private">Importați .auth_private</string>
    <string name="drawer_open">Deschide</string>
    <string name="volunteer_mode_title">Ajutați-i pe alții
\nsă se conecteze la Tor</string>
    <string name="volunteer_mode_label">Modul Bunătate</string>
    <string name="volunteer_mode_weekly_label">Total săptămânal</string>
    <string name="wizard_details_msg">Orbot este o aplicație open-source care conține Tor, OIPtProxy (Obfs4Proxy, Meek, Snowflake), Go-Tun2Socks și LibEvent. Acesta oferă un proxy HTTP local (8118) și un proxy SOCKS (9050) în rețeaua Tor. Orbot are, de asemenea, capacitatea, pe dispozitivul înrădăcinat, de a trimite tot traficul de internet prin Tor.</string>
    <string name="version">Versiunea:</string>
    <string name="license">Licență:</string>
    <string name="hidden_service_request">O aplicație dorește să deschidă un server de onion pe portul %1$s în rețeaua Tor. Acest lucru este sigur dacă aveți încredere în aplicație.</string>
    <string name="delete_service">Ștergeți serviciul</string>
    <string name="backup_restored">Copie de rezervă restaurată</string>
    <string name="create_a_backup_first">Creați mai întâi o copie de rezervă</string>
    <string name="share_as_qr">Partajați ca QR</string>
    <string name="pref_connection_padding">Umplerea conexiunii</string>
    <string name="app_shortcuts">Aplicații compatibile cu Tor</string>
    <string name="testing_tor_direct_success">Succes. Configurația punții este bună!</string>
    <string name="bridge_direct_connect">Conectați-vă direct la Tor (Cel mai bine)</string>
    <string name="msg_taking_too_long">Acest lucru pare să dureze prea mult timp</string>
    <string name="pref_isolate_port_summary">Utilizați un circuit diferit pentru fiecare port de destinație</string>
    <string name="pref_isolate_protocol">Izolați protocoalele clienților</string>
    <string name="v3_hosted_services">Servicii găzduite de Onion</string>
    <string name="use_qr_code">Utilizați codul QR</string>
    <string name="btn_refresh">Actualizează</string>
    <string name="btn_tor_off">Dezactivați Tor</string>
    <string name="no_thx">Nu, mulţumesc</string>
    <string name="volunteer_mode_alltime_label">Tot timpul total</string>
    <string name="get_bridges_email_request">Solicită punți prin e-mail</string>
    <string name="custom_bridge_subtitle">Cel mai probabil vă va menține conectat dacă Tor este blocat în mod sever. Necesită o adresă de punte de la o persoană de încredere.</string>
    <string name="apps_mode">Mod VPN</string>
    <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Dacă rețeaua dumneavoastră de telefonie mobilă blochează în mod activ Tor, puteți utiliza un \"Server punte\" ca o cale alternativă de acces. Selectați una dintre opțiuni pentru a configura și testa…</string>
    <string name="pref_http_title">Tor HTTP</string>
    <string name="pref_http_dialog">Configurarea portului HTTP</string>
    <string name="local_port">Port local</string>
    <string name="onion_port">Portul Onion</string>
    <string name="consider_enable_battery_optimizations">Nu rulează servicii găzduite, luați în considerare activarea optimizărilor pentru baterie</string>
    <string name="pref_isolate_dest">Izolați adresele de destinație</string>
    <string name="pref_reduced_connection_padding">Tamponare redusă a conexiunii</string>
    <string name="in_a_browser">Într-un browser, vizitați %s și atingeți Get Bridges &gt; Just Give Me Bridges!</string>
    <string name="smart_connect_subtitle">Orbot încearcă să se conecteze la Tor prin orice modalitate disponibilă: Direct, Snowflake, Punte.</string>
    <string name="smart_connect">Conectare inteligentă (implicită)</string>
    <string name="get_a_bridge_subtitle">Camuflează traficul. Ocolește unele blocaje Tor.</string>
    <string name="custom_bridge">Punte personalizată</string>
    <string name="kindness_adjust_title">Setări</string>
    <string name="snowflake_subtitle">Se conectează prin intermediul voluntarilor Tor. Ocolește unele blocaje Tor.</string>
    <string name="secure_your_connection_title">Gata de conectare</string>
    <string name="snowflake">Fulg de zăpadă (original)</string>
    <string name="log_copied">Jurnalul a fost copiat</string>
    <string name="bridges_obtained_connecting">Punți obținute! Se conectează la Tor…</string>
    <string name="custom_bridge_description">O punte personalizată este oferită de cineva cunoscut. Întrebați în cadrul rețelelor și organizațiilor de încredere să vedeți dacă cineva găzduiește una.</string>
    <string name="having_trouble">Am probleme</string>
    <string name="power_user_description">Pentru utilizatorii familiarizați cu Tor. Vă permite să porniți Orbot fără setarea VPN și afișează porturile SOCKS și HTTP deschise</string>
    <string name="action_activate">Activați</string>
    <string name="title_choose_apps">Selectează aplicații</string>
    <string name="apps_suggested_title">Aplicații sugerate</string>
    <string name="apps_other_apps">Alte aplicații</string>
    <string name="hide_apps">Ascundeți aplicațiile de la monitorizarea rețelei și obțineți acces atunci când sunt blocate.</string>
    <string name="not_sure">Nu sunteți siguri\?</string>
    <string name="ask_tor">Adresați-vă Tor</string>
    <string name="many_ways">Există mai multe modalități de a vă conecta la Tor. Unele pot funcționa mai bine decât altele pentru dumneavoastră.</string>
    <string name="action_use">Utilizați</string>
    <string name="snowflake_proxy_msg_title">Afișați notificarea de conectare</string>
    <string name="volunteer_mode">Modul Bunătate</string>
    <string name="incorrect_solution">Soluție incorectă</string>
    <string name="having_trouble_subtitle">Putem încerca o punte Tor, dar vom avea nevoie de ajutorul vostru</string>
    <string name="power_user_mode">Mod utilizator expert</string>
    <string name="app_suggested_subtitle">Orbot funcționează cel mai bine cu aplicațiile de mesagerie și social media.</string>
    <string name="setting_debug">Depanare</string>
    <string name="menu_more">Mai mult</string>
    <string name="secure_your_connection_subtitle">Ascundeți aplicațiile de la monitorizarea rețelei și obțineți acces atunci când sunt blocate.</string>
    <string name="connected_title">Conectată</string>
    <string name="volunteer_status_title">Astăzi este mai bine
\ndatorită vouă.</string>
    <string name="next">Următorul</string>
    <string name="solve_captcha">Rezolvă Captcha</string>
    <string name="connection_direct">Direct</string>
    <string name="connection_snowflake">Snowflake</string>
    <string name="connection_custom">Personalizat</string>
    <string name="snowflake_proxy_msg_description">Afișați un mesaj atunci când ajutați pe cineva să ocolească cenzura</string>
    <string name="setting_padding">Căptușeală</string>
    <string name="option_only_on_wifi">Doar pe Wi-Fi</string>
    <string name="option_only_when_charging">Numai la încărcare</string>
    <string name="btn_copy_log">Copiere jurnal</string>
    <string name="menu_kindness">Bunătate</string>
    <string name="pref_flag_secure_summary">Împiedicați alte aplicații să facă capturi de ecran din Orbot</string>
    <string name="pref_flag_secure_title">Ecran de securitate</string>
    <string name="root_warning">Orbot a detectat că dispozitivul dvs. este deblocat (root), ceea ce poate cauza probleme de securitate.</string>
    <string name="pref_detect_root_summary">Avertizează la pornire dacă permisiunile root sunt activate pe acest dispozitiv</string>
    <string name="pref_detect_root_title">Detectare root</string>
</resources>